| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a wire fence resistant to rust | нержавеющая проволочная ограда |
| gen. | abrasion-resistant | устойчивый к истиранию (Александр Рыжов) |
| avia. | abrasion resistant | стойкий к истиранию |
| Makarov. | abrasion-resistant | износоупорный |
| gen. | abrasion resistant | износоустойчивый |
| gen. | abrasion-resistant alloy | износостойкий сплав |
| Makarov. | abrasion-resistant coatings | абразивоустойчивые покрытия |
| avia. | abrasion resistant finish | износостойкое покрытие |
| Makarov. | abrasion-resistant materials | износоустойчивые материалы |
| Makarov. | abrasion-resistant materials | абразивоустойчивые материалы |
| gen. | acid resistant | устойчивый к кислой среде (Alexander Demidov) |
| Makarov. | acid-resistant brick | кислотостойкий кирпич |
| Makarov. | acid-resistant coatings | кислотостойкие покрытия |
| nautic. | acid-resistant enamel | кислотостойкая эмаль |
| pack. | acid-resistant grease | кислотозащитное масло |
| Makarov. | acid-resistant materials | кислотостойкие материалы |
| Makarov. | acid-resistant pigment | кислотопрочный пигмент |
| Makarov. | acid-resistant steel | кислотостойкая сталь |
| pack. | age resistant | устойчивый к старению |
| pack. | age resistant | стойкий против старения |
| pack. | age resistant | не подвергающийся старению |
| Makarov. | ageing-resistant grease | стабильная пластичная смазка |
| Makarov. | agglomeration-resistant coatings | устойчивые к агломерации покрытия |
| Makarov. | alkali-resistant | щёлочестойкие |
| Makarov. | alkali-resistant coatings | щёлочестойкие покрытия |
| Makarov. | alkali-resistant materials | щёлочестойкие материалы |
| Makarov. | alkali-resistant pigment | щёлочепрочный пигмент |
| Makarov. | anthracnose-resistant | антракнозоустойчивый |
| biol. | antibiotic-resistant | устойчивый к антибиотикам |
| med. | antibiotic resistant | антибиотико-устойчивый (MichaelBurov) |
| med. | antibiotic-resistant | антибиотико-устойчивый (MichaelBurov) |
| biol. | antibiotic-resistant | устойчивый к антибиотику |
| med. | antibiotic-resistant bacteria | бактерии, устойчивые к антибиотикам (Markus Platini) |
| med. | antibiotic-resistant infection | антибиотикорезистентная инфекция (Alex_Odeychuk) |
| med. | antibiotic-resistant strain | штамм, резистентный к антибиотикам |
| Makarov. | arc-resistant cathode | катод, устойчивый к дуговому разряду |
| gen. | attrition resistant | износостойкий |
| gen. | be intrinsically resistant | обладать истинной природной устойчивостью к (Millie) |
| Makarov. | be resistant to | не поддаваться действию |
| Makarov. | be resistant to a suggestion | выступать против предложения |
| Makarov. | be resistant to antibiotics | быть резистентным к антибиотикам |
| Makarov. | be resistant to solution | сопротивляться решению |
| Makarov. | be resistant to solution | выступать против решения |
| horticult. | become resistant to | стать устойчивым к (typist) |
| horticult. | become resistant to | приобрести устойчивость к (typist) |
| avia. | bird impact-resistant windscreen | птицестойкое лобовое стекло |
| avia. | bird-resistant windscreen | птицестойкое лобовое стекло |
| Makarov. | blast-resistant | взрывобезопасный |
| gen. | blast-resistant | во взрывозащищённом исполнении (Alexander Demidov) |
| Makarov. | blast-resistant structure | взрывоустойчивая конструкция |
| Makarov. | bleeding-resistant | несинерирующий |
| Makarov. | bleeding-resistant grease | стойкая против синерезиса пластичная смазка |
| Makarov. | bleeding-resistant grease | стойкая против синерезиса консистентная смазка |
| pack. | boil resistant | стойкий при кипячении |
| pack. | boil resistant | стойкий к кипячению в воде |
| gen. | break-resistant glassware | посуда из ударопрочного стекла (Ruth) |
| gen. | break-resistant glassware | ударопрочная посуда (стеклянная Ruth) |
| gen. | bullet-resistant | пуленепробиваемый |
| gen. | casting corrosion-resistant | литейная коррозионностойкая |
| Makarov. | chalk-resistant | устойчивый против меления (о лакокрасочном ПК) |
| Makarov. | chalk-resistant | немелящий (о лакокрасочном ПК) |
| gen. | chatter resistant | виброустойчивый |
| gen. | Chemical resistant gloves | Химически стойкие перчатки (Konstantinovskaya) |
| gen. | chemical-resistant workwear | спецодежда для защиты от воздействия масел и жиров (Alexander Demidov) |
