| English | Russian |
| accelerated heat resistance test | ускоренное определение нагревостойкости |
| accelerated heat-resistance test | ускоренное определение нагревостойкости |
| adhesion resistance to separation | сопротивление расслаиванию |
| adhesion resistance to separation | сопротивление отслаиванию |
| arc resistance heating | нагрев погружённой дугой |
| automatic resistance test set | автоматическая установка для испытания на электрическое сопротивление |
| base resistance transistor | транзистор с сопротивлением в цепи базы |
| blocking-to-forward resistance ratio | коэффициент модуляции |
| blocking-to-forward resistance ratio | коэффициент модуляции сопротивления (диода, тиристора) |
| bridge resistance welding | шовная контактная сварка встык с накладкой |
| brush contact resistance loss | потери в переходном сопротивлении щёток |
| butt seam resistance welding | шовностыковая контактная сварка |
| capacitance energy-storage resistance welding | конденсаторная контактная сварка |
| capacitance-resistance filter | ёмкостно-резистивный фильтр |
| capacitance resistance oscillator | ёмкостно-резистивный генератор |
| capacitance-resistance oscillator | активно-ёмкостный генератор |
| capacitance-resistance oscillator | генератор на сопротивлениях и ёмкостях |
| capacitance-resistance oscillator | RC-генератор |
| capacitor stored-energy resistance welding | конденсаторная контактная сварка |
| charge-resistance furnace | электропечь, в которой сопротивлением служит шихта |
| circumferential seam resistance welding | шовная поперечная контактная сварка |
| class of heat-resistance of the insulation | класс нагревостойкости изоляции (petr1k) |
| coil resistance test | проверка сопротивления обмотки |
| conductor resistance losses | потери в сопротивлении проводов |
| conductors resistance test | измерение активного сопротивления проводников |
| conductors resistance test | измерение активного сопротивления (проводников или жил кабеля) |
| cone resistance value | величина вдавливания конуса |
| constant-resistance network | цепь с постоянным сопротивлением |
| continuous resistance annealer | установка для непрерывного отжига с контактным нагревом |
| corrosion resistance boundary | граница коррозионной стойкости |
| corrosion-resistance boundary | граница коррозионной стойкости |
| corrosion-resistance material | коррозионно-стойкий материал |
| crack resistance of concrete | трещиностойкость бетона (способность бетона противостоять растрескиванию, возникающего под действием внутренних процессов, протекающих в бетоне и внешних факторов: силы сжатия, растяжения, изгиба, воздействия температуры. Характеризуется интервалом времени до появления трещин. Voledemar) |
| crease resistance finish | несминаемая отделка |
| current-resistance voltage | активное напряжение |
| DC resistance welding | сварка сопротивлением постоянного тока |
| decade resistance box | декадный магазин сопротивлений |
| dial resistance box | рычажный магазин сопротивлений |
| direct resistance furnace | печь сопротивления прямого действия |
| direct resistance furnace | печь сопротивления с непосредственным нагревом |
| direct resistance heating | нагрев сопротивлением |
| direct resistance heating | прямой нагрев сопротивлением |
| direct resistance heating | контактный электронагрев |
| direct resistance heating equipment | оборудование для прямого электронагрева |
| direct resistance oven | печь сопротивления прямого действия |
| double resistance box | сдвоенный магазин сопротивлений |
| double resistance box | двойной магазин сопротивлений |
| downcomer flow resistance plate | плита сопротивления потоку опускной трубы |
| drug resistance factor | фактор лекарственной устойчивости |
| drug resistance factor | R-фактор |
| eddy-making resistance coefficient | коэффициент вихревого сопротивления |
| electric resistance furnace | электрическая печь сопротивления |
| electric resistance heater | резистивный электронагреватель (bonly) |
| electric resistance machining | электроконтактная обработка |
| electric resistance weld | контактная сварка сопротивлением (ERW О. Шишкова) |
| electric-resistance welding | контактная сварка сопротивлением |
