| Subject | English | Russian |
| inf. | one is desperate for the restroom | кому-либо срочно нужно в туалет (I'm desperate for the restroom Верещагин) |
| gen. | family restroom | семейный туалет (andrew_egroups) |
| hotels | fully accessible restroom | туалет, отвечающий всем техническим требованиям доступности, включая доступность для инвалидов и других маломобильных групп населения (ГОСТ Р 51631-2008 vatnik) |
| gen. | gender neutral restroom | туалет без гендерного разделения (Taras) |
| gen. | it is necessary in USA to realize just what a restroom or bathroom is, I did find it odd when told that a small day school had a bathroom on every floor | будучи в США, необходимо чётко представлять себе, что словом "restroom" или "bathroom" там называют туалет, я и сам сперва очень удивился, когда мне сказали, что в школе с коротким днём ванная на каждом этаже |
| Gruzovik | public restroom | нужник |
| gen. | restroom attendant | туалетный работник (Анна Ф) |
| construct. | restroom for disabled people | туалет для МГН (Arkent) |
| gen. | unigender restroom | общий туалет (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | unisex restroom | общий туалет (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | use the restroom | сходить в туалет (общественный acebuddy) |
| product. | visit the restroom | пойти в туалет (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | washrooms and restrooms | санитарно-бытовые помещения (US usage, double form for clarity tfennell) |