| pack. | chemically resistant | устойчивый к действию химических реагентов |
| Makarov. | chemically resistant | химстойкие |
| Makarov. | chemically resistant | химически стойкие |
| pack. | chemically resistant | стойкий к действию химикалий |
| Makarov. | chemically resistant coatings | химически стойкие покрытия |
| Makarov. | chemically resistant materials | химически стойкие материалы |
| gen. | chemotherapy of drug-resistant malaria | хемотерапия малярии, резистентной к лекарствам |
| pack. | Child Resistant Closure | укупорочный элемент, защищённый от случайного открывания детьми (AlexandraS) |
| Makarov. | child-resistant closure | укупорочное средство, недоступное для открывания детьми |
| pack. | child-resistant closure | крышка с защитой от детей (igisheva) |
| pack. | child-resistant closure | крышка с защитой от открытия детьми (igisheva) |
| pack. | child-resistant closure | крышка с защитой от вскрытия детьми (igisheva) |
| pack. | child-resistant lid | крышка с защитой от вскрытия детьми (igisheva) |
| pack. | child-resistant lid | крышка с защитой от открытия детьми (igisheva) |
| pack. | child-resistant lid | крышка с защитой от детей (igisheva) |
| gen. | child-resistant packaging | упаковка с защитой от вскрытия детьми (sonrisa) |
| gen. | child-resistant packaging | Упаковка, откупоривание которой недоступно детям (sonrisa) |
| Makarov. | chip-resistant coatings | стойкие к шелушению покрытия |
| Makarov. | chlorine-resistant composite membranes with high organic rejection | устойчивые к хлору композитные мембраны с высоким задерживанием органических веществ |
| Makarov. | cold resistant | холодоустойчивый |
| Makarov. | cold resistant | холодовыносливый |
| Makarov. | cold-resistant coatings | холодостойкие покрытия |
| Makarov. | cold-resistant coatings | хладостойкие покрытия |
| Makarov. | cold-resistant materials | морозоустойчивые материалы |
| Makarov. | cold-resistant plant | растение, устойчивое к холоду |
| gen. | cold-resistant steel | хладостойкая сталь (Alexander Demidov) |
| gen. | cold-resistant version | хладостойкое исполнение (Alexander Demidov) |
| Makarov. | composite solvent resistant nanofiltration membranes | композиционные стойкие к растворителям нанофильтрационные мембраны |
| gen. | corrosion-resistant | коррозионностойкий (AD) |
| pack. | corrosion resistant | не корродирующий |
| gen. | corrosion resistant | антикоррозионный (approximately 20% of alloys have arisen for corrosion resistant applications Olga Okuneva) |
| gen. | corrosion resistant | коррозиестойкий |
| therm.eng. | corrosion-resistant | устойчивый против коррозии |
| gen. | corrosion-resistant | не поддающийся коррозии |
| Makarov. | corrosion-resistant | коррозионно-стойкий сплав |
| pack. | corrosion-resistant | стойкий против коррозии |
| gen. | corrosion-resistant | коррозионно-стойкий (Alexander Demidov) |
| Makarov. | corrosion-resistant | некорродируемый |
| gen. | corrosion resistant | антикоррозийный |
| gen. | corrosion-resistant | коррозиестойкий |
| nautic. | corrosion-resistant alloy | антикоррозионный сплав |
| Makarov. | corrosion-resistant coatings | противокоррозионные покрытия |
| avia. | corrosion-resistant compound | антикоррозионный состав |
| nautic. | corrosion-resistant enamel | коррозионно-стойкая эмаль |
| gen. | corrosion-resistant material | устойчивый к коррозии материал (more hits Alexander Demidov) |
| Makarov. | corrosion-resistant materials | коррозионностойкие материалы |
| avia. | corrosion resistant sealant | антикоррозийный герметик (Your_Angel) |
| gen. | corrosion resistant stainless steel | нержавеющая коррозиестойкая сталь |
| gen. | corrosion-resistant tubes and pipes | нержавеющие трубы (ABelonogov) |
| gen. | corrosion-resistant tubes and pipes | трубы из коррозионностойкой стали (ABelonogov) |
| Makarov. | corrosion-resistant water pump | антикоррозийный водяной насос |
| Makarov. | corrosion-erosion-resistant coatings | коррозионно-эрозионностойкие покрытия |
| Makarov. | crack resistant | трещиностойкий |
| Makarov. | crack-resistant coatings | устойчивые к трещинообразованию покрытия |
| avia. | crack-resistant material | трещиностойкий материал |
| gen. | crease-resistant | немнущийся (of fabric) |
| gen. | crease resistant | немнущийся |
| gen. | crease resistant | несминаемый |