| electrical displacement control coil resistance test procedure | порядок проверки сопротивления обмотки электрического регулятора производительности |
| electrical resistance alloy | сплав высокого сопротивления |
| electrical resistance alloy | сплав высокого электрического сопротивления |
| electrical-resistance alloy | сплав высокого электрического сопротивления |
| electrical resistance strain gage | электрический тензодатчик сопротивления |
| electrical resistance thermometer | электрический термометр сопротивления |
| electrical resistance weld | сварное соединение с большим сопротивлением |
| embedded resistance temperature detector | встроенный термометр сопротивления |
| energy-storage resistance welding | контактная сварка запасённой энергией |
| ferro-aluminium high-resistance alloy | фехраль |
| field resistance control | регулирование возбуждения с помощью реостата |
| film resistance thermometer | плёночный резистивный термометр |
| fire resistance door | огнестойкая дверь |
| fire-resistance rating | предел огнестойкости (материала в ед. времени – АД) |
| fire resistance rating | предел огнестойкости (материала – A fire-resistance rating typically means the duration for which a passive fire protection system can withstand a standard fire resistance test. This can be quantified simply as a measure of time, or it may entail a host of other criteria, involving other evidence of functionality or fitness for purpose. wiki Alexander Demidov) |
| fire-resistance rating | предел огнестойкости (материала в ед. времени Alexander Demidov) |
| fire-resistance rating | класс огнестойкости (Himera) |
| fire resistance test | испытание на огнестойкость |
| fixed-resistance bridge | безреохордный измерительный мост |
| flash-butt resistance welding | стыковая контактная сварка оплавлением |
| flash-upset resistance welding | контактная сварка оплавлением с осадкой под током |
| form resistance coefficient | коэффициент сопротивления формы |
| four-terminal resistance thermometer | термометр сопротивления с четырёхзажимным резистором |
| friction resistance coefficient | коэффициент сопротивления трения |
| frictional resistance coefficient | коэффициент сопротивления трения |
| fungi resistance of dielectric | плеснестойкость диэлектрика |
| fungus resistance test | испытание на устойчивость к грибным поражениям (материалов) |
| fungus-resistance test | испытание на устойчивость к грибным поражениям |
| gated resistance network | управляемое цифровое сопротивление |
| germanium resistance thermometer | германиевый термометр |
| germanium resistance thermometer | германиевый резистивный термометр |
| ground-resistance meter | измеритель сопротивления заземления |
| ground-resistance tester | измеритель сопротивления заземления |
| ground-electrode resistance tester | прибор для измерения сопротивления заземления |
| heat-resistance class | класс нагревостойкости |
| heat-resistance test | испытание на термостойкость |
| heat-resistance test | испытания на термостойкость |
| heating resistance mat | электрический нагреватель в форме мата |
| heating resistance pad | электрический нагреватель в форме подушки |
| high-resistance alloy | сплав с высоким омическим сопротивлением |
| high-resistance alloy | сплав высокого удельного сопротивления |
| high-resistance bridge | высокоомный мостик |
| high-resistance bridge | мост для измерения высоких сопротивлений |
| high-resistance bridge | мост для измерения больших сопротивлений |
| high-resistance cable | кабель с высоким сопротивлением |
| high-resistance contact | высокоомный контакт |
| high-resistance fault conditions | режим короткого замыкания через большое сопротивление |
| high-resistance fault conditions | режим короткого замыкания с большим сопротивлением |
| high-resistance fault conditions | режим КЗ с большим сопротивлением |
| high-resistance grounding | заземление через большое сопротивление |
| high-resistance input | высокоомный вход |
| high-resistance load | высокоомная нагрузка |
| high-resistance output | высокоомный выход |
| high-resistance power supply | источник питания с большим внутренним сопротивлением |
| high-resistance semiconductor | высокоомный полупроводник |
| high-resistance voltmeter | высокоомный вольтметр |
| high-resistance winding | высокоомная обмотка |
