| English | Russian |
| active geo-replication | активная георепликация (The process of continuously copying changes from a primary database to one or more active secondary databases in the same or different geographic regions. Rori) |
| binary delta replication | двоичная разностная репликация (A Configuration Manager process that copies only the changed portions of a package or content file rather than the entire file when an update has been made) |
| binary delta replication | двоичная разностная репликация (A Configuration Manager process that copies only the changed portions of a package or content file rather than the entire file when an update has been made. Rori) |
| can not rename the database name because it is published or it is a distribution database used by replication | не удалось переименовать базу данных, так как она опубликована или является базой данных распространителя, используемой при репликации (SQL Server 2012 ssn) |
| cluster continuous replication | непрерывная репликация в кластере (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| cluster continuous replication | кластер с непрерывной репликацией (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| database replication | репликация базы данных (The process of creating two or more special copies (replicas) of an Access database. Replicas can be synchronized, changes made to data in one replica, or design changes made in the Design Master, are sent to other replicas) |
| delta replication | разностная репликация данных (The copying of only the changed files in a Configuration Manager package when an update has been made to the package) |
| DFS Replication | репликация DFS (A feature based on a replication engine that can replicate data between multiple servers over limited-bandwidth network connections) |
| directory e-mail replication | репликация электронной почты каталога (microsoft.com bojana) |
| file replication schedule | расписание репликации файлов (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide) |
| file replication service | служба репликации файлов |
| local continuous replication | локальная непрерывная репликация |
| merge replication | репликация слиянием (A type of replication that allows sites to make autonomous changes to replicated data, and at a later time, merge changes and resolve conflicts when necessary) |
| multi-master replication | репликация с несколькими хозяевами (microsoft.com bojana) |
| multimaster replication | репликация с несколькими хозяевами (Multimaster replication simply means that you can make changes to directory data on any AD LDS instance.  microsoft.com bojana) |
| Occurs when the replication logreader agent executes a horizontal filtering proc | Происходит, когда агент модуля чтения журнала репликации выполняет обработку горизонтальной фильтрации (SQL Server 2012 ssn) |
| Password Replication Policy | политика репликации паролей (A set of access control lists (ACLs) that determine what credentials can or cannot be replicated on a read-only domain controller (RODC). Each RODC has a unique Password Replication Policy (PRP) that is enforced by the writable domain controller that is its replication partner) |
| password replication policy | политика репликации паролей (Dmitry) |
| peer-to-peer replication | одноранговая репликация (A type of transactional replication. In contrast to read-only transactional replication and transactional replication with updating subscriptions, the relationships between nodes in a Peer to Peer replication topology are peer relationships rather than hierarchical ones, with each node containing identical schema and data) |
| peer-to-peer replication topology | топология одноранговой репликации (microsoft.com bojana) |
| peer-to-peer transactional replication | одноранговая репликация транзакций (microsoft.com bojana) |
| pull replication | репликация по запросу (Replication that is invoked at the target) |
| push replication | принудительная репликация (Replication that is invoked at the source) |
| removes replication agent history from the distribution database | удаляет журнал агента репликации из базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| replication agent | агент репликации (ssn) |
| replication agent history | журнал агента репликации (ssn) |
| Replication database option "%1!s!" cannot be set unless the database is a publishing database or a distribution database | Параметр базы данных репликации "%1!s!" не может быть задан, если только это не база данных издателя или распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| replication group | группа репликации (A set of servers that participates in the replication of one or more replicated folders) |
| Replication ID | идентификатор репликации (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| replication logreader | модуль чтения журнала репликации (ssn) |
| replication logreader agent | агент модуля чтения журнала репликации (ssn) |
| Replication Management Objects | объекты Replication Management Objects (A managed code assembly that encapsulates replication functionalities for SQL Server) |
| Replication Management Objects | объекты RMO (A managed code assembly that encapsulates replication functionalities for SQL Server) |
| replication merge admin | администратор репликации (ssn) |
| replication merge admin stored procedure | хранимая процедура администратора репликации (ssn) |
| Replication merge admin stored procedure "%1!s!" failed for publication "%2!s!" | не удалось выполнить хранимую процедуру администратора репликации "%1!s!" для публикации "%2!s!" (SQL Server 2012 ssn) |
| replication policy | политика репликации (Rules that define how and when replication is performed) |
| replication policy | репликация |
| replication system table | системная таблица репликации (Alex_Odeychuk) |
| replication topology | топология репликации (In the File Replication service (FRS), the interconnections between replica set members. These interconnections determine the path that data takes as it replicates to all replica set members) |
| reverse replication | обратная репликация (The process where replication is established from a virtual machine that was formerly a Replica virtual machine, but is now a primary virtual machine as the result of a failover) |
| single-master replication | репликация с одним хозяином (blogspot.com bojana) |
| snapshot replication | репликация моментального снимка (A replication in which data is distributed exactly as it appears at a specific moment in time and does not monitor for updates to the data) |
| standby continuous replication | резервная непрерывная репликация (A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (LCR) and cluster continuous replication (CCR) to provide added deployment options and configurations) |
| Suspending public folder replication | Приостановка репликации общих папок. (Exchange Server 2007 Rori) |
| transactional replication | репликация транзакций (Ding_an_sich) |