| gen. | crease-resistant | несминаемый (о тканях, складках) |
| avia. | creep-resistant | обладающий сопротивлением ползучести |
| nautic. | creep-resistant alloy | ползучестойкий сплав |
| Makarov. | creep-resistant steel | устойчивая к крипу сталь |
| gen. | crush-resistant | стойкий к сминанию (Andrey Truhachev) |
| gen. | cut resistant gloves | перчатки для защиты от порезов (Jenny1801) |
| Makarov. | decay-resistant | устойчивый к засыханию (о древесине) |
| Игорь Миг | deer resistant | не подвержен обгладыванию оленями |
| avia. | departure resistant | обладающий сопротивляемостью сваливанию (о ЛА) |
| avia. | departure-resistant | обладающий сопротивляемостью сваливанию |
| avia. | departure resistant configuration | конфигурация ЛА, обладающая сопротивляемостью сваливанию |
| avia. | departure-resistant flight | полёт без опасности сваливания |
| Makarov. | disease resistant | устойчивый к болезням |
| avia. | disease-resistant | устойчивый против заболевания |
| biol. | disease resistant | иммунный |
| biol. | disease-resistant plant | иммунное растение |
| horticult. | disease-resistant plantlet | болезнестойкий саженец (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | disease-resistant strain | линия, устойчивая к болезням |
| horticult. | disease-resistant variety | устойчивый к заболеванию сорт (typist) |
| horticult. | disease-resistant variety | сорт, устойчивый к заболеванию (typist) |
| Makarov. | drift-resistant structures | незаносимые сооружения (инженерные защитные сооружения, форма и ориентация которых ослабляет или исключает их снегозаносимость) |
| gen. | drug-resistant | стойкость к воздействию лекарств |
| gen. | drug-resistant | резистентность к воздействию лекарств |
| gen. | durable corrosion-resistant coating | стойкое антикоррозионное покрытие (Alexander Demidov) |
| Makarov. | earthquake-resistant | антисейсмический |
| avia. | ECM-resistant | устойчивый к воздействию средств радиоэлектронного подавления |
| avia. | ECM-resistant | помехозащищённый |
| avia. | elevated-temperature-resistant adhesive | теплостойкий клей |
| Makarov. | environment resistant connector | соединитель, устойчивый к воздействию окружающей среды |
| geol. | erosion-resistant | устойчивый против эрозии |
| Makarov. | erosion-resistant | эрозионностойкая |
| avia. | erosion resistant | стойкий к эрозии |
| gen. | erosion-resistant | эрозионно-устойчивый |
| avia. | erosion-resistant coating | эрозионностойкое покрытие |
| Makarov. | erosion-resistant coatings | эрозионностойкие покрытия |
| Makarov. | erosion-resistant grasses | травянистые растения, используемые для борьбы с эрозией почвы |
| avia. | erosion resistant lacquer | износостойкий лак |
| gen. | fatigue-resistant | с сопротивлением усталости (Alexander Demidov) |
| gen. | fire-resistant | в огнестойком исполнении (Alexander Demidov) |
| gen. | fire resistant | пожароопасность |
| gen. | fire resistant | причина возможного возникновения пожара |
| avia. | fire-resistant | огнестойкий |
| gen. | fire resistant | огнеупорный |
| gen. | fire resistant | несгораемый |
| nautic. | fire-resistant | противопожарный |
| gen. | fire resistant | жаропрочный |
| gen. | fire resistant | огнеопасность |
| gen. | fire-resistant cabinet | несгораемый шкаф (muzungu) |
| gen. | fire-resistant cable | кабель пониженной пожароопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | fire-resistant capability | огнепереграждающая способность (ABelonogov) |
| Makarov. | fire-resistant coatings | огнестойкие покрытия |
| gen. | fire-resistant dope | огнестойкая пропитка |
| Makarov. | fire resistant fiber | огнеупорное волокно |
| refrig. | fire-resistant insulant | огнестойкий изоляционный материал |
| nautic. | fire-resistant paint | огнестойкая краска |
| gen. | fire-resistant plastic | трудногорючий пластик (bookworm) |
| gen. | fire-resistant plastic | негорючая пластмасса (Пластмасса бывает горючей, слабогорючей, и негорючей muzungu) |
| gen. | fire-resistant PVC | ПВХ композиции пониженной пожароопасности (Alexander Demidov) |
| nautic. | fire-resistant suit | огнезащитный костюм |
| nautic. | fixed offshore ice-resistant off-loading terminal | СМЛОП (MichaelBurov) |
| nautic. | fixed offshore ice-resistant off-loading terminal | стационарный морской ледостойкий отгрузочный причал (MichaelBurov) |