| hydraulic resistance coefficient | коэффициент гидравлического сопротивления (Phyloneer) |
| impact resistance test | испытание на ударную прочность (Andrey Truhachev) |
| indirect resistance furnace | печь сопротивления с косвенным нагревом |
| indirect resistance furnace | печь сопротивления косвенного действия |
| indirect resistance oven | печь сопротивления косвенного действия |
| indirect resistance welding | точечная односторонняя контактная сварка |
| inductance-resistance network | индуктивно-резистивная цепочка |
| inductance-resistance network | L-R-цепочка |
| induction resistance welding | индукционная контактная сварка |
| induction resistance welding | индукционная сварка сопротивлением |
| insulated resistance wire | изолированный провод высокого сопротивления |
| insulation resistance check | проверка сопротивления изоляции |
| insulation-resistance meter | измеритель сопротивления изоляции |
| insulation-resistance test | испытание изоляции |
| insulation-resistance test | испытание сопротивления изоляции |
| insulation resistance test | испытание изоляции |
| insulation resistance test | проверка изоляции |
| insulation-resistance test | интегральный критерий |
| insulation resistance value | величина сопротивления изоляции |
| joint resistance to corrosion | совместная коррозионная стойкость (металла и покрытия) |
| lamp resistance starter | пусковой реостат для дуговых ламп |
| least resistance body | тело с минимальным сопротивлением |
| liquid-resistance transducer | жидкостный потенциометрический датчик |
| load-resistance wall | несущая стена |
| longitudinal seam resistance welding | контактная роликовая сварка продольным швом |
| longitudinal-seam resistance welding | роликовая контактная сварка продольным швом |
| loss-resistance equivalent | эквивалентное активное сопротивление потерь |
| low-resistance contact | низкоомный контакт |
| low-resistance electric contact | электрический контакт с малым сопротивлением |
| low-resistance input | низкоомный вход |
| low-resistance load | низкоомная нагрузка |
| low-resistance output | низкоомный выход |
| low-resistance semiconductor | низкоомный полупроводник |
| low-resistance voltmeter | низкоомный вольтметр |
| luminous-resistance characteristic | люкс-омическая характеристика (фоторезистора) |
| material resistance factor | коэффициент надёжности по материалу (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| metal resistance thermometer | металлический термометр сопротивления |
| metal-film resistance thermometer | металлоплёночный термометр сопротивления |
| moisture-resistance test | испытания на влагостойкость |
| moisture-resistance test | испытание на влагостойкость |
| moisture-resistance test | проверка на влагостойкость |
| mutual resistance of grounding electrodes | взаимосопротивление заземляющих электродов |
| negative-resistance characteristic | характеристика отрицательного сопротивления |
| negative-resistance diode | диод с отрицательным сопротивлением (напр., туннельный) |
| negative resistance diode | диод с отрицательным сопротивлением (напр., туннельный диод) |
| negative resistance effect | эффект отрицательного сопротивления |
| negative-resistance effect | влияние отрицательного сопротивления |
| negative-resistance tube | лампа с отрицательным сопротивлением |
| negative-resistance valve | лампа с отрицательным сопротивлением |
| nonlinear resistance arrester | вентильный разрядник |
| nonlinear-resistance frequency multiplier | умножитель частоты на нелинейном сопротивлении |
| normal resistance of a superconductor | нормальное сопротивление сверхпроводника |
| normal resistance of superconductor | нормальное сопротивление сверхпроводника |
| offer resistance to | сопротивляться |
| offer resistance to | оказывать сопротивление |
| ohmic resistance relay | реле омического сопротивления |
| ohmic resistance relay | реле активного сопротивления |
| ozone-resistance test | испытание на озоностойкость |
| parallel-resistance coefficient | коэффициент параллельного активного сопротивления |
| periodic insulation resistance check | регулярная проверка сопротивления изоляции |
| periodic resistance check | регулярная проверка сопротивления |
