| Subject | English | Russian |
| ecol. | atmospheric residence time | продолжительность пребывания в атмосфере |
| construct. | atmospheric residence time | время пребывания в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric residence time | продолжительность пребывания в атмосфере (загрязняющих в-в) |
| quant.el. | average photon residence time | среднее время жизни фотона |
| energ.ind. | blanket residence time | время между перегрузками бланкета (топливом) |
| oil | catalyst residence time | время пребывания движущегося катализатора в камере |
| el. | core residence time | время пребывания в активной зоне |
| chem. | distribution of residence time | распределение времени пребывания |
| energ.ind. | distribution of residence time | распределение времени пребывания (напр., частиц в зоне горения топки котла, тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | ESP gas residence time | время пребывания очищаемого газа в электростатическом поле электрофильтра |
| O&G, gas.proc. | feed residence time | время контакта сырья |
| phys. | fuel residence time | продолжительность кампании реактора |
| nucl.pow. | fuel residence time | кампания активной зоны (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel residence time | кампания а.з. (MichaelBurov) |
| nautic. | fuel-residence time | кампания |
| el. | fuel residence time | кампания топлива |
| tech. | fuel-residence time | время пребывания топлива в ядерном реакторе |
| Makarov. | fuel residence time | время пребывания топлива в реакторе |
| law | full-time residence | постоянное проживание |
| law | full-time residence | постоянное местожительство |
| product. | gas residence time | время пребывания газа (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | half-residence time | период полувыведения (радиоактивных продуктов ЯВ из атмосферы) |
| water.suppl. | hydraulic residence time | время пребывания воды (в водохранилище, в очистном сооружении) |
| ecol. | hydraulic residence time | время пребывания воды |
| mil., WMD | hydraulic residence time | время обработки сточных вод на очистном сооружении |
| Makarov. | hydraulic residence time | продолжительность пребывания воды (в водохранилище или очистном сооружении) |
| med. | Mean Body Residence Time | среднее время удержания препарата в организме (Ramzess) |
| pharm. | Mean in vivo residence time | среднее время удерживания препарата в организм (Термин употребляется при изучении фармакокинетики обычно как Mean Residence Time (MRT) Termodinamika) |
| pharm. | mean residence time | среднее время удержания (vidordure) |
| nucl.phys., OHS | mean residence time | среднее время пребывания (of radioactive debris in the atmosphere) |
| med. | mean residence time | среднее время нахождения (Average time a drug molecule remains in the body or an organ after rapid intravenous injection.  degruyter.com amatsyuk) |
| energ.ind. | mean residence time | среднее время нахождения (напр., тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе, персонала в радиационно-опасных помещениях, частиц в зоне горения и др.) |
| biotechn. | mean residence time | среднее время инкубации в данных условиях |
| energ.ind. | mean residence time | среднее время пребывания (напр., тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе, персонала в радиационно-опасных помещениях, угольной частицы в зоне горения топки котла и др.) |
| med. | mean residence time | среднее время удержания препарата (OKokhonova) |
| Makarov. | mean residence time of adsorbed molecules | среднее время размещения адсорбированных молекул |
| med. | Middle Residence Time | среднее время удержания препарата в организме (Andy) |
| energ.ind. | particle residence time | время пребывания частиц (напр., угля в топке до сгорания) |
| tech. | particle residence time | время пребывания частиц (в атмосфере) |
| Makarov. | particle residence time | продолжительность пребывания частиц (в атмосфере) |
| Makarov. | particle residence time in the local magnetic well | время пребывания частицы в локальной магнитной яме |
| law | part-time residence | временное проживание |
| law | part-time residence | временное местожительство |
| alum. | precipitation superficial residence time | кажущееся время протекания декомпозиции |
| IT | program residence time | время резидентности программы |
| IT | program residence time | время пребывания программы в оперативной памяти |
| IT | program residence time | время резидентной программы |
| oil.proc. | Reactor residence time | время пребывания в реакторе (leaskmay) |
| ecol. | residence half-time | половина периода времени пребывания |
| O&G, tengiz. | residence time | продолжительность обработки на объекте (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | residence time | длительность программируемого останова |
| energ.ind. | residence time | время пребывания тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе |
| energ.ind. | residence time | время пребывания угольной частицы в зоне горения |
| nucl.phys., OHS | residence time | срок пребывания (of personal) |
| hydrol. | residence time | период водообмена (Olga_ptz) |
| water.res. | residence time | время задержания |
| alum. | residence time | продолжительность отстаивания |