| Makarov. | flame-resistant | невоспламеняющийся |
| avia., fire. | flame-resistant | негорючий (материал) |
| nautic. | flame-resistant chamber | газоотводная камера (реактивного бомбомёта) |
| Makarov. | foundry corrosion-resistant | коррозионностойкая литейная |
| gen. | fraud resistant | защищённый от подделок (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | freeze-resistant | защищённый от замерзания |
| Makarov. | frost-resistant coatings | морозостойкие покрытия |
| Makarov. | frost-resistant long-season crop | морозоустойчивая культура с длинным вегетационным периодом |
| Makarov. | frost-resistant plant | морозостойкое растение |
| Makarov. | frost-resistant short-season crop | морозоустойчивая культура с коротким вегетационным периодом |
| biol. | frost-resistant variety | морозоустойчивый сорт |
| Makarov. | fuel-resistant adhesive | клей, устойчивый к топливам и маслам |
| Makarov. | fume-resistant | дымоупорный |
| Makarov. | fume-resistant | дымостойкий |
| horticult. | fungicide resistant isolate | устойчивый к фунгицидам изолят (typist) |
| horticult. | fungicide resistant isolate | изолят, устойчивый к фунгицидам (typist) |
| gen. | gasoline-and-oil-resistant | бензомаслостойкий |
| gen. | glycopeptide resistant S. aureus | гликопептид-резистентный золотистый стафилококк (Millie) |
| avia. | grease resistant | жиростойкий |
| pack. | grease-resistant paper | жиронепроницаемая бумага |
| pack. | grease-resistant paper | жиростойкая бумага |
| pack. | grease resistant paper | жиронепроницаемая бумага |
| Makarov. | grease-resistant pigment | жиропрочный пигмент |
| gen. | grow drought-resistant wheat | выводить засухоустойчивую пшеницу |
| Makarov. | gutta-percha is resistant to salt water | гуттаперча не поддаётся действию солёной воды |
| gen. | guttapercha is resistant to salt water | гуттаперча не поддаётся действию соленой воды |
| therm.eng. | heal-resistant quality | жароупорность |
| therm.eng. | heal-resistant quality | теплостойкость |
| therm.eng. | heal-resistant quality | жаростойкость |
| gen. | healthcare-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus | МРЗС, приобретённый в учреждении системы здравоохранения (Millie) |
| gen. | heat resistant | термостабильный |
| gen. | heat resistant | огнестойкий (MichaelBurov) |
| Makarov. | heat-resistant | термоустойчивые |
| Makarov. | heat-resistant | жаростойкий (способный работать при высоких т-рах; не путать с жаропрочным) |
| Makarov. | heat-resistant | тугоплавкий |
| gen. | heat-resistant | устойчивый к высоким температурам (ekpt.ru kee46) |
| gen. | heat resistant | теплонепроницаемый |
| biol. | heat-resistant | теплоустойчивый |
| gen. | heat resistant | жароупорный |
| nautic. | heat-resistant alloy | жароупорный сплав |
| antenn. | heat-resistant antenna | теплостойкая антенна |
| avia. | heat-resistant coating | теплостойкое покрытие |
| Makarov. | heat-resistant coatings | теплостойкие покрытия |
| gen. | heat-resistant dish | жаропрочное блюдо (Sinnerman) |
| Makarov. | heat-resistant flame-proof bonding agents for glues and adhesives | термоогнестойкие связующие для клеев и адгезивов |
| avia. | heat resistant glass | жаропрочное стекло |
| Makarov. | heat-resistant impact-resistant | теплостойкие ударопрочные |
| Makarov. | heat-resistant material | теплостойкий материал |
| Makarov. | heat-resistant material | жаропрочный материал |
| Makarov. | heat-resistant materials | термостойкие материалы |
| Makarov. | heat-resistant materials | теплостойкие материалы |
| Makarov. | heat-resistant yeast | теплостойкие дрожжи |
| horticult. | herbicide-resistant crop | культура, устойчивая к гербицидам (Игорь_2006) |
| Makarov. | high corrosion resistant steel | высококоррозионностойкая сталь |
| Makarov. | high heat resistant | высокотеплостойкий |
| Makarov. | high-resistant | высокостабильные |
| Makarov. | high-heat-resistant | высокотермостойкие |
| med. | high-level gentamicin-resistant | c высоким уровнем резистентности к гентамицину (Millie) |
| horticult. | highly resistant | высокоустойчивый (to к typist) |
| gen. | highly resistant microorganism | микроорганизмы с высоким уровнем устойчивости (Millie) |
| med. | histamine-resistant achylia | гистаминоустойчивая ахилия |