| pickup assembly resistance check | проверка сопротивления датчика в сборе |
| plane-strain crack resistance force | сила сопротивления растрескиванию в условиях плоской деформации |
| platinum resistance thermometer | платиновый термометр сопротивления |
| present resistance to | сопротивляться |
| pressure resistance time | время выдержки давления |
| projection resistance welding | рельефная контактная сварка |
| radiation resistance of a material | радиационная стойкость материала |
| recommended periodic insulation resistance check | рекомендуемая регулярная проверка сопротивления изоляции |
| recommended periodic resistance check | рекомендуемая регулярная проверка сопротивления |
| residual resistance coefficient | коэффициент остаточного сопротивления |
| residual-resistance coefficient | коэффициент остаточного сопротивления |
| resistance against mechanical loads | стойкость к механическим нагрузкам (translator911) |
| resistance alloy | сплав высокого удельного сопротивления |
| resistance amplifier | усилитель на сопротивлениях |
| resistance and capacitance | электрическое сопротивление и ёмкость |
| resistance arc furnace | дуговая печь сопротивления |
| resistance are furnace | дуговая печь сопротивления |
| resistance augment fraction | коэффициент засасывания (в расчётах гребного винта) |
| resistance bank | батарея резисторов |
| resistance box | магазин сопротивлений |
| resistance-box decade | декада магазина сопротивлений |
| resistance box with plugs | магазин сопротивлений с вилками |
| resistance braking | реостатное торможение |
| resistance braking | рекуперативное торможение |
| resistance-brazed joint | соединение пайкой с контактным нагревом |
| resistance brazing | пайка с контактным нагревом |
| resistance bridge | мост для измерения сопротивлений |
| resistance bridge | мостик Уитстона |
| resistance-bridge controller | регулятор с мостом Уитстона |
| resistance butt welding | стыковая сварка сопротивлением |
| resistance butt-welding machine | сварочная машина для стыковой контактной сварки |
| resistance butt-welding machine | машина для стыковой сварки сопротивлением |
| resistance-capacitance | резистивно-ёмкостный (Raz_Sv) |
| resistance-capacitance | реостатно-ёмкостный (напр., о фильтре) |
| resistance-capacitance amplifier | усилитель с резистивно-ёмкостной связью |
| resistance-capacitance circuit | резистивно-ёмкостная цепь |
| resistance-capacitance coupled amplifier | усилитель с реостатно-ёмкостной связью |
| resistance-capacitance coupling | реостатно-ёмкостная связь |
| resistance-capacitance coupling | RC-связь |
| resistance-capacitance coupling | резистивноёмкостная связь |
| resistance-capacitance filter | резистивно-ёмкостной фильтр |
| resistance-capacitance network | резистивно-ёмкостная цепочка |
| resistance-capacitance network | RC-цепочка |
| resistance-capacitance-coupled amplifier | усилитель с резистивно-ёмкостной связью |
| resistance-capacitance-inductance | сопротивление, ёмкость и индуктивность |
| resistance chart | электрокалибровочная карта сопротивлений |
| resistance check | проверка сопротивления |
| resistance class | класс прочности (болтов dessy) |
| resistance compensator | компенсатор активного сопротивления |
| resistance control | регулирование сопротивления |
| resistance control | реостатное управление |
| resistance control | реостатное регулирование |
| resistance-coupled | с резисторными соединениями |
| resistance-coupled amplifier | усилитель на сопротивлениях |
| resistance-coupled flip-flop | мультивибратор со связями на сопротивлениях |
| resistance coupling | реостатная связь |
| resistance coupling | связь через сопротивление |
| resistance coupling | резистивная связь |
| resistance curve | кривая сопротивления (график зависимости сопротивления росту трещины от её длины) |
| resistance cutting | коммутация с вводом в цепь резистора |
| resistance drop | омическое падение напряжения |
| resistance drop | падение напряжения на внутреннем активном сопротивлении |
| resistance drop | падение напряжения в активном сопротивлении |
| resistance drop | активное падение напряжения |
| resistance due to grade | сопротивление подъёму |
| resistance due to grade | сопротивление от уклона |
