| English | Russian |
| be resident in a place | проживать (где-либо) |
| be resident in a place | проживать (где-либо) |
| citizens who have been awarded the "'Resident of Blockaded Leningrad'" badge | граждане, награждённые знаком "'Жителю блокадного Ленинграда'" (ABelonogov) |
| female resident of Staraya Russa | рушанка (Anglophile) |
| foreign citizen who is permanently resident in the Russian Federation | постоянно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин (ABelonogov) |
| foreign citizen who is temporarily resident in the Russian Federation | временно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин (ABelonogov) |
| foreigner resident permit | вид на жительство иностранца (Johnny Bravo) |
| foreigner resident permit | вид на жительство иностранного гражданина (Johnny Bravo) |
| foreigner's resident permit | вид на жительство иностранца (Johnny Bravo) |
| foreigner's resident permit | вид на жительство иностранного гражданина (Johnny Bravo) |
| non-resident customer | клиент-нерезидент (Alexander Demidov) |
| non-resident individuals | физические лица-нерезиденты (Alexander Demidov) |
| non-resident person | лицо-нерезидент (Alexander Demidov) |
| non-resident student | вольнослушатель (Anglophile) |
| Office of the IMF Resident Representative | Представительство МВФ (Lavrov) |
| Office of the IMF Resident Representative | представительство (Lavrov) |
| permanent resident alien | иностранный гражданин либо лицо без гражданства, постоянно проживающее на территории государства (в частности, США 4uzhoj) |
| permanent resident card | вид на жительство (Charikova) |
| permanent resident card | постоянный вид на жительство (Voledemar) |
| persons who are not permanently resident in the territory of the Russian Federation | лица, не имеющие постоянного места жительства на территории Российской Федерации (ABelonogov) |
| resident advisor | постоянный советник (Natalia1809) |
| resident alien | иностранец, постоянно проживающий в стране |
| resident alien | иностранец-резидент, проживающий в стране иностранец |
| resident alien | резидент |
| resident alien | иностранный гражданин, имеющий статус резидента (в другом государстве sankozh) |
| resident alien | постоянный житель (на ПМЖ; то же, что "permanent resident" olg888) |
| resident alien | иностранец-резидент |
| resident alien | иностранец, проживающий в данной стране |
| Resident ambassador | постоянный посол |
| resident assistant | завхоз на этаже в студенческом общежитии (студенты, получают эту должность взамен за скидку в оплате за учебу masha) |
| resident at | проживающий (в справке ABelonogov) |
| resident card | вид на жительство (Johnny Bravo) |
| resident choreographer | постоянный хореограф театра |
| resident company | компания-резидент |
| Resident Coordinator | координатор-резидент (в системе ООН olgasyn) |
| resident customer | клиент-резидент (Alexander Demidov) |
| Resident Director | комендант общежития (ЛВ) |
| resident expert | доморощенный эксперт (Someone who thinks they know everything about everything when really they're just annoying and don't know that much. КГА) |
| resident expert | штатный эксперт (the expert on a subject at a certain place such as working inside a company or organization Mira_G) |
| resident general | генеральный резидент |
| resident governess | постоянно живущая в доме гувернантка |
| resident governor | резидент |
| resident in | присущий |
| resident manager | менеджер-резидент (AlexU) |
| resident minister | министр-резидент |
| resident minister | дипломатический представитель |
| resident-minister | министр-резидент |
| resident of a children's home | детдомовец (Anglophile) |
| resident of an ulus | улусник |
| resident of Apatity | апатитчанин (Anglophile) |
| resident of Arzamas | арзамасец (Anglophile) |
| resident of Blagoveshchensk | благовещенец (kee46) |
| Resident of Blockaded Leningrad | Жителю блокадного Ленинграда (знак / badge ABelonogov) |
| resident of Comrat | комратчанин (Anglophile) |
| resident of Dar es Salaam | дарэссаламец (Anglophile) |
| resident of Dolgoprudny | долгопрудненец (Anglophile) |
| resident of Dyatkovo | дятьковка (Anglophile) |
| resident of Dyatkovo | дятьковец (Anglophile) |
| resident of Engels | покровчанка (Anglophile) |
| resident of Engels | покровчанин (Anglophile) |
| resident of Engels | энгельсит (Anglophile) |
| resident of Feodosia | феодосиец (Anglophile) |
| resident of Gelendzhik | геленджичанин (Anglophile) |
| resident of Gus-Khrustalny | гусевчанка (Anglophile) |
| resident of Gus-Khrustalny | гусевчанин (Anglophile) |
| resident of Henichesk | геничанин (Anglophile) |
| resident of Kaluga | калужанин (Anglophile) |
| resident of Kimry | кимрячка (Anglophile) |
| resident of Kimry | кимряк (Anglophile) |
| resident of Kineshma | кинешемка (Anglophile) |
| resident of Kineshma | кинешемец (Anglophile) |
| resident of Klin | клинчанин (Anglophile) |
| resident of Koktebel | коктебелец (Anglophile) |
| resident of Kolomna | коломчанка (Anglophile) |