| med. | residence time | время удержания |
| el. | residence time | длительность пребывания |
| nat.res. | residence time | продолжительность пребывания |
| avia. | residence time | время пребывания в условиях воздействия (какого-либо фактора на человека) |
| mil., WMD | residence time | время нахождения (напр, в печи) |
| gas.proc. | residence time | время пребывания (органических отходов в системе дигерирования; выражается, как правило, в днях) |
| O&G | residence time | продолжительность отработки сточных вод (MichaelBurov) |
| construct. | residence time | продолжительность пребывания (отношение объёма очистного сооружения к расходу воды) |
| construct. | residence time | продолжительность обработки сточных вод (в очистном сооружении) |
| electr.eng. | residence time | время пребывания (ТВЭЛов в реакторе) |
| energ.ind. | residence time | время выдержки (выгруженного из реактора облучённого горючего в бассейне с водой с целью снижения его радиоактивности до приемлемого уровня, допускающего его дальнейшую переработку) |
| energ.ind. | residence time | время пребывания (напр., тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора, частиц угля в зоне горения топки котла и др.) |
| O&G, sakh. | residence time | время выдерживания |
| oil | residence time | время пребывания |
| el.chem. | residence time | время релаксации |
| oil | residence time | время пребывания жидкости в сепараторе |
| org.chem. | residence time | период времени выдерживания (VladStrannik) |
| mil. | residence time | время нахождения |
| tech. | residence time | продолжительность обработки сточных вод на очистном сооружении |
| tech. | residence time | продолжительность пребывания (напр., стоков на очистном сооружении) |
| mil. | residence time | время жизни |
| ecol. | residence time | время пребывания и удерживания |
| Makarov. | residence time | продолжительность пребывания (СВ в очистных сооружениях) |
| goldmin. | residence time | время нахождения в аппарате (MichaelBurov) |
| SAP.tech. | residence time | время резидентности |
| O&G | residence time | время пребывания (в какой-либо зоне) |
| O&G | residence time | время контакта (MichaelBurov) |
| O&G | residence time | время взаимодействия (MichaelBurov) |
| O&G | residence time | продолжительность отработки (сточных вод MichaelBurov) |
| Makarov. | residence time | время пребывания (частицы) |
| energ.ind. | residence time control | регулирование времени пребывания (напр., частиц в зоне горения) |
| chem. | residence time control | регулирование времени пребывания |
| biotechn. | residence time control | регулирование времени пребывания (веществ в реакторе) |
| energ.ind. | residence time control | регулирование времени пребывания (напр., тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора, частиц угля в зоне горения топки котла и др.) |
| polym. | residence time distribution | распределение времён пребывания (напр., жидкости в реакторе) |
| energ.ind. | residence time distribution | распределение по времени пребывания (напр., тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе, частиц угля в зоне горения топки котла и др.) |
| chem. | residence time distribution | распределение времени пребывания |
| energ.ind. | residence time distribution | распределение времени пребывания (напр., тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора, частиц угля в зоне горения топки котла и др.) |
| astronaut. | residence time in the nozzle | время пребывания продуктов сгорания в сопле |
| astronaut. | residence time in the nozzle | время пребывания в сопле |
| math. | residence time of droplets in the a reactor | время пребывания капель в реакторе |
| automat. | residence time of materials | время пролеживания материалов (в производстве) |
| Apollo-Soyuz | residence time of propellant in a valve | время пребывания топлива в клапане |
| O&G, casp. | residence time pot | ёмкость для выдерживания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | residence time pot | бак выдержки (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | residence times | времена пребывания |
| ecol. | short residence time | малая продолжительность пребывания (сточных вод на очистных сооружениях) |
| tech. | short residence time | малая продолжительность пребывания (напр., стоков на очистных сооружениях) |
| Makarov. | short residence time | малая продолжительность пребывания (СВ в очистных сооружениях) |
| oil.proc. | Short Residence Time Coil | Короткоцикловый змеевик (печи пиролиза Mus) |
| tech. | short-residence-time | с кратковременным пребыванием |
| mil., WMD | solid residence time | продолжительность обработки твёрдых отходов на очистном сооружении |
| nucl.phys. | stratospheric mean residence time | среднее время пребывания в стратосфере |
| Makarov. | the residence time was prolonged to two hours | время пребывания в реакторе было продлено до двух часов |
| nucl.phys., OHS | tropospheric mean residence time | среднее время пребывания в тропосфере |
| ecol. | tropospheric residence time | продолжительность пребывания в тропосфере |
| pack. | viscose residence time | время нахождения вискозы (under pressure, под давлением) |
| energ.ind. | waste water residence time | продолжительность обработки сточных вод на очистной установке |