| resistance earthed neutral | резистивно-заземлённая нейтраль (Johnny Bravo) |
| resistance-earthed transformer | трансформатор с заземлением нейтрали через резистор (трёхфазный) |
| resistance-element alloy | сплав для нагревательных элементов |
| resistance element salt-bath furnace | соляная ванна с нагревателями сопротивления |
| resistance energization | подача напряжения через активное сопротивление |
| resistance error | погрешность, вызываемая сопротивлением соединительных проводов |
| resistance feedback | резистивная обратная связь |
| resistance film | резистивная плёнка |
| resistance flash weld | соединение, полученной стыковой сваркой оплавлением |
| resistance flash welding | стыковая сварка оплавлением |
| resistance four-pole network | четырёхполюсник из сопротивлений |
| resistance furnace | печь сопротивления |
| resistance gain | прирост сопротивления |
| resistance grading | ступенчатое включение сопротивления |
| resistance-grounded transformer | трансформатор с заземлением нейтрали через резистор (трёхфазный) |
| resistance grounding | заземление через резистор |
| resistance-hearth electric furnace | электропечь с нагреваемым подом |
| resistance-heated pot-type furnace | тигельная печь сопротивления |
| resistance heating | нагрев сопротивлением |
| resistance heating | нагрев электрическим током |
| resistance heating | электрическое отопление |
| resistance heating | нагрев джоулевым теплом |
| resistance heating | электрический обогрев |
| resistance heating | резистивное нагревание (irina knizhnik) |
| resistance heating | нагрев джоулевой теплотой |
| resistance heating equipment | оборудование с резистивным нагревом (Ch.Ekaterina) |
| resistance-heating muffle furnace | муфельная печь сопротивления |
| resistance in parallel | параллельное сопротивление |
| resistance in waves | сопротивление при ходе на волнении (судна) |
| resistance in waves | сопротивление судна при ходе на волнении |
| resistance-inductance-capacitance | сопротивление, индуктивность и ёмкость |
| resistance-inductance-capacitance circuit | резистивно-индуктивно-ёмкостная цепь |
| resistance lamp | реостатная лампа |
| resistance law | характер изменения сопротивления |
| resistance law | функциональная характеристика переменного резистора |
| resistance level control unit | блок контроля сопротивления |
| resistance load | резистивная нагрузка (translator911) |
| resistance load | активная нагрузка |
| resistance load bank | батарея резисторов нагрузки |
| resistance log | диаграмма токового каротажа |
| resistance log | диаграмма сопротивления |
| resistance log | диаграмма сопротивления заземления электрода |
| resistance loss | омические потери |
| resistance loss | джоулевы потери |
| resistance loss | активные потери |
| resistance matching | согласование сопротивлений |
| resistance matching | согласование омических сопротивлений |
| resistance material | материал для резистивных элементов |
| resistance measurement | измерение активного сопротивления |
| resistance measurement | измерение омического сопротивления |
| resistance measurement | измерение сопротивления |
| resistance metal | металл с высоким удельным электрическим сопротивлением |
| resistance noise | шум Джонсона |
| resistance of a grounded conductor | сопротивление заземляющего провода |
| resistance of inertia | сопротивление инерции |
| resistance of insulation | сопротивление изоляции |
| resistance of mass | сопротивление инерции |
| resistance paper | токопроводная бумага |
| resistance paper | резистивная бумага |
| resistance pressure | давление сопротивления |
| resistance pressure gage | манометр сопротивления |
| resistance pressure gauge | манометр сопротивления |
| resistance protection | резистивная защита |
| resistance range | диапазон измерения сопротивления |
| resistance range | диапазон сопротивления (изменения) |
| resistance range | диапазон изменения сопротивления |
| resistance rating | номинальное сопротивление |
| resistance referred to | приведённое сопротивление (the primary side; к первичной цепи, активное) |
| resistance relay | реле сопротивления |
| resistance ring | предохранительное кольцо |
| resistance scale | шкала сопротивления |
| resistance seam welding | роликовая шовная сварка |