| Makarov. | hospitals are often a breeding ground for resistant strains of bacteria | больницы часто бывают рассадником стойких видов инфекций |
| Makarov. | humidity resistant | влагоустойчивый |
| Makarov. | humidity-resistant coatings | влагостойкие покрытия |
| nautic. | hurricane-resistant bow | закрытая носовая часть |
| Makarov. | hydrolysis-resistant coatings | устойчивые к гидролизу покрытия |
| nautic. | ice-resistant bow | нос с ледовыми подкреплениями |
| nautic. | ice-resistant fixed offshore platform | ледостойкая стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| gen. | impact resistant | ударопрочный |
| Makarov. | impact-resistant coatings | ударопрочные покрытия |
| gen. | impact-resistant plastic | ударопрочный пластик (Maxych) |
| avia. | impact-resistant structure | ударостойкая конструкция |
| Makarov. | insect-resistant | устойчивый к поражению насекомыми-вредителями |
| gen. | insulin-resistant | инсулино-резистентный (lister) |
| comp. | jam resistant | помехоустойчивый |
| avia. | jam-resistant alternative | помехоустойчивый вариант |
| comp. | jam resistant digital voice modem | помехозащищённый цифровой модем для телефонной связи |
| comp. | jam-resistant secure voice communication | помехозащищённая засекреченная телефонная связь |
| gen. | kink-resistant | устойчивый к излому (inspirado) |
| horticult. | late blight resistant variety | фитофтороустойчивый сорт (typist) |
| horticult. | late blight resistant variety | устойчивый к фитофторозу сорт (typist) |
| gen. | light-resistant | светопрочный |
| gen. | light resistant | светостойкий |
| gen. | light resistant | светопрочный |
| gen. | light-resistant | светостойкий |
| Makarov. | light-resistant coatings | светостойкие покрытия |
| Makarov. | light-resistant substances | светоустойчивые вещества |
| gen. | Livestock-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus | МРЗС сельскохозяйственных животных (Millie) |
| gen. | low-alloyed heat resistant steel | низколегированная теплоустойчивая сталь (snip.com ABelonogov) |
| Makarov. | make resistant to | придавать устойчивость к воздействию (чего-либо) |
| med. | metastatic Castrate Resistant Prostate Cancer | метастатический устойчивый к кастрации рак предстательной железы (Milcha) |
| med. | metastatic castration-resistant prostate cancer | метастатический кастрат-резистентный рак предстательной железы (метастатический КРРПЖ i_lumiere) |
| med. | metastatic castration-resistant prostate cancer | метастатический кастрационно-резистентный рак предстательной железы (abvpress.ru bizlex) |
| horticult. | moderately resistant | умеренно-устойчивый (typist) |
| Makarov. | moisture-resistant coatings | влагостойкие покрытия |
| refrig. | moisture-resistant insulant | влагостойкий изоляционный материал |
| refrig. | moisture-resistant insulation | влагостойкая изоляция |
| gen. | non resistant | несопротивляющийся |
| gen. | non-resistant | несопротивляющийся |
| gen. | non-resistant | невыносливый |
| gen. | non-resistant | неустойчивый |
| gen. | non-resistant | непротивленец |
| gen. | non resistant | не оказывающий сопротивления |
| gen. | non resistant | непротивленец |
| gen. | non-resistant | несопротивленец |
| gen. | non-resistant | не оказывающий сопротивления |
| biol. | non-cold-resistant | нехолодостойкий |
| gen. | non-oil-resistant | немаслостойкий (lapudzi) |
| Makarov. | odor-resistant | не пропускающий запаха (об упаковке) |
| Игорь Миг | offshore ice-resistant oil-producing platform | ледостойкая морская стационарная платформа |
| Игорь Миг | offshore ice-resistant oil-producing platform | ледостойкая нефтедобывающая платформа |
| Игорь Миг | offshore ice-resistant oil-producing platform | морская ледостойкая стационарная нефтяная платформа (МЛСП) |
| gen. | oil and petrol resistant | МБС (Alexey Lebedev) |
| gen. | oil-resistant | маслонепроницаемый |
| gen. | oil resistant | маслонепроницаемый |
| gen. | oil-resistant | маслоупорный |
| Makarov. | oil-resistant coating | маслостойкое покрытие |
| Makarov. | oil-resistant coatings | маслостойкие покрытия |
| gen. | oil-and-gasoline resistant | маслобензостойкий |
| Makarov. | osmotic shock-resistant mutant | мутант фага, устойчивый к осмотическому шоку |
| Makarov. | oxidation-resistant coatings | стойкие к окислению покрытия |
| nautic. | oxidation-resistant oil | неокисляемое смазочное масло |
