| Subject | English | Russian |
| Makarov. | downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleus | сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле химического сдвига, являются результатом "деэкранирования", обычно наблюдавшегося для соединений с электроноакцепторными заместителями вблизи резонирующего ядра |
| media. | issue resonates | вопрос продолжает вызывать много шума (bigmaxus) |
| el. | non-resonating transformer | нерезонирующий трансформатор |
| gen. | resonate widely | иметь широкий резонанс (Супру) |
| gen. | resonate with | тесно переплетаются (closely resonate with smugrasins) |
| Игорь Миг | resonate with | заинтересовать |
| sociol. | resonate with | быть близким (it resonates with me – это мне близко SirReal) |
| cliche. | resonate with | находить отклик у (The new diet by Opra Winfrey is resonating with customers. ART Vancouver) |
| fig. | resonate with | найти отклик у (It's just not an issue, it doesn't resonate with the general public. – не находит отклика в народе ART Vancouver) |
| Игорь Миг | resonate with | находить понимание у |
| Игорь Миг | resonate with | отреагировать на |
| Игорь Миг | resonate with | находить отзвук в душе у |
| Игорь Миг | resonate with | вызывать отклик у |
| gen. | resonate with | быть исполненным (чего-то bubuka) |
| PR | resonate with a U.S. audience | найти отклик у американской аудитории (Alex_Odeychuk) |
| lit. | resonate with readers | находить отклик у читателей, вызывать интерес у читателей (In order to really resonate with readers, instead of saying "she was really really sad," it might be better to describe her physical state, to give a literal description. Эвелина Живая) |
| construct. | resonated impedance bond | путевой дроссель с резонансным контуром |
| gen. | resonating body | корпус резонатора (струнного инструмента) |
| mus. | resonating box | звуковая коробка |
| antenn. | resonating cavity | объёмный резонатор |
| gen. | resonating chamber | объёмный резонатор (AKarp) |
| tech. | resonating chamber | резонаторная камера (глушителя) |
| tech. | resonating chamber | резонаторная камера глушителя |
| telecom. | resonating characteristic | резонансные свойства |
| automat. | resonating frequency | резонансная частота |
| mus. | resonating hole | резонатор |
| automat. | resonating piezoid | резонирующий пьезоид |
| railw. | track resonating unit | путевой резонансный блок |
| tech. | tuned to resonate | настроенный в резонанс |