| resistance seam welding | роликовая сварка |
| resistance sensor | датчик, управляемый сопротивлением |
| resistance set | набор сопротивлений |
| resistance set | набор резисторов |
| resistance soldering | пайка с контактным нагревом |
| resistance soldering | пайка сопротивлением (электро) |
| resistance spot weld | сварная точка |
| resistance spot welding | точечная контактная сварка |
| resistance spot-welding electrode | электрод контактной сварочной машины |
| resistance spot-welding electrode | электрод для контактной сварки |
| resistance spot-welding machine | машина для точечной сварки |
| resistance standard | эталон сопротивления |
| resistance-start motor | электродвигатель с пуском через активное сопротивление |
| resistance-start split-phase motor | электродвигатель с расщеплённой фазой и пуском через активное сопротивление |
| resistance-start split-phase motor | двигатель с расщеплённой фазой и пуском через активное сопротивление |
| resistance strain gage | тензодатчик омического сопротивления |
| resistance strip | резистивная полоска |
| resistance stud welding | контактная приварка шпилек |
| resistance tape | лента-сопротивление |
| resistance tape | резистивная лента |
| resistance-temperature characteristic | характеристика температурного коэффициента сопротивления (резистора) |
| resistance temperature characteristic | характеристика температурного коэффициента сопротивления (резистора) |
| resistance temperature characteristic | температурная характеристика сопротивления (резистора) |
| resistance-temperature characteristic | температурная характеристика сопротивления |
| resistance temperature detector | термометр сопротивления |
| resistance temperature device | термосопротивление |
| resistance temperature device | ТПС (Метран) |
| resistance temperature device | термопреобразователь сопротивления (Метран) |
| resistance tenser | тензор сопротивления |
| resistance tensiometer | тензометр сопротивления |
| resistance test | измерение сопротивления (электрического) |
| resistance thermometer scale | температурная шкала, основанная на термометре сопротивления |
| resistance to | сопротивляемость (Andrey Truhachev) |
| resistance to abrasive surfaces | абразивостойкость |
| resistance to acids | кислотостойкость |
| resistance to aging | сопротивление старению |
| resistance to airflow | сопротивление воздуха |
| resistance to alternating current | сопротивление переменному току |
| resistance to atmospheric corrosion | сопротивление атмосферной коррозии |
| resistance to attack by chemical reagents | сопротивление воздействию химических реагентов |
| resistance to attack by chemicals | сопротивление воздействию химических реагентов |
| resistance to attack by corrosive media | стойкость к действию агрессивных сред |
| resistance to axial compression | сопротивление продольному изгибу |
| resistance to bending | прочность на изгиб (I. Havkin) |
| resistance to bending | изгибная прочность (I. Havkin) |
| resistance to bending | стойкость к изгибу (I. Havkin) |
| resistance to bending | изгибная стойкость (I. Havkin) |
| resistance to breaking | сопротивление разрушению |
| resistance to case | сопротивление относительно корпуса |
| resistance to case | сопротивление относительно земли |
| resistance to coagulation | стойкость к коагуляции |
| Resistance to cold | морозостойкость (soa.iya) |
| resistance to combined stress | сложное сопротивление |
| resistance to constant airflow | сопротивление постоянному потоку воздуха (характеристика средств защиты -противогазов и т.п.) В. Бузаков) |
| resistance to corrosion | устойчивость против коррозии |
| resistance to corrosion fatique | коррозионно-усталостная прочность |
| resistance to corrosive action of slag | шлакоустойчивость |
| resistance to corrosive attack | сопротивление коррозии |
| resistance to corrosive attack | коррозийная стойкость |
| resistance to creep | сопротивление ползучести |
| resistance to crushing | сопротивление раздавливанию |
| resistance to current | преобразовывать электросопротивление в электрический ток |
| resistance to deformation | упругое сопротивление |
| resistance to direct pull | прочность на отрыв |
| resistance to direct pull | сопротивление отрыву |
