| Subject | English | Russian |
| gen. | a reservoir of water | водоём |
| ecol. | aeration of water reservoir | аэрация водоёма |
| Gruzovik, hydrol. | amount of water discharged from a reservoir | попуск из водохранилища |
| gen. | amount of water discharged from a reservoir | попуск из водохранилища |
| mining. | body of water reservoir | водоём |
| oil | bottom water drive type reservoir | водоплавающая залежь с активным напором вод |
| oil | bottom water-drive reservoir | коллектор с активным напором подошвенных вод |
| O&G, oilfield. | bottom water-drive -type reservoir | коллектор с активным напором подошвенных вод |
| O&G. tech. | bottom water-drive reservoir | водоплавающая залежь |
| water.res. | cavern water reservoir | подземное карстовое озеро |
| ecol. | circulating water reservoir | проточный водоём |
| ecol. | clean-water reservoir | резервуар чистой воды |
| hydr. | clear water reservoir | наливное водохранилище, наполняемое осветлённой водой из основного водохранилища |
| Makarov. | clear-water reservoir | распределительный резервуар |
| tech. | clear-water reservoir | резервуар для питьевой воды |
| tech. | clear-water reservoir | наливное водохранилище, наполняемое осветлённой водой из основного водохранилища |
| construct. | clear-water reservoir | регулирующий резервуар |
| water.res. | clear-water reservoir | резервуар для отфильтрованной воды |
| construct. | clear-water reservoir | РЧВ (резервуар чистой воды GingerJane) |
| construct. | clear-water reservoir | резервуар чистой воды |
| Makarov. | clear-water reservoir | резервуар осветлённой воды |
| Makarov. | concentrations of ice on the banks of rivers, lakes and water reservoirs during breakup | нагромождения льдин на берегах рек, озёр и водохранилищ в период ледохода |
| refrig. | condenser water reservoir | охлаждающий конденсатор |
| refrig. | condenser water reservoir | резервуар для воды |
| el. | discharge water reservoir | водохранилище отводящей воды |
| geogr. | effective capacity of water reservoir | полезный объём водохранилища |
| O&G, oilfield. | elastic water-drive oil reservoir | залежь нефти с упруго-водонапорным режимом |
| O&G | elastic water-drive oil reservoir | коллектор нефти с упруговодонапорным режимом |
| O&G. tech. | elastic water-drive oil reservoir | залежь нефти с упруговодонапорным режимом |
| ecol. | eutrophic water reservoir | эвтрофный водоём |
| tech. | expansion-type water drive reservoir | коллектор с упруговодонапорным режимом |
| oil | expansion-type water-drive oil reservoir | коллектор нефти с упруговодонапорным режимом |
| O&G, oilfield. | expansion-type water-drive oil reservoir | залежь нефти с упруго-водонапорным режимом |
| O&G. tech. | expansion-type water-drive oil reservoir | залежь нефти с упруговодонапорным режимом |
| oil | expansion-type water-drive reservoir | залежь с упруговодонапорным режимом |
| oil | expansion-type water-drive reservoir | залежь нефти с упруговодонапорным режимом |
| tech. | expansion-type water-drive reservoir | коллектор с упруговодонапорным режимом |
| construct. | fill-up water storage reservoir | наливное водохранилище |
| water.res. | filtered-water reservoir | резервуар для накопления отфильтрованной воды |
| ecol. | filtered-water reservoir | резервуар чистой воды |
| ecol. | flowing water reservoir | проточный водоём |
| Makarov. | fresh water on lakes, rivers and water reservoirs | пресная вода на реках, озёрах, водохранилищах |
| oil | gas-water drive reservoir | коллектор с газоводонапорным режимом |
| O&G, oilfield. | gas-water drive reservoir | залежь с газоводонапорным режимом |
| O&G. tech. | gas-water-drive reservoir | коллектор с газоводонапорным режимом |
| O&G | gas-water-drive reservoir | коллектор с газоводонапорным режимом (MichaelBurov) |
| energ.ind. | geothermal hot water reservoir | источник геотермальной горячей воды |
| O&G | gravity elastic water-drive oil reservoir | залежь нефти с гравитационно-упруговодонапорным режимом (MichaelBurov) |
| oil | gravity elastic water-drive oil reservoir | коллектор нефти с гравитационно-упруговодонапорным режимом |
| oil | gravity water-drive oil reservoir | коллектор нефти с гравитационно-водонапорным режимом |
| O&G, oilfield. | gravity water-drive oil reservoir | залежь нефти с гравитационно-водонапорным режимом |
| O&G | gravity water-drive reservoir | коллектор с гравитационно-водонапорном режиме (MichaelBurov) |
| tech. | gravity water-drive reservoir | коллектор с гравитационно-водонапорным режимом |
| geol. | ground water reservoir | грунтовой водоём |
| geol. | ground water reservoir | резервуар грунтовых вод |
| Makarov. | ice produced by freezing of fresh water on lakes, rivers and water reservoirs | лёд, образующийся из пресной воды на реках, озёрах, водохранилищах |
| O&G, oilfield. | initial water in place in reservoir | начальная водонасыщенность пласта |
