| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aerobic vehicle for advanced transatmospheric research | аэродинамический аппарат для перспективных трансатмосферных исследований |
| astronaut. | aircraft-launched manned reentry research vehicle | пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу, стартующий с самолёта-носителя |
| astronaut. | astronaut maneuvering research vehicle | экспериментальная установка для перемещения космонавта |
| tech. | astronaut maneuvering research vehicle | экспериментальная установка для передвижения космонавтов |
| mil. | cable-controlled underwater research vehicle | управляемый по проводам подводный исследовательский аппарат |
| astronaut. | dart-shaped research vehicle | экспериментальный аппарат без двигателя |
| nautic. | deep research vehicle | глубоководный аппарат |
| gen. | deep-sea research vehicle | исследовательский глубоководный аппарат |
| Makarov. | deep-submergence research vehicle | глубоководный аппарат для научных исследований |
| mil., avia. | diving instrumentation vehicle for environmental and acoustic research | пикирующий летательный аппарат с приборным оборудованием для исследований условий воздействия акустических нагрузок |
| mil., BrE | Fighting Vehicle Research and Development Establishment | НИЦ боевых машин |
| astronaut. | flight-research vehicle | экспериментальный летательный аппарат |
| astronaut. | flight-research vehicle | аппарат для проведения лётных исследований |
| astronaut. | glide entry research vehicle | планирующий экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу |
| mil., avia. | high angle of attack research vehicle | экспериментальный самолёт для исследования режимов полёта на больших углах атаки |
| astronaut. | high hypersonic L/D research vehicle | экспериментальный ЛА с большим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | highly maneuverable research entry vehicle | высокоманёвренный экспериментальный ЛА для отработки входа в атмосферу |
| mil., avia. | highly unusual geophysical operation-meteorological research vehicle | летательный аппарат для особых геофизических и метеорологических исследований |
| mil., avia. | hypersonic research vehicle | экспериментальный гиперзвуковой летательный аппарат |
| mil., avia. | lifting body research vehicle | экспериментальный летательный аппарат с несущим корпусом |
| mil., avia. | low-altitude research vehicle | исследовательский маловысотный летательный аппарат |
| mil., avia. | low-altitude research vehicle advancement | развитие программы маловысотного экспериментального летательного аппарата |
| mil., avia., astronaut. | lunar landing research vehicle | экспериментальный аппарат для отработки посадки на Луну |
| astronaut. | lunar research earth-return vehicle | возвращаемый на Землю КЛА для исследования Луны |
| astronaut. | maneuverable reentry research vehicle-carrying orbiter | ОС МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу (в ОПН) |
| astronaut. | maneuvering reentry research vehicle | маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу |
| astronaut. | maneuvering reentry research vehicle | экспериментальный маневрирующий аппарат, рассчитанный на возвращение в атмосферу |
| astronaut. | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft | самолёт-разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу |
| astronaut. | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft | самолёт-носитель с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу |
| astronaut. | maneuvering reentry research vehicle-carrying shuttle | МВКА с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу (в ОПН) |
| astronaut. | maneuvering reentry research vehicle-carrying shuttle | МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу (в ОПН) |
| astronaut. | maneuvering reentry research vehicle footprint | посадочный коридор маневрирующего экспериментального аппарата для отработки входа в атмосферу |
| astronaut. | maneuvering research reentry vehicle-carrying booster | разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу |
| astronaut. | manned reentry research vehicle | пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу |
| astronaut. | manned reentry research vehicle carrying aircraft | самолёт-разгонщик с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу |
| astronaut. | manned reentry research vehicle carrying aircraft | самолёт-носитель с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу |
| astronaut. | manned research reentry vehicle potential corridor | потенциальный коридор траекторий входа в атмосферу пилотируемого экспериментального аппарата |
| nano | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей человеко-машинного интерфейса |
| astronaut. | man-vehicle systems research facility | экспериментальный комплекс для исследования систем "человек-машина" |
| mil., avia. | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек - машина" |
| mil., avia. | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек – машина" |
| Gruzovik, astronaut. | Mars research vehicle | марсоход |
| gen. | Mars research vehicle | марсоход |
| mil., avia. | microwave-powered ultrahigh altitude research vehicle | сверхвысотный исследовательский летательный аппарат с микроволновым двигателем |
| Gruzovik, astronaut. | moon research vehicle | луноход |
| gen. | moon research vehicle | луноход |
| astronaut. | multiple maneuvering reentry research vehicle packaging scheme | схема размещения в ОПН нескольких маневрирующих экспериментальных аппаратов для отработки возвращения в атмосферу |
| mil. | nuclear energy research vehicle | исследовательский ЛА с ядерным двигателем |
| el. | nuclear energy research vehicle | исследовательский аппарат с ядерной энергоустановкой |