| nautic. | oxidation-resistant oil | масло с высоким сопротивлением окислению |
| Makarov. | ozone-resistant coatings | озоностойкие покрытия |
| pack. | paper resistant to alkali | щёлочеустойчивая бумага |
| pack. | paper resistant to alkali | щёлочестойкая бумага |
| Makarov. | petrol- and oil resistant paint and varnish coatings | бензо- и маслостойкие лакокрасочные покрытия |
| Makarov. | petrol-resistant coatings | бензостойкие покрытия |
| biol. | phage-resistant mutant | фагоустойчивый мутант |
| gen. | poison resistant | стойкий к действию ядовитых веществ (YGA) |
| horticult. | Potatoes resistant to P. infestans | картофель, устойчивый к возбудителю фитофтороза (typist) |
| refrig. | pressure-resistant | стойкий к давлению |
| Игорь Миг | prove resistant to | демонстрировать неприятие (чего-либо) |
| gen. | puncture-resistant lid | крышка, устойчивая к проколам (Andy) |
| gen. | puncture resistant soles | непрокалываемая подошва (_abc_) |
| geol. | quake-resistant | антисейсмический |
| comp. | queue-resistant customer | требование не присоединяющийся к очереди |
| comp. | queue-resistant item | требование не присоединяющийся к очереди |
| horticult. | quite resistant | достаточно устойчивый (к заболеванию typist) |
| gen. | radar resistant | необнаруживаемый радиолокатором |
| gen. | radar-resistant | необнаруживаемый радиолокатором |
| antenn. | radiation-resistant | стойкий к действию облучения |
| Makarov. | radiation-resistant | радиационностойкие |
| nautic. | radiation-resistant material | стойкий к действию облучения материал |
| Makarov. | radiation-resistant material | вещество, стойкое к действию излучения |
| Makarov. | radiation-resistant material | вещество, нечувствительное к облучению |
| Makarov. | radiation-resistant rubber | радиационно стойкая резина |
| gen. | radio resistant | стойкий к облучению |
| gen. | radio resistant | радиорезистентный |
| nautic. | radioactivity-resistant | стойкий к действию радиоактивных веществ |
| gen. | refractory and high temperature resistant | жаропрочный и жаростойкий (Alexey Lebedev) |
| geol. | resistant block | устойчивая глыба |
| Makarov. | resistant coatings | защитные покрытия |
| horticult. | resistant cultivar | устойчивый культурный сорт (typist) |
| Makarov. | resistant force | сила сопротивления |
| Makarov. | resistant form | резистентная форма |
| geol. | resistant mass | устойчивый массив |
| geol. | resistant mass | кратоген |
| geol. | resistant mineral | устойчивый минерал |
| Makarov. | resistant paper | стойкая бумага |
| Makarov. | resistant paper | прочная бумага |
| geol. | resistant rock | устойчивая порода |
| geol. | resistant spores | устойчивые споры |
| gen. | resistant to | стойкий к (Alexander Demidov) |
| gen. | resistant to | стабильный по отношению к (Alexander Demidov) |
| pack. | resistant to breakage | стойкий к разрушению |
| pack. | resistant to breakage | стойкий к разрыву |
| gen. | resistant to cold | холодоустойчивость |
| pack. | resistant to corrosion | неподверженный коррозии |
| pack. | resistant to corrosion | коррозионноустойчивый |
| gen. | resistant to corrosion | не поддающийся коррозии |
| Makarov. | resistant to creasing | стойкий к сминаемости (напр., о пудре, тенях) |
| Makarov. | resistant to creasing | стойкий к слёживанию (напр., о пудре, тенях) |
| biol. | resistant to freezing | устойчивый к замораживанию (typist) |
| biol. | resistant to freezing | устойчивый к воздействию отрицательных температур (typist) |
| gen. | resistant to humidity | устойчивый к воздействию влаги (воды Kapita) |
| gen. | resistant to humidity | влагоустойчивый (Kapita) |
| pack. | resistant to oxidation | устойчивый к окислению |
| pack. | resistant to oxidation | неокисляющийся |
| gen. | resistant to penicillin | пенициллиноустоичивый |
| Makarov. | resistant to rot | стойкий к загниванию (о древесине) |
| Makarov. | resistant to rust | нержавеющий |
| gen. | resistant to unfavorable weather conditions | устойчивый к неблагоприятным погодным условиям (Drozdova) |
| Makarov. | resistant to wear | износоупорный |
| Makarov. | resistant to wear | износоустойчивость |
| Makarov. | resistant to wear | износоустойчивый |
| Makarov. | resistant to wear | износоупорность |
| Makarov. | resistant to wear | износостойкость |
| Makarov. | resistant to weather | атмосферостойкий |
