 |
| Subject | English | Russian |
| med.appl. | overall residual risk evaluation | оценивание совокупного остаточного риска (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don) |
| account. | residual risk | диверсифицируемый риск |
| environ. | residual risk | остаточный риск (Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards; Вероятность вреда людям, имуществу или окружающей среде, остающаяся после реализации всех возможных усилий по снижению возможной опасности) |
| sec.sys. | residual risk | остаточный риск (после выполнения всех требований безопасности) |
| media. | residual risk | риск, остающийся после принятия контрмер |
| biotechn. | residual risk | остаточный риск (часть риска, которая остаётся после применённых мер безопасности) |
| risk.man. | residual risk | остаточный риск (остаточный риск: Риск, оставшийся после обработки риска (3.8.1). Примечание 1 – Остаточный риск может представлять собой неопределенный риск. Примечание 2 – Остаточный риск иногда называют сохраняемым риском. // Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения  ismss.ru) |
| busin. | residual risk | остаточный риск |
| energ.ind. | residual risk reduction | снижение остаточного риска (напр., аварии на АЭС) |
| med. | Residual vascular risk | Остаточный сосудистый риск (juliettem) |