| English | Russian |
| additional resources | дополнительные ресурсы |
| Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергетике (Japan) |
| air resource | источник сжатого воздуха (olga garkovik) |
| air-resource management | организация использования ресурсов атмосферы |
| allocate a resource | назначать ресурс |
| amended resources | возобновляемые ресурсы |
| assign a resource | выделять ресурс |
| available resources | доступные ресурсы |
| bound resources | недоступные ресурсы |
| communication resource manager subsystem | подсистема управления коммуникационными ресурсами |
| Comprehensive Epidemiologic Data Resource Dose Reconstruction | база данных по вопросам здоровья людей, подвергшихся радиационному облучению |
| computational resource | вычислительный ресурс |
| computer security resource clearinghouse | служба ресурсов компьютерной безопасности |
| Department of Army Communications Resources Plan | Отдел планирования ресурсов армейской связи |
| Department of Environmental Resources | Департамент экологических ресурсов |
| dynamic resource | динамический ресурс (напр., вода soa.iya) |
| Earth resources | ресурсы Земли |
| Earth resources | земные ресурсы |
| earth-resource survey | разведка полезных ископаемых |
| Electricity Consumers Resource Council | Совет потребителей электроэнергетических ресурсов |
| energy resource | источник энергии |
| enterprise resource planning | планирование ресурсов предприятий |
| equipment for the mineral resource industry | Оборудование для горнодобывающей промышленности (Konstantin 1966) |
| estimated resources | предварительно оцененные запасы |
| Federal Information Resources Management Policy Council | Совет по стратегии управления федеральными информационными ресурсами |
| Federal Information Resources Management Regulation | Федеральное регулирование управлением информационными ресурсами |
| forest resources | лесные ресурсы |
| free resources | доступные ресурсы |
| gas resources | запасы газа |
| geothermal resources | геотермальные ресурсы |
| groundwater resources | ресурсы подземных вод |
| groundwater resources | запасы подземных вод |
| hardware resources | аппаратные ресурсы |
| helium resource value unit | единица ценности гелиевых ресурсов (MichaelBurov) |
| helium resource value units | единицы ценности гелиевых ресурсов (MichaelBurov) |
| human resources | трудовые ресурсы |
| Human Resources Officer | инспектор отдела кадров (Andrey Truhachev) |
| inferred resources | предварительно оцененные запасы (ресурсы Hay Pendergast) |
| information resource management | управление информационными ресурсами |
| information resource manager | диспетчер информационных ресурсов |
| inventory of water resources | водный фонд |
| inventory of water resources | водный кадастр |
| irreplaceable natural resources | невосполнимые природные ресурсы |
| irreplaceable natural resources | невозобновляемые природные ресурсы (использование которых неизбежно приводит к их истощению) |
| land resources | земельные ресурсы |
| latent resources | скрытые ресурсы |
| living resources | живые ресурсы (напр., моря) |
| marginal resources | ресурсы на границе рентабельности |
| materials resource planning | планирование материальных ресурсов |
| mineral resource industry | горнодобывающая промышленность |
| multipurpose water-resources scheme | схема комплексного использования водных ресурсов |
| multipurpose water-resources scheme | водохозяйственная система |
| National Association of State Information Resource Executives | Национальная ассоциация специалистов штатов по информационным ресурсам |
| national environment resource council | национальный совет по изучению окружающей среды |
| national uranium resource evaluation | оценка национальных запасов урана |
| network resources | ресурсы сети |
| nonrenewable natural resources | невосполнимые природные ресурсы |
| nonrenewable natural resources | невозобновляемые природные ресурсы (использование которых неизбежно приводит к их истощению) |
| not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| nuclear information and resource service | служба ядерной информации и ресурсов |
| perpetual resources | восполнимые природные ресурсы |
| possible resources | прогнозные запасы |
| possible resources | вероятные запасы |
| potentional resources | потенциальные запасы |
| primary energy resources | ресурсы первичной энергии |
| public resource | общий ресурс |
| recoverable resources | вторичные ресурсы |
| renewable natural resources | восполнимые природные ресурсы |
| resource access control facility | средство контроля за доступом к ресурсу |
| resource administrator | администратор ресурсов |
| resource allocation | распределение ресурсов |
| resource allocation and multi-project scheduling | распределение ресурсов и составление графика работ по многотемным проектам |
| resource allocator | распределитель ресурсов |
| resource base | материально-сырьевая база (x-translator) |
| resource category | категория запасов |
| resource depletion | истощение ресурсов |
| resource description framework | стандарт консорциума WWW на описание ресурсов |
| resource evaluation | оценка ресурсов |
| resource hierarchy | иерархия ресурсов |
| resource information tracking system | система отслеживания информации о ресурсах |
| resource interchange file format | формат файлов для обмена ресурсами |
| resource interchange file format | формат RIFF |
| resource lockout | блокировка ресурса |
| resource management | регулирование отработки ресурса |
| resource multiple use | коллективное использование ресурсов |
| resource multipurpose utilization | коллективное использование ресурсов |
| resource overlay | сырьевая карта |
| resource planning and evaluation | планирование и оценка ресурсов |
| resource scheduling | расписание ресурсов |
| resource sharing | разделение ресурсов |
| resource sharing | совместное использование ресурсов |
| resource sharing | коллективное использование ресурсов |
| resource-constrained economic load dispatch | экономичное распределение нагрузки с учётом ограничений на ресурсы |
| resource-efficient | эффективный с точки зрения ресурсопотребления (Alex_Odeychuk) |
| resources conservation | рациональное использование ресурсов |
| Resources Planning Act | Закон о планировании национальных ресурсов |
| resources saving | экономия ресурсов (материальных) |
| resource-sharing network | сеть с разделением ресурсов |
| scarce resources | ограниченные ресурсы |
| senior information resource management official | должностное лицо по управлению информационными ресурсами |
| shared resource system | система с ресурсами коллективного общего пользования |
| shared resource system | система с разделяемыми ресурсами |
| shared-resource system | система с ресурсами коллективного пользования |
| shared-resource system | система с ресурсами общего пользования |
| shared-resource system | система с разделяемыми ресурсами |
| software resources | программные ресурсы |
| solar resource analysis | анализ ресурсов солнечной радиации |
| speculative resources | ресурсы за пределами рентабельности |
| technical resource | технический отдел (Fefochka) |
| time-sharing resource allocator | распределитель ресурсов в системе разделения времени |
| total resources | общие ресурсы |
| undiscovered resources | прогнозные запасы |
| undiscovered resources | вероятные запасы |
| uniform resource identifier | универсальный идентификатор ресурса |
| uniform resource locator | унифицированный указатель информационного ресурса |
| water resources conservation | охрана и рациональное использование водных ресурсов |
| water-power resources | гидроэнергетические ресурсы |
| water-resources assessment | схема комплексного использования и охраны водных ресурсов |
| water-resources assessment | оценка водных ресурсов |
| water-resources map | карта водных ресурсов |
| water-resources output | расходная часть водохозяйственного баланса (водопотребление и водопользование) |
| water-resources project | проект комплексного использования водный ресурсов |
| water-resources project | комплексная водохозяйственная система |
| water-resources region | гидрологический район |
| water-resources region | водохозяйственный участок |
| water-resources system | комплексная водохозяйственная система |
| water-resources system | водохозяйственная система |
