| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | A340 Atmospheric Research Global Observation System | программа атмосферных исследований посредством глобальных наблюдений с самолёта А340 |
| mil., avia. | advanced research in telecommunications systems | перспективные исследования в области телекоммуникационных систем |
| astronaut. | Advanced Research in Telecommunications Systems ESA Programme | Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем (АРТЕС) |
| mil., avia. | advanced system research aircraft | самолёт для исследования усовершенствованных систем |
| mil. | advanced systems research department | научно-исследовательский отдел перспективных систем |
| mil. | Advanced Systems Research Office | научно-исследовательское управление перспективных систем |
| agric. | agricultural research system | система сельскохозяйственных исследований |
| mil., avia. | airborne-research test system | бортовая система исследований и испытаний |
| health. | Alliance for Health Policy and Systems Research | Альянс по исследованиям в области политики и систем здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| astronaut. | American echocardiograph research imaging system | АЭРИС |
| astronaut. | American echocardiograph research imaging system | американская видеографическая система для эхокардиографических исследований |
| abbr. | ARDIS, Automated Research and Development Information System | автоматизированная справочно-информационная система по НИОКР, АРДИС (Voledemar) |
| abbr. | ARDIS, Automated Research and Development Information System AAWS, Automatic Attack Warning System | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении (Voledemar) |
| mil. | armament systems personnel research laboratory | научно-исследовательская лаборатория по проблемам применения ЛС систем вооружения |
| mil., avia. | Army interceptor research system | система исследования противоракет сухопутных войск |
| mil. | Army Research and Development Information System | информационная система обеспечения НИОКР СВ |
| mil., avia. | army research and development information system | система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ сухопутных войск |
| mil. | Army research and development planning system | система планирования НИОКР СВ |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам |
| oil | automated research and development information system | автоматизированная система научно-технической информации |
| tech. | automated research and development information system | автоматизированная информационная система по НИОКР |
| mil., avia. | automated research and development information system | автоматизированная система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| oil | automated research system | автоматизированная система научных исследований |
| softw. | automated research system | система автоматизации научных исследований (программно-аппаратный комплекс на базе средств вычислительной техники, предназначенный для проведения научных исследований или комплексных испытаний образцов новой техники на основе получения и использования моделей исследуемых объектов, явлений и процессов  archive.org Alex_Odeychuk) |
| oil | automated scientific research system | автоматическая система научных исследований |
| energ.ind. | automated system of scientific research | автоматизированная система научных исследований |
| mil., avia. | aviation system technology advanced research | перспективные исследования техники авиационных систем |
| mil., avia. | ballistic analysis research system | установка для баллистических исследований |
| mil. | Behavior and Systems Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по изучению поведения ЛС в боевой обстановке (СВ) |
| med. | Biomedical Translational Research Information System | Информационная система биомедицинских трансляционных исследований (в США bigmaxus) |
| mil., avia. | center for engineering systems advanced research | центр перспективных исследований технических систем |
| mil., avia. | center for international system research | международный центр системных исследований |
| tech. | computer systems research group | исследовательская группа по компьютерным системам |
| gen. | Computer Systems Research Group | исследовательская группа по компьютерным системам |
| d.b.. | computer-assisted legal research system | справочно-правовая система (igisheva) |
| d.b.. | computer-assisted legal research system | справочная правовая система (igisheva) |
| d.b.. | computer-based legal research system | справочно-правовая система (igisheva) |
| d.b.. | computer-based legal research system | справочная правовая система (igisheva) |
| ecol. | Computerized Agricultural Research Information System | автоматизированная система информации в области сельскохозяйственных исследований (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| libr. | contract system of research | система договоров на исследовательские работы |
| mil., avia. | control systems research | исследование систем управления |
| mil. | counterinsurgency research and development system | система научно-исследовательских разработок методов и средств противоповстанческих действий |
| org.name. | Current Agricultural Research Information System | Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства |
| gen. | Current Agricultural Research Information System | Информационная система по проводимым сельскохозяйственным исследованиям (Италия) |
| gen. | Current Agricultural Research Information System | Система текущей информации по сельскому хозяйству |
| mil. | current research information system | информационная система учёта текущих исследований |
| astronaut. | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия |
| el. | Digital Research disk operating system | система DR-DOS |
| el. | Digital Research disk operating system | операционная система фирмы Digital Research для персональных компьютеров |
| geophys. | Earth System Research Laboratory | Лаборатория исследования систем Земли (shergilov) |
| ecol. | Earth System Research Laboratory | Земная научно-исследовательская лаборатория (Национального управления по исследованию океанов и атмосферы США ambassador) |
| energ.ind. | emergency systems research group | группа по проведению системных исследований причин возникновения аварийных ситуаций |
| tech. | Energy Systems Research Group | Группа исследования энергетических систем |
| automat. | Engineering Research Center for Reconfigurable Manufacturing Systems | Проектно-исследовательский центр по реконфигурируемым технологическим системам (сокр. ERC-RMS ssn) |
