| Subject | English | Russian |
| busin. | as reported by | в соответствии с данными (MichaelBurov) |
| busin. | as reported by | по данным (MichaelBurov) |
| gen. | as reported by | как сообщается (кем-либо Johnny Bravo) |
| clin.trial. | Fatal Cases reported in Period covered by the PSUR | Случаи с летальным исходом, отмеченные за период, указанный в ПОБЛС (Тантра) |
| gen. | he reported by word of mouth | он доложил устно |
| gen. | his utterances had not been correctly reported by the Vienna newspaper | его высказывания были неправильно переданы венской газетой |
| comp., MS | May be reported by recipient | отчётность может вестись по получателю (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | report by letter | докладывать в письменном виде |
| gen. | report by letter | докладывать письменно |
| mil. | report standby by OP vehicle radio | докладывать по радио автомобиля НП о готовности (к действиям) |
| oil.proc. | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor | усреднённые затраты на энергоресурсы по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor | данные по средним энергетическим затратам по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| busin. | reported by | по данным (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | reported by | отправитель отчёта |
| gen. | reported by | составитель отчета (twinkie) |
| gen. | State Duma Commission for the Verification of Incomes, Assets and Liabilities Reported by State Duma Deputies | Комиссия Государственной Думы по контролю за достоверностью сведений о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера, представляемых депутатами Государственной Думы (Alexander Demidov) |
| gen. | that conclusion by no means follows from what he reported | это заключение отнюдь не вытекает из того, что он сообщал |
| gen. | that conclusion by no means follows from what he reported | из того, что он доложил, никак нельзя сделать подобные выводы |
| gen. | the fact was reported dutifully by every newspaper | все газеты поспешили сообщить об этом |
| Makarov. | the occurrence of microorganisms under conditions of radiation has been reported by many investigators | существование микроорганизмов в условиях радиации было замечено многими исследователями |
| gen. | the speech as reported to me by one who was there was grossly insulting | как рассказал мне один из тех, кто там был, эта речь была очень оскорбительной |
| gen. | the speech as reported to me by one who was there was grossly insulting | как сообщил мне один из тех, кто там был, эта речь была очень оскорбительной |
| gen. | this acid has been reported by several researchers | несколько учёных сообщили о получении этой кислоты |
| clin.trial. | Total Number of Adverse Drug Reactions Reported in Period covered by the PSUR | Общее количество нежелательных лекарственных реакций, отмеченное за период, охватываемый ПОБЛС (Тантра) |
| law | which includes the information in writing and the information reported verbally, vocally, by electronic or other way | в том числе информация в письменном виде и информация, переданная устно, словесно, электронным или иным путём (Konstantin 1966) |
| mil. | will be reported by NOTAM | будет сообщено в извещениях лётчикам |
| mil., avia. | will be reported by NO-TAM | "будет сообщено в извещениях лётчикам" |
