| English | Russian |
| accounting requirement code | правила и требования системы учёта |
| advanced simulation for nuclear security requirements | прогнозное моделирование в соответствии с требованиями по безопасности ядерного оружия (Alex_Odeychuk) |
| aisle space requirements | требования свободного пространства |
| applicable or relevant and appropriate requirement | применимое или уместное и соответствующее требование |
| army educational requirements board | комиссия по определению требований к общеобразовательной подготовке личного состава СВ |
| bring up to the requirements of | доводить до уровня требований |
| bring up to the requirements of | доводить до уровня требований |
| clean air requirements | требования к чистоте воздуха |
| Concept-Based requirements system | система концептуально обоснованных требований |
| construction codes and requirements | строительные нормы и правила |
| contract data requirement list | перечень данных, требуемых в рамках контракта (CDRL) |
| contract data requirements list | перечень требований, предъявляемых к контрактной информации |
| contract data requirements list | перечень информации, предоставляемой по контракту |
| contract data requirements list | перечень данных, требуемых в рамках контракта |
| cost analysis requirements decision | решение о разработке требований, предъявляемых к анализу затрат |
| cost analysis requirements description | описание требований, предъявляемых к анализу затрат |
| cost minimization requirement | требование минимизации расходов |
| employee qualification requirements | требования к квалификации персонала |
| joint requirements and implementation plan | совместный план по требованиям и исполнению |
| joint requirements oversight council | объединённый совет по контролю за соблюдением требований |
| leak detection requirements | требования к обнаружению утечки |
| liability requirements | обязательства |
| Long-Range army materiel requirements plan | долгосрочный план материально-технического обеспечения СВ США |
| manpower requirements criteria | критерии для определения потребностей в людских ресурсах |
| materials requirements planning | планирование потребности в необходимых материалах |
| meet technical requirements, to comply with | соответствовать техническим требованиям |
| minimum continuing, training requirements | минимально необходимое обучение |
| no special requirement | без специальных требований (N/S/R) |
| no special requirement | без специальных требований |
| no special requirements | без специальных требований (N/S/R) |
| operational requirements document | документ, устанавливающий эксплуатационные требования |
| program manager for requirements determination | руководитель программы, ответственный за определение требований |
| project requirements analysis | анализ требований в рамках проекта |
| quality system program requirements | требования программы системы качества |
| quantity-distance storage requirements | соблюдение соотношения количества и удалённости (при хранении) |
| reagent analysis to confirm that reagents meet technological requirements | анализ реагентов на соответствие техническим требованиям |
| requirements metrics | система контроля выполнения требований (kondorsky) |
| risk management program requirements | требования программы управления риском |
| Russian government technical requirements | государственный стандарт |
| safety design requirements manual | руководство по безопасности при проектировании |
| software requirements specifications | технические требования к программному обеспечению |
| unfunded requirements | нефинансируемые нужды |
