 |
| Subject | English | Russian |
| insur. | free of accident reported | свободно от претензий по заявленному несчастному случаю |
| insur. | Free of claim for accident reported | свободно от претензий по сообщённым случаям |
| insur. | free of claim for accident reported | "свободно от претензий по заявленному несчастному случаю" |
| insur. | no claims for accident reported | без претензий по заявленному несчастному случаю (условие морского полиса, применяемое тогда, когда договор страхования заключается после наступления страхового события) |
| OHS | report an accident | сообщать о несчастном случае |
| gen. | report an accident a fact, one's movements, one's address, etc. to | сообщить о происшествии (smb., to the management, etc., и т.д., кому-л., и т.д.) |
| gen. | report an accident to the police | сообщить о происшествии в полицию |
| OHS | reported accident | зарегистрированный несчастный случай |