| dril. | inject water into reservoirs under the pressure | нагнетание воды в пласты под давлением |
| Makarov. | inland water reservoir | внутренний водоём |
| Makarov. | intake draws water from the reservoir | водозабор осуществляет забор воды из водохранилища |
| Makarov. | intake draws water from the reservoir | водозабор забирает воду из водохранилища |
| toxicol. | MAC in reservoir water | ПДК в воде водоёмов (мг/дм3 MichaelBurov) |
| O&G | maintaining reservoir pressure by water injection | поддержание пластового давления закачкой воды (MichaelBurov) |
| O&G | maintaining reservoir pressure by water injection | поддержание пластового давления за счёт нагнетания воды (MichaelBurov) |
| mil., WMD | maximum allowable concentration MAC in water reservoirs | предельно допустимая концентрация воды водоёмов |
| agric. | maximum permissible concentration for water in commercial fishery reservoirs | ПДКр.х (предельно – допустимая концентрация вещества в воде водных объектов рыбохозяйственного назначения Millie) |
| Makarov. | measurements of the thickness of ice and slush under it, and of the thickness and density of snow on fast ice, rivers and water reservoirs | измерение толщины льда и шуги под ним, толщины и плотности снега на морском припае, озёрах, реках или водохранилищах |
| oil | method of maintaining reservoir pressure by water injection | метод поддержания пластового давления путём нагнетания воды |
| nat.res. | monitoring system of drinking water reservoir | контрольная система водохранилищной плотины |
| oil | movement of water into reservoir | продвижение воды в пласт |
| oil | movement of water into the reservoir | продвижение воды в пласт |
| tech. | normal reservoir water surface | нормальный подпорный уровень водохранилища |
| Makarov. | normal reservoir water surface | НПУ водохранилища (нормальный подпорный уровень водохранилища) |
| tech. | normal reservoir water surface | НПУ водохранилища |
| Makarov. | normal reservoir water surface | нормальный подпорный уровень водохранилища (НПУ водохранилища) |
| oil | oil reservoir under water drive | коллектор нефти с водонапорным режимом |
| ecol. | overgrowing of water reservoir | зарастание водоёма |
| oil | performance of water drive reservoir | поведение пласта с водонапорным режимом |
| mil., WMD | pollution monitoring of open water reservoirs | контроль за соблюдением отсутствия заражённости воды открытых водоёмов |
| ecol. | raw water storage reservoir | резервуар хранения свежей воды |
| ecol. | raw water storage reservoir | резервуар длительного хранения сырой воды |
| therm.eng. | raw-water reservoir | бак сырой воды |
| tech. | raw-water storage reservoir | резервуар длительного хранения сырой воды |
| ecol. | recreation water reservoir | рекреационный водоём |
| ecol. | recreational water reservoir | рекреационный водоём |
| nat.res. | reservoir for industrial water supply | водохранилище для целей промышленного водоснабжения |
| nat.res. | reservoir for municipal water supply | водохранилище для питьевого водоснабжения населения |
| nat.res. | reservoir for process water supply | водохранилище для целей промышленного водоснабжения |
| nat.res. | reservoir for public water supply | водохранилище для питьевого водоснабжения населения |
| oil | reservoir pressure maintenance by injection of water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| facil. | reservoir pressure maintenance by injection water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| oil | reservoir producing by water drive | пласт, разрабатываемый при водонапорном режиме |
| O&G | reservoir thermal and water stimulation | гидротермовоздействие на пласт (MichaelBurov) |
| hydr. | reservoir top water level | нормальный подпорный уровень водохранилища |
| hydr. | reservoir top water level | НПУ водохранилища |
| oil | reservoir water | пластовые воды |
| O&G, sakh. | reservoir water | пластовая вода |
| O&G, O&G, oilfield. | reservoir water drive system | пластовая водонапорная система |
| mil., WMD | reservoir water maximum permissible concentration | ПДК в воде водоёмов |
| mil., WMD | reservoir water self-purification | самоочищение воды водоёмов |
| O&G | reservoir water viscosity | вязкость воды в пластовых условиях (twinkie) |
| oil | reservoir with bottom water | залежь с подошвенной водой коллектора |
| O&G. tech. | reservoir with bottom water | залежь с подошвенной водой |
| ecol. | sanitary state of water reservoir | санитарное состояние водоёма |
| ecol. | self-cleaning of water in reservoirs | самоочищение воды водоёмов (в результате естественных биологических и физико-химических процессов, трансформации органических и частично неорганических веществ) |
| energ.ind. | service water reservoir | резервуар технической воды |
| tech. | service water reservoir | резервуар технического водоснабжения |
| energ.ind. | service water reservoir | ёмкость технической воды |