| resistance to direct pull | предел прочности на отрыв |
| resistance to flame propagation | стойкость к распространению пламени |
| resistance to flooding | непотопляемость (судна) |
| resistance to flow | гидравлическое сопротивление |
| resistance to forward motion | сопротивление движению в прямом направлении |
| resistance to heat | жаропрочность |
| resistance to heat ageing | сопротивление тепловому старению |
| resistance to heat transfer | тепловое сопротивление |
| resistance to heat-ageing | устойчивость к тепловому старению |
| resistance to high temperatures | устойчивость к воздействию высоких температур (Kapita) |
| resistance to impact | ударная прочность |
| resistance to interference | помехоустойчивость |
| resistance to interference | устойчивость к помехам (MichaelBurov) |
| resistance to interference | помехозащищённость (от непреднамеренных помех) |
| resistance to jamming | помехозащищённость (от преднамеренных помех) |
| resistance to lateral bending | сопротивление продольному изгибу |
| resistance to light aging | сопротивление старению под воздействием света |
| resistance to low temperatures | устойчивость к воздействию низких температур (Kapita) |
| resistance to lubricating oils | стойкость к смазочным маслам |
| resistance to mechanical stress | устойчивость к механическим нагрузкам (Andrey Truhachev) |
| resistance to mechanical stress | устойчивость к механическим воздействиям (Andrey Truhachev) |
| resistance to moisture | влагонепроницаемость |
| resistance to noise | помехоустойчивость (MichaelBurov) |
| resistance to noise | устойчивость к помехам (MichaelBurov) |
| resistance to ozone cracking | стойкость к озонному растрескиванию |
| resistance to peeling | сопротивление расслаиванию |
| resistance to peeling | сопротивление отслаиванию |
| resistance to pit corrosion | сопротивление питтинговой коррозии |
| resistance to poisoning | стойкость к отравлению (катализатора) |
| resistance to pulse interference | помехозащищённость от импульсных помех |
| resistance to putrefaction | стойкость к гниению |
| resistance to radiation | сопротивление излучению |
| resistance to radiation | радиационная стойкость |
| resistance to repeated bending | сопротивление многократному изгибу |
| resistance to repeated deformation | сопротивление многократным деформациям |
| resistance to rolling | трение качения |
| resistance to scaling | окалиностойкость |
| resistance to scaring | окалиностойкость |
| resistance to season cracking | защита от старения |
| resistance to separation | сопротивление расслаиванию |
| resistance to separation | сопротивление отслаиванию |
| resistance to shock | ударопрочность |
| resistance to slag | шлакоустойчивость |
| resistance to slip | скольжению сопротивление |
| resistance to soldering heat | устойчивость к температурным нагрузкам при пайке (Andrey Truhachev) |
| resistance to solvents | стойкость к растворителям |
| resistance to tearing | сопротивление разрыву |
| resistance to tearing | сопротивление надрыву |
| resistance to thermal shocks | стойкость к термоударам |
| resistance to tracking | сопротивление токам поверхностного разряда (напр. свечей зажигания) |
| resistance to traking | сопротивление токам поверхностного разряда |
| resistance to vibration | вибропрочность |
| resistance to voltage | преобразовывать электросопротивление в напряжение |
| resistance to water | водопрочность |
| resistance to wear and tear | износоустойчивость (деталей, машин) |
| resistance-to-emulsion number | показатель скорости разрушения эмульсии |
| resistance track | резистивная дорожка |
| resistance transfer factor | фактор переноса лекарственной устойчивости |
| resistance-transformer-coupled amplifier | усилитель с реостатно-трансформаторной схемой |
| resistance tube furnace | трубчатая печь сопротивления |
| resistance-type temperature detector | термощуп |
| resistance under illumination | световое сопротивление |
| resistance value | коэффициент сопротивления |
| resistance value | коэффициент расхода |
| resistance value | величина сопротивления |
| resistance value | коэффициент потерь |
| resistance variation characteristic | функциональная характеристика (переменного резистора) |
