DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing responsibility for | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
assume no responsibility forснимать с себя ответственность за (ART Vancouver)
assume no responsibility forне принимать на себя ответственность за (Julchonok)
civil legal handling of responsibility for harm caused by ships during the oil transportationгражданско-правовое регулирование ответственности за вред, причинённый судами при транспортировке нефти (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран" и находящихся на сайте classes.ru Konstantin 1966)
disclaim responsibility forне гарантировать (Alexander Demidov)
disclaim responsibility forне принимать на себя ответственность за (* In spite of this, Hedley Byrne did not recover its loss since the reports submitted by Heller &038; Partners had expressly disclaimed responsibility. * Janir held his hands in the air, disclaiming all responsibility. * The school disclaimed any responsibility for his death. LDCE Alexander Demidov)
limitation for bringing to criminal responsibilityдавность привлечения к уголовной ответственности
neither Party shall bear responsibility forни одна из Сторон не несёт ответственность за
on responsibility for overdue fulfilment of monetary liabilitiesОб ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств (Закон Украины Volk2401)
responsibility for causing harmответственность за причинение вреда
responsibility for failure to perform obligationsответственность за неисполнение обязательств
responsibility for harmответственность за вред
responsibility for schedule complianceответственность за выполнение графика (Alexander Demidov)
responsibility for violation of labour legislationответственность за нарушение законодательства о труде
the parties are relieved of responsibility for partial or complete non-fulfilment of their obligations under the present ContractСтороны освобождаются от ответственности за частичное или полное невыполнение обязательств по настоящему Контракту
with responsibility forкурирующий вопросы (Leonid Dzhepko)