| resident of Kolomna | коломняча (Anglophile) |
| resident of Kolomna | коломнячка (Anglophile) |
| resident of Kolomna | коломенец (Anglophile) |
| resident of Kolomna | коломнятин (Anglophile) |
| resident of Krivoy Rog | криворожанин (Anglophile) |
| resident of Limoges | лиможец (Anglophile) |
| resident of Ljubljana | люблянец (Anglophile) |
| resident of Lobnya | лобнинец (Anglophile) |
| resident of Lobnya | лобненка (Anglophile) |
| resident of Lobnya | лобнинка (Anglophile) |
| resident of Lobnya | лобненец (Anglophile) |
| resident of Lucerne | люцернец (Anglophile) |
| resident of Minsk | минчанин (Anglophile) |
| resident of Mtsensk | амчанин (Anglophile) |
| resident of Mtsensk | амчанка (Anglophile) |
| resident of Mtsensk | мценянин (Anglophile) |
| resident of Naberezhnye Chelny | челнинка (Anglophile) |
| resident of Naberezhnye Chelny | челнинец (Anglophile) |
| resident of Nadym | надымчанин (Anglophile) |
| resident of Nalchik | нальчикец (Anglophile) |
| resident of Narva | наровчанин (Anglophile) |
| resident of Narva | нарвитянин (Anglophile) |
| resident of Nefteyugansk | нефтеюганец (Anglophile) |
| resident of Nikolayev | николаевец (Anglophile) |
| resident of Novokuznetsk | новокузнеча́нин (Anglophile) |
| resident of Orsha | оршанец (Anglophile) |
| resident of Polotsk | полочанин (Anglophile) |
| resident of Pretoria | преториец (Anglophile) |
| resident of Rzhev | ржевитянка (Anglophile) |
| resident of Rzhev | ржевитянин (Anglophile) |
| resident of Semipalatinsk | семипалатинец (Anglophile) |
| resident of Sovetsk | советчанин (Anglophile) |
| resident of special economic zone | резидент особой экономической зоны (ABelonogov) |
| resident of Staraya Russa | рушанин (Anglophile) |
| resident of Suzdal | суздалец (Anglophile) |
| resident of the home | уроженец своей исторической родины (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| resident of the Solovetsky Islands | соловчанин (Anglophile) |
| resident of Theodosia | феодосиец (Anglophile) |
| resident of Torzhok | новотор (мн.ч. – новоторы Anglophile) |
| resident of Tuapse | туапсинец (Anglophile) |
| resident of Turku | туркусец (Anglophile) |
| resident of Ufa | уфимец (Anglophile) |
| resident of Uglich | угличанка (Anglophile) |
| resident of Uglich | угличанин (Anglophile) |
| resident of Ulan Bator | уланбаторец (Anglophile) |
| resident of Vawkavysk | волковычанин (Anglophile) |
| resident of Vidnoye | видновчанка (Anglophile) |
| resident of Vidnoye | видновчанин (Anglophile) |
| resident of Vientiane | вьентьянец (Anglophile) |
| resident of Vyazma | вяземец (Anglophile) |
| resident of Windhoek | виндхукец (Anglophile) |
| resident of Yekaterinburg | екатеринбуржец (stonedhamlet) |
| resident of Yessentuki | ессентучанин (Anglophile) |
| resident of Zvenigorod | звенигородец (Anglophile) |
| resident or domiciled | проживающий или зарегистрированный (Alexander Demidov) |
| resident physician | живущий при больнице |
| resident physician | врач |
| resident floating, surplus population | постоянное текучее, избыточное население |
| resident population | постоянное местожительство |
| resident registration | регистрация по месту пребывания (wiki Alexander Demidov) |
| resident representative | представитель-резидент (постоянный представитель) |
| resident's permit | Разрешение на парковку, выдаваемое жителю данного района (In order to obtain a resident's permit you will need to provide the relevant evidence to prove you live in a controlled parking zone (CPZ) within the London КГА) |
| resident show | стационарное шоу (Alexander Demidov) |
| resident show | представление на постоянной площадке (A resident show is that which is performed in a specially designated theater (wiki) Alexander Demidov) |
| resident spy | резидент разведки ("In espionage, a resident spy is an agent operating within a foreign country for extended periods of time." Рина Грант) |
| resident tuition | льготная плата за обучение (ABelonogov) |
| resident tutor | гувернантка |
| Resident United States Naval Officer | постоянный представитель ВМС США |
| tax resident status | статус налогового резидента (ABelonogov) |
| temporary resident identity card | удостоверение личности для временного проживания (на территории какого-либо государства sankozh) |
| temporary resident permit | разрешение на временное проживание (Johnny Bravo) |
| the resident population | постоянное население |
| United Nations Resident Coordinator system | система резидентов-координаторов Организации Объединённых Наций (Lavrov) |
| visa of a temporarily resident person | виза временно проживающего лица (ABelonogov) |
| who are permanently resident in | постоянно проживающие (ABelonogov) |
| who are temporarily resident in | временно проживающие (ABelonogov) |
| who is permanently resident in the Russian Federation | постоянно проживающий в Российской Федерации (ABelonogov) |
| who is temporarily resident in the Russian Federation | временно проживающий в Российской Федерации (ABelonogov) |