| resistance variation curve | функциональная характеристика переменного резистора |
| resistance voltage | активное напряжение |
| resistance voltage | активная составляющая напряжения |
| resistance voltage drop | активное падение напряжения |
| resistance voltage drop | падение напряжения на внутреннем активном сопротивлении |
| resistance voltage drop | омическое падение напряжения |
| resistance weld | соединение, полученное контактной сваркой |
| resistance welded joint | соединение посредством контактной сварки |
| resistance welder | контактная сварочная машина |
| resistance welders manufacturers association | объединение изготовителей оборудования контактной сварки |
| resistance welding | контактная электросварка |
| resistance welding machine | контактная сварочная машина |
| resistance wire | проволока высокого сопротивления |
| reverse resistance of a diode | обратное сопротивление диода |
| rotor-resistance start | пуск с помощью последовательно включённого пускового реостата (электродвигателя) |
| rotor-resistance starter | пускатель с включением резистора в цепь ротора (электродвигателя) |
| rotor-resistance starter | устройство для пуска с помощью резистора в цепи ротора (электродвигателя) |
| safety class resistance factor | коэффициент безопасности (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| salt resistance of concrete | солестойкость бетона |
| seam resistance welding | шовная контактная сварка |
| seam resistance welding | роликовая контактная сварка |
| semiconductor resistance thermometer | полупроводниковый термометр сопротивления |
| semiconductor-resistance thermometer | полупроводниковый термометр сопротивления |
| series resistance limited | ограниченный последовательным сопротивлением |
| sliding resistance force | сила сопротивления скольжению (подпорной стенки) |
| slot resistance thermometer | щелевой термометр сопротивления (petr1k) |
| source resistance rating | номинал сопротивления источника |
| spalling resistance of refractories | жаростойкость огнеупоров |
| spark plug resistance test | проверка свечи зажигания |
| stator resistance start | пуск с помощью резистора в цепи статора (электродвигателя) |
| stator-resistance starter | пусковой реостат в цепи статора (электродвигателя) |
| stator-resistance starter | пускатель с включением резистора в цепь статора (электродвигателя) |
| stitch resistance welding | шовная контактная сварка с шаговым перемещением деталей |
| stitch resistance welding | шовная контактная сварка с прерывистым перемещением деталей |
| stone chip resistance test | устойчивость к растрескиванию (гравилометр) метод испытания покрытия, краски marinakr) |
| stored-energy resistance welding | контактная сварка запасённой энергией |
| switch resistance box | магазин сопротивлений коммутатора |
| switch resistance check | проверка сопротивления реле |
| temperature coefficient of resistance tracking | разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления (переменных резисторов) |
| temperature coefficient of resistance tracking | компенсация температурного коэффициента (путём установки элементов с взаимнообратными температурными коэффициентами) |
| thermal resistance measurement | измерение термосопротивления |
| thin-wall high-resistance material | тонкостенный высокоомный материал |
| transit-time negative resistance diode | лавинно-ключевой диод с отрицательным сопротивлением |
| upset butt resistance welding | стыковая контактная сварка сопротивлением |
| variable-resistance transducer | датчик с переменным сопротивлением |
| variable-resistance transducer | датчик активного сопротивления |
| variable-resistance transducer | реостатный датчик |
| vibration-resistance test | испытание на виброустойчивость |
| viscous resistance coefficient | коэффициент вязкостного сопротивления |
| water resistance starter | водяной пусковой реостат |
| wave resistance coefficient | коэффициент волнового сопротивления |
| wave-resistance coefficient | коэффициент волнового сопротивления |
| wear resistance classes | классы износостойкости |
| winding resistance check | проверка сопротивления обмотки |
| wire-type resistance strain gauge | проволочный датчик |
| zero-resistance ammeter | амперметр с нулевым сопротивлением |