| R&D. | Environmental Systems Research Institute | Исследовательский институт геоинформационных систем ESRI (MichaelBurov) |
| R&D. | Environmental Systems Research Institute | НИИ геоинформационных систем ESRI (MichaelBurov) |
| gen. | Environmental Systems Research Institute | Инвайронментал системс рисёрч институт (компания, производитель геоинформационных систем Vado$) |
| org.name. | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства |
| astronaut. | European Systems Research Institute | Европейский институт системных исследований (ЭСРИ) |
| agric. | farming systems research | научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства |
| agric. | farming systems research and development | научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства |
| astronaut. | Flight Systems Research division | отделение исследования систем управления полётом |
| formal | Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research | Фраунгоферовский институт системных и инновационных исследований (igisheva) |
| astronaut. | Global Change System for Analysis, Research and Training | Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений (START) |
| tech. | Incident reporting System for Research Reactors | система отчётности о происшествиях на исследовательских реакторах |
| energ.ind. | Incident Reporting System for Research Reactors | система оповещения об инцидентах на исследовательских ядерных реакторах (МАГАТЭ) |
| astronaut. | Institute for Applied Systems Research | Институт прикладных системных исследований (Graz) |
| scient. | Institute for Research in Advanced Computing Systems | НИИ перспективных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| oncol. | Institute for Research into Cancer of the Digestive System | Исследовательский институт по опухолям пищеварительной системы (от франц. Institut de Recherche contre les Cancers de l'Appareil Digestif Игорь_2006) |
| clin.trial. | Integrated Research Application System | Единая система подачи заявок на проведение исследований (IRAS: The Integrated Research Application System (IRAS) is a single system for applying for the permissions and approvals for health and social care / community care research in the UK. org.uk kosynziana) |
| med. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система по исследованиям в области документалистики |
| gen. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система научных исследований по документации |
| mil., avia. | joint unmanned systems test experimentation and research | объединённый экспериментально-исследовательский полигон для испытаний робототехники (site) |
| gen. | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems | Казахстанский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт топливно-энергетических систем (Aidarius) |
| gen. | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems | КазНИПИИТЭС (Aidarius) |
| mil., avia. | landing systems research aircraft | экспериментальный самолёт для отработки систем посадки |
| astronaut. | lunar research earth-return system | возвращаемая на Землю система для исследования Луны |
| econ. | Management systems research | исследование систем управления (Virgo9) |
| astronaut. | manned orbital research and development system | пилотируемая научно-исследовательская орбитальная ступень |
| mil. | manned orbital research and development system | пилотируемая орбитальная научно-исследовательская система |
| mil., avia. | manpower and training research information system | информационная система исследований проблем людских ресурсов и подготовки личного состава |
| nano | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей человеко-машинного интерфейса |
| astronaut. | man-vehicle systems research facility | экспериментальный комплекс для исследования систем "человек-машина" |
| mil., avia. | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек - машина" |
| mil., avia. | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек – машина" |
| gen. | Market Research Information System | информационная система исследования рынка |
| bank. | marketing analysis research system | система разработки рыночной стратегии |
| Gruzovik, econ. | marketing analysis research system | система разработки и анализа маркетинга |
| adv. | marketing research system | система маркетинговых исследований |
| gen. | Medical Research Information System | информационная система медицинских исследований |
| mil. | modernized Army research and development information system | модернизированная информационная система обеспечения НИОКР СВ |
| st.exch. | National Automated Accounting Research System | Национальная автоматизированная система обработки бухгалтерской информации (dimock) |
| account. | National Automated Accounting Research System | Национальная автоматизированная система бухгалтерской информации (США, NAARS) |
| tech. | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems | Комитет национального исследовательского совета США по ядерным и альтернативным энергетическим источникам (CONAES) |
| tech. | Navy automated research and development information system | автоматизированная информационная система по НИОКР ВМФ |
| mil., avia., USA | Navy Automated Research and Development Information System | автоматизированная информационно-поисковая система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил |
| gen. | Office of Vehicle Systems Research | Отдел исследований ракетных систем |
| op.syst. | operating systems research | исследование операционных систем (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
| mil. | Operations Research/System Analysis Executive Course | курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализу |
| mil. | operations research/systems analysis | исследования операций и системный анализ |
| mil. | Organizations and Systems Research laboratory | НИИ исследований организационных структур и систем |
| mil. | Organizations and Systems Research laboratory | лаборатория исследований организационных структур и систем |
| mil. | Organizations And Systems Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория организационных структур и систем (СВ) |
| astronaut. | Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System | Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды (Greece; ПРОТЕАС) |
| energ.ind. | Programme of the European Union Research Fluidized Combustor Systems | Программа Европейского союза по исследованию систем сжигания топлива в кипящем слое |
| mil. | propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems | исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем |
