 |
| English | Russian |
| per request | в разбивке по запросам (Alex_Odeychuk) |
| query request | предписание обращение на запрос ("query" is used when someone or something is directly accessing data, and "request" is used when giving instructions to someone or something to access the data Craft2) |
| request load | нагрузка в виде запросов (computer.org Alex_Odeychuk) |
| request the session factory for a session object | запрашивать у фабрики сеансов объект-сеанс управления данными (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| request transaction | транзакция запроса (из кн.: Фаулер М. Архитектура корпоративных программных приложений Alex_Odeychuk) |