| mil., avia. | nuclear energy research vehicle | исследовательский летательный аппарат с ядерным двигателем |
| nautic. | nuclear propulsion submersible research vehicle | научно-исследовательский ПА с ЯЭУ |
| nautic. | nuclear propulsion submersible research vehicle | атомная научно-исследовательская подводная лодка |
| gen. | Office of Vehicle Systems Research | Отдел исследований ракетных систем |
| astronaut. | paraglider research vehicle | парашютно-планирующий исследовательский летательный аппарат |
| mil., avia. | paraglider research vehicle | исследовательский парашютно-планирующий аппарат |
| mil., avia. | paraglider research vehicle | парашютно-планирующий исследовательский аппарат |
| Gruzovik, astronaut. | planet research vehicle | планетоход |
| gen. | planet research vehicle | планетоход |
| mil., avia. | reconfigurable research and engineering vehicle simulator | имитатор для исследований и технической отработки летательного аппарата с изменяемой конфигурацией |
| missil. | re-entry research vehicle | экспериментальный снаряд для исследования возврата (ракет в атмосферу) |
| mil. | remotely piloted research vehicle | исследовательский ТПЛА |
| tech. | remotely piloted research vehicle | дистанционно-пилотируемый исследовательский летательный аппарат |
| mil., avia. | remotely piloted research vehicle | экспериментальный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil., avia. | remotely piloted research vehicle | исследовательский дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil., astronaut. | remotely piloted vehicle and microsatellite research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам и микроспутникам |
| tech. | Research and Engineering Center for Unmanned Vehicles | Научно-технический центр беспилотных летательных аппаратов (University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
| tech. | Research and Engineering Center for Unmanned Vehicles | НТЦ БПЛА (сокр. от "Научно-технический центр беспилотных летательных аппаратов" // University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
| tech. | research flying vehicle | экспериментальный летательный аппарат |
| mil., avia. | research test vehicle | экспериментальный летательный аппарат для научных исследований |
| astronaut. | research vehicle | исследовательская ракета |
| mil., avia. | research vehicle | летательный аппарат для исследований |
| astronaut. | research vehicle | экспериментальный летательный аппарат |
| mil. | research vehicle | экспериментальный ЛА |
| nautic. | research vehicle | исследовательский аппарат |
| mil. | research vehicle | ЛА для исследований |
| mil., avia. | research vehicle motion simulator | стенд для моделирования движения кабины исследуемого летательного аппарата |
| astronaut. | rocket-launched manned reentry research vehicle | выводимый ракетой-носителем пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу |
| mil., avia. | rotor system research vehicle | летательный аппарат для исследования систем несущего винта |
| mil. | rotor systems research vehicle | ЛА для исследования систем несущих винтов |
| tech. | shuttle launched entry research vehicle | запускаемый с многоразового транспортного космического корабля экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу |
| astronaut. | shuttle payload bay-stowed research vehicle | установленный в ОПН МТКК экспериментальный аппарат (для отработки возвращения в атмосферу) |
| astronaut. | shuttle-launched entry research vehicle | запускаемый с многоразового транспортного космического корабля экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу |
| astronaut. | shuttle-launched manned reentry research vehicle | стартующий с МТКК пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу |
| astronaut. | small entry research vehicle | малоразмерный экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу |
| aerohydr. | space-research vehicle | ракета для исследования космоса |
| astronaut. | space shuttle-launched maneuvering reentry research vehicle | стартующий с МТКК маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу |
| astronaut. | space technology research vehicle | исследовательский космический аппарат для отработки космической техники |
| mil. | submersible research vehicle | исследовательский подводный аппарат (NR Киселев) |
| mil. | tracked air-cushion research vehicle | экспериментальное гусеничное десантно-высадочное средство на воздушной подушке |
| mil., avia. | transport systems research vehicle | транспортный самолёт для исследования системы контроля характеристик на взлётных режимах |
| tech. | underwater research vehicle | подводный аппарат для научных исследований |
| mil., avia. | unmanned aerial vehicle research facility | научно-исследовательский центр по беспилотным летательным аппаратам |
| aerohydr. | upper atmosphere research vehicle | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы |
| aerohydr. | upper atmosphere research vehicle | летательный аппарат для исследования верхних слоёв атмосферы |
| mil., artil. | upper atmosphere research vehicle | метеорологическая ракета для исследования верхних слоев атмосферы |
| astronaut. | vehicle for space research | аппарат для исследования космического пространства |
| astronaut. | vehicle high-speed research airplane | высокоскоростной экспериментальный самолёт |
| mil. | Vehicle Research and Development Establishment | НИЦ транспортных средств |
| scient. | Vehicle Research and Test Center | Научно-исследовательский испытательный центр транспортных средств (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | X-series rocket-powered research vehicle | экспериментальный ракетный самолёт серии X |