| mil., avia. | real-time simulation research system | система моделирования в реальном времени для исследовательских целей |
| ed. | Republican Institute for Development of Leading and Research-Pedagogical Staff of Education System of the Republic of Kazakhstan | Республиканский институт повышения квалификации руководящих и научно-педагогических работников системы образования РК (Johnny Bravo) |
| mil. | research activities designators management information system | информационно-управляющая система индексации научных исследований |
| tech. | research and development management information system | информационная система для руководства НИОКР |
| gen. | Research and Development Management Information System | информационная система РАДМИС для руководства НИОКР |
| mil. | research and engineering system integration group | группа интеграции НИР и системы технического обеспечения |
| tech. | research data acquisition and control system | система сбора и контроля результатов научных исследований |
| mil. | Research, Engineering and Systems assistant secretary of the Navy | помощник министра ВМС по НИОКР и системам вооружений |
| mil., avia. | research flight control system | экспериментальная система управления полётом |
| IT | research in advanced computing systems | исследования в области перспективных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil. | research in secured operations systems | НИР по защищённым операционным системам |
| gen. | Research Institute for System Studies | НИИСИ (Научно-исследовательский институт системных исследований rechnik) |
| product. | research institute of measuring systems | НИИИС научно-исследовательский институт измерительных систем (rakhmat) |
| progr. | research on operating systems | исследования в области операционных систем (ssn) |
| tech. | research open system | исследовательская открытая система |
| comp. | research open system for Europe | исследовательская открытая система для европейских стран |
| progr. | research operating system | исследовательская операционная система (ssn) |
| progr. | research programme in large-scale complex IT systems | программа научных исследований в области разработки сверхбольших программных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | research quadruplex digital flight-control system | экспериментальная квадруплексная цифровая система управления полётом |
| mil. | research system | экспериментальная система |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению |
| mil., avia. | rotor system research aircraft | экспериментальный винтокрылый летательный аппарат |
| mil., avia. | rotor system research vehicle | летательный аппарат для исследования систем несущего винта |
| mil. | rotor systems research aircraft | ЛА для исследования систем несущих винтов |
| mil. | rotor systems research vehicle | ЛА для исследования систем несущих винтов |
| mil. | simulation and training advanced research system | перспективная исследовательская система обеспечения моделирования и подготовки персонала |
| gen. | Society for General Systems Research | Общество по исследованию общих систем |
| gen. | Society for General Systems Research | ОИОС |
| mil. | standardized operation research management system | стандартизованная система руководства исследованиями операций |
| avia. | State Research Institute of Aviation Systems | ГосНИИАС (MichaelBurov) |
| avia. | State Research Institute of Aviation Systems | Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем (MichaelBurov) |
| gen. | State Research Institute of System Analysis of the Accounts Chamber of the Russian Federation | Государственный научно-исследовательский институт системного анализа Счётной палаты Российской Федерации (rechnik) |
| avia. | State Scientific Research Institute of Aviation Systems | ГосНИИАС (реже MichaelBurov) |
| avia. | State Scientific Research Institute of Aviation Systems | Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем (реже MichaelBurov) |
| mil. | system operations research method | системный метод исследования операций |
| psychol. | system research | исследование системы |
| psychol. | system research | системное исследование |
| mil., avia. | system research and planning division | отдел исследований систем и планирования |
| nano | system researches | системные исследования |
| mil. | systems analysis research unit | научно-исследовательское подразделение системного анализа |
| mil., avia. | systems engineering evaluation and research | техническая разработка и оценка системотехнических решений |
| mil., avia. | Systems Integration and Research Corp. | корпорация по комплексированию и исследованию систем |
| progr. | systems of concurrent processes are still major research topics | системы параллельных процессов до сих пор остаются важной исследовательской проблемой (ssn) |
| mil., avia. | systems research and development service | служба планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам |
| mil. | systems research group | научно-исследовательская группа по разработке систем |
| energ.ind. | systems research group | группа экспертов по проведению системных исследований |
| mil., avia. | Systems Research Laboratories, Inc. | компания "Системз Рисёрч лэборатриз инкорпорейтед" |
| mil. | systems research laboratory | научно-исследовательская лаборатория разработки систем |
| mil. | systems simulation research laboratory | научно-исследовательская лаборатория моделирования систем |
| tech. | systems test bed for avionics research | стенд для испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | systems testbed for avionics research | стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | transport systems research vehicle | транспортный самолёт для исследования системы контроля характеристик на взлётных режимах |
| scient. | trusted systems research group | научно-исследовательская группа по защищённым системам (Alex_Odeychuk) |
| softw. | ULS systems research | исследования в области проектирования сверхбольших программных систем (Alex_Odeychuk) |
| mil. | warfare analysis and research system | система анализа и исследований ведения боевых действий (игровое моделирование) |
| mil., avia. | Weapons Systems Research Laboratory | лаборатория разработки систем оружия |
| avia. | X-wing rotor systems research aircraft | экспериментальный винтокрылый ЛА, предназначенный для испытаний останавливаемого винта (jagr6880) |
| gen. | Yu.Ye. Sedakov Research Institute for Measurement Systems | Научно-исследовательский институт измерительных систем имени Ю.Е. Седакова (E&Y ABelonogov) |