| gen. | risk-resistant | устойчивый к влиянию рисков (Alexander Demidov) |
| Makarov. | rot-resistant treatment | противогнилостная обработка кож |
| gen. | rotation-resistant rope | нераскручивающийся канат (по способу свивки SAKHstasia) |
| gen. | rotation-resistant rope | некрутящийся канат (SAKHstasia) |
| avia. | rust-resistant | стойкий к коррозии |
| biol. | rust-resistant | иммунный к ржавчине (о растениях) |
| nautic. | rust-resistant | коррозиестойкий |
| nautic. | rust-resistant | антикоррозийный |
| biol. | rust-resistant | устойчивый против ржавчины (о растениях) |
| Makarov. | sag-resistant coatings | устойчивые к образованию натёков покрытия |
| Makarov. | salt resistant | солеустойчивый |
| Makarov. | salt water resistant concrete | бетон, стойкий к воздействию морской воды |
| Makarov. | scratch-resistant | стойкий против механического контактного повреждения |
| gen. | scratch resistant | защищённый от царапин (wisegirl) |
| Makarov. | scratch-resistant coatings | царапиноустойчивые покрытия |
| Makarov. | scuff-resistant | износостойкий |
| pack. | seawater-resistant | устойчивый к действию морской воды |
| gen. | sharp resistant gloves | перчатки, устойчивые к порезам (Andy) |
| Makarov. | shear-resistant | надёжный против скалывания |
| Makarov. | shear-resistant | надёжный против среза |
| Makarov. | shear-resistant | прочный против скалывания |
| Makarov. | shear-resistant | прочный против среза |
| Makarov. | shear-resistant | сдвигоустойчивый |
| Makarov. | shear-resistant | прочный против сдвига |
| Makarov. | shear-resistant | надёжный против сдвига |
| gen. | shock-resistant | устойчивый к воздействию ударной волны (YGA) |
| gen. | shock-resistant | ударостойкий |
| antenn. | shock-resistant antenna | антенна, устойчивая против механических ударов |
| nautic. | shock-resistant lamp | вибростойкая лампа |
| gen. | shock resistant plastic | ударопрочный пластик (Maxych) |
| Makarov. | skid-resistant surface | шероховатое покрытие |
| Makarov. | skid-resistant surface | нескользкая поверхность |
| nautic. | slip-resistant deck covering | нескользящее палубное покрытие |
| gen. | slip resistant surfaces | нескользкие поверхности (Andy) |
| Makarov. | smoke-resistant | дымоупорный |
| Makarov. | smoke-resistant | дымостойкий |
| gen. | smolder resistant | не тлеет (Technical) |
| Makarov. | soil-resistant finish | грязеотталкивающая отделка |
| gen. | solidity or corrosion resistant characteristics | прочностные и коррозионностойкие характеристики (ABelonogov) |
| Makarov. | solvent resistant | стойкий к действию растворителей |
| gen. | solvent-resistant | устойчивый к растворителям (Александр Рыжов) |
| Makarov. | solvent-resistant coatings | стойкие к растворителям покрытия |
| Makarov. | solvent-resistant material | материал, стойкий к действию растворителей |
| nautic. | sound-resistant material | звукоизолирующий материал |
| comp. | spill-resistant keyboard | водостойкая клавиатура (Krio) |
| comp. | spill-resistant keyboard | влагозащищённая клавиатура (Krio) |
| avia. | spin-resistant | обладающий сопротивляемостью штопору |
| Makarov. | spirit-resistant pigment | спиртопрочный пигмент |
| gen. | stain-resistant | грязезащитный (Artemie) |
| Makarov. | stain-resistant coatings | устойчивые к образованию пятен покрытия |
| avia. | stall-resistant configuration | компоновка, обеспечивающая сопротивляемость ЛА сваливанию |
| Makarov. | stress resistant | устойчивый к стрессу |
| Makarov. | stress resistant | резистентный к стрессу |
| gen. | stress-resistant | стрессоустойчивый (maryxmas) |
| Makarov. | stress-resistant animal | стресс-резистентное животное |
| Makarov. | stress-resistant animal | животное, резистентное к стрессу |
| Makarov. | sulfate-resistant yeast | дрожжи, устойчивые к сульфатам |
| nautic. | sulphate-resistant | сульфатостойкий |
| gen. | Susceptible, Intermediate or Resistant | уровень чувствительности (определяемый в результате проведения теста AST-тестирования антимикробной чувствительности Millie) |
| gen. | sweat resistant | устойчивый к действию пота (WiseSnake) |
| gen. | tamper resistant | с защитой от взлома (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | tannide-resistant yeast | дрожжи, устойчивые к таннидам |
| gen. | tartrate-resistant acid phosphatase | устойчивая к тартрату кислая фосфатаза (ileen) |