| med. | sewage load on water reservoir | нагрузка сточных вод на водоём |
| Makarov. | should water-supply reservoirs be used for recreation? | можно ли использовать водохранилища, предназначенные для водоснабжения, в качестве мест отдыха? |
| Makarov. | should water-supply reservoirs be used for recreation? | можно ли использовать водохранилища и как источники воды, и как места отдыха? |
| construct. | silting of water reservoir | заиление водохранилищ |
| tech. | steam/water reservoir | пароводяной резервуар |
| construct. | storm water reservoir | водоём для временного сбора повышенного количества дождевых вод |
| Makarov. | surface water and reservoirs | поверхностные воды и водохранилища |
| el. | tail water reservoir | водохранилище нижнего бьефа |
| Makarov. | the intake draws water from the reservoir | водозабор осуществляет забор воды из водохранилища |
| Makarov. | the intake draws water from the reservoir | водозабор забирает воду из водохранилища |
| el. | useful water reserve of a reservoir | наличный полезный запас воды в водохранилище |
| tech. | useful water reserve of a reservoir | наличный запас воды в водохранилище |
| oil | water controlled reservoir | пласт с гидравлическим режимом |
| tech. | water drive reservoir | коллектор с водонапорным режимом |
| oil | water drive reservoir | пласт с водонапорным режимом |
| gen. | Water Mega Reservoir Project | Проект мегаводохранилища (Johnny Bravo) |
| ecol. | water reservoir | водоём |
| gen. | water reservoir | хауз (in Asia) |
| Makarov. | water reservoir | водоём (водохранилище) |
| Makarov. | water reservoir | водник |
| Gruzovik, hydrol. | water reservoir | водовместилище |
| construct. | water reservoir | водохранилище |
| college.vern. | water reservoir | бак для воды (Damirules) |
| mining. | water reservoir | резервуар для воды |
| el. | water reservoir | резервуар |
| mining. | water reservoir | водосборник |
| Makarov. | water reservoir | резервуар воды |
| agrochem. | water reservoir | водный бассейн |
| Gruzovik | water reservoir in Asia | хауз |
| gen. | water reservoir | водовместилище |
| toxicol. | water reservoir hygiene threshold concentration PKsan | пороговая концентрация по влиянию на санитарный режим водоёма (мг/л MichaelBurov) |
| toxicol. | water reservoir hygiene threshold concentration PKsan | ПКсан (MichaelBurov) |
| geogr. | water reservoir-cooler | водоём-охладитель |
| geogr. | water reservoir-cooler | бассейн-охладитель |
| econ. | water reservoirs | водохранилища |
| O&G, sakh. | water saturated fluid at reservoir condition | флюид насыщен водой в условиях пласта (initially 71 tc and 193 bar(g); при начальных температуре 71 фC и давлении 193 бар (изб.)) |
| water.res. | water storage reservoir | накопительный резервуар |
| hydrol. | water storage reservoir | водохранилище |
| ecol. | water supply reservoir | водохранилище для питьевого водоснабжения |
| O&G | water-absorbing reservoir | водопоглощающий пласт (MichaelBurov) |
| bridg.constr. | water-adsorbing reservoir | водоносный коллектор |
| oil | water-bearing reservoir | водоносный коллектор |
| oil | water-controlled oil reservoir | коллектор нефти с гидравлическим режимом |
| O&G, oilfield. | water-controlled oil reservoir | залежь нефти с гидравлическим режимом |
| oil | water-controlled reservoir | коллектор с гидравлическим режимом |
| O&G. tech. | water-controlled reservoir | пласт с гидравлическим режимом |
| oil | water-drive oil reservoir | коллектор нефти с водонапорным режимом |
| O&G. tech. | water-drive oil reservoir | залежь нефти с водонапорным режимом |
| oil | water-drive reservoir | коллектор с водонапорным режимом |
| O&G, oilfield. | water-drive reservoir | залежь с водонапорным режимом |
| O&G | water-flooded reservoir | обводнённая залежь |
| O&G | water-free oil reservoir | ЧНЗ (MichaelBurov) |
| O&G | water-free oil reservoir | чисто нефтяная залежь (MichaelBurov) |
| O&G | water-free reservoir | безводная залежь |
| O&G | water-free reservoir | ЧНЗ (MichaelBurov) |
| O&G | water-free reservoir | чисто нефтяная залежь (MichaelBurov) |
| O&G | water-pressure gas reservoir condition | Водонапорный режим месторождений (Johnny Bravo) |
| oil | water-repellent reservoir | гидрофобный коллектор |
| O&G. tech. | water-repellent reservoir | гидрофобный коллектор |
| oil | water-saturated reservoir | водонасыщенный коллектор |
| tech. | water-storage reservoir | водохранилище |
| Makarov. | water-storage reservoir | водоём |
| construct. | water-supply reservoir | водохранилище, предназначенное для водоснабжения |
| oil | water-wettable reservoir | гидрофильный коллектор |
| Makarov. | young shore ice (strips of ice attached to the shores of rivers, seas, lakes and reservoirs and having the main part of their water surface unfrozen | полосы льда, смерзшиеся с берегами рек, морей, озёр и водохранилищ при незамёрзшей основной части водного пространства |