| gen. | tear-resistant | стойкий на разрыв (muzungu) |
| Makarov. | tear-resistant gloves | износостойкие перчатки |
| gen. | temperature resistant | жаропрочный |
| gen. | temperature-resistant | жаропрочный |
| Makarov. | temperature-resistant impact-resistant | термостойкие ударопрочные |
| gen. | Terrorism-Resistant | невосприимчивые к терроризму (Tatiana Okunskaya) |
| Makarov. | the disease is resistant to cure | болезнь не поддаётся лечению |
| gen. | this fabric is tough and water-resistant | это очень прочная и непромокаемая ткань |
| gen. | this material is abrasion resistant | этот материал обладает высоким сопротивлением истиранию |
| refrig. | vapor-resistant film | упаковочная плёнка |
| refrig. | vapor-resistant film | паронепроницаемая плёнка |
| Makarov. | very resistant | высокой стойкости |
| Makarov. | very resistant to corrosion | высококоррозионностойкий |
| Makarov. | vibration-resistant | виброустойчивый |
| Makarov. | vibration-resistant lighting fitting | вибростойкая осветительная арматура |
| Makarov. | vincristine-resistant leukaemia | винкристин-резистентный лейкоз |
| biol. | viruse-resistant | устойчивый к вирусу |
| gen. | washing resistant | трудно смываемый (Baykus) |
| Makarov. | water-resistant | водопрочный |
| Makarov. | water-resistant | водоупорный |
| Makarov. | water-resistant | водоустойчивый |
| pack. | water-resistant | прочный к воде |
| gen. | water-resistant | непромокаемый (Notburga) |
| gen. | water-resistant alcohol based ink | влагоустойчивые чернила на спиртовой основе (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | water-resistant coatings | водоупорные покрытия |
| Makarov. | water-resistant coatings | водостойкие покрытия |
| Makarov. | water-resistant connector | водозащитный соединитель |
| refrig. | water-resistant insulant | водонепроницаемый изоляционный материал |
| refrig. | water-resistant insulation | водонепроницаемая изоляция |
| Makarov. | water-resistant membranes | водостойкие мембраны |
| nautic. | water-resistant paint | водостойкая краска |
| Makarov. | water-resistant paint and varnish coatings | водостойкие лакокрасочные покрытия |
| pack. | water-resistant paper | водоотталкивающая бумага |
| pack. | water-resistant paper | бумага водонепроницаемая (алешаBG) |
| gen. | water-resistant plants | влаголюбивые растения |
| Gruzovik | wear-resistant | противостоящий износу |
| pack. | wear-resistant | прочный на истирание |
| gen. | wear-resistant | износоустойчивый (Alexander Demidov) |
| gen. | wear-resistant additive | добавка против истирания (Alexander Demidov) |
| Makarov. | wear-resistant coatings | износостойкие покрытия |
| Makarov. | wear-resistant materials | износоустойчивые материалы |
| Makarov. | wear-resistant steel | износостойкая сталь |
| Makarov. | weather-resistant | погодостойкая |
| Makarov. | weather-resistant | погодостойкие |
| gen. | weather resistant | защищённый от непогоды |
| avia. | weather resistant | устойчивость к метеоусловиям |
| pack. | weather-resistant | стойкий к атмосферным влияниям |
| gen. | weather resistant | устойчивый к атмосферным воздействиям |
| Makarov. | weather-resistant coatings | стойкие к атмосферным воздействиям покрытия |
| Makarov. | weather-resistant coatings | атмосферостойкие покрытия |
| gen. | weather-resistant container | герметическая тара |
| gen. | weather-resistant house | хорошо утеплённый дом |
| gen. | weather-resistant jacket | непромокаемая куртка на тёплой подкладке |
| gen. | weather-resistant jacket | ветровая куртка на тёплой подкладке |
| Makarov. | weather-resistant materials | атмосферостойкие материалы |
| gen. | weather-resistant suit | спецодежда для ношения в особо неблагоприятных условиях |
| nautic. | weather-resistant varnish | атмосферостойкий лак |
| gen. | weather-resistant window | окно с двойной рамой, герметически закрывающееся (и т. п.) |
| avia. | wing rock resistant | обладающий сопротивляемостью боковым колебаниям с преобладающим качанием по крену |
| Makarov. | wire fence resistant to rust | нержавеющая проволочная ограда |
| Makarov. | wreck-resistant | безопасный (о транспортном средстве) |
| Makarov. | wreck-resistant car | безопасный автомобиль |
| gen. | wrinkle resistant | несминаемый |
| gen. | wrinkle resistant | немнущийся |
| gen. | wrinkle-resistant | немнущийся (о ткани) |
