| English | Russian |
| clustered regulatory interspaced short palindromic repeat system | система коротких палиндромных повторов, регулярно расположенных группами (CRISPR VladStrannik) |
| direct repeat | прямой повтор (dimock) |
| direct repeat region probe | анализ региона прямых повторов (irinaloza23) |
| direct repeats | прямые повторы (идентичные (или похожие) последовательности нуклеотидов, присутствующие в двух или более копиях, одинаково ориентированные, находящиеся в одной молекуле ДНК, но необязательно примыкающие друг к другу; в частности, короткие (чаще всего 5 или 9 пар оснований) П. п. всегда фланкируют IS-элементы dimock) |
| DNA tandem repeat | тандемный повтор ДНК (Inmar) |
| half-repeats | полуповторы (элементы тандемно организованных повторяющихся участков ДНК, возникших в результате дупликаций и уже после этого дивергировавших по отдельным нуклеотидам, – например,... ABCDEABNDEABCDEABNDE... ; П. известны в составе сателлитной ДНК мыши и др. организмов dimock) |
| imperfect repeat | несовершенные повторы (Liolichka) |
| inverted repeat | инвертированный повтор (участок молекулы нуклеиновой кислоты, два сегмента которого имеют одинаковую нуклеотидную последовательность, но противоположную её ориентацию: Ц – А – Ц – Т – Т – Г .. Г – Т – Т – Ц – А – Ц ... частным случаем И. п. является палиндром dimock) |
| inverted terminal repeat sequence | последовательность инвертированного концевого повтора (VladStrannik) |
| inverted terminal repeats | инвертированные концевые повторы (короткие гомологичные последовательности, ориентированные в противоположных направлениях, расположенные на концах некоторых мобильных генетических элементов, – напр., IS-элементов dimock) |
| leucine-rich repeat | лейцин-богатые повторы (typist) |
| leucine-rich repeat | обогащённые лейцином повторы (typist) |
| leucine-rich repeat | насыщенные лейцином повторы (typist) |
| leucine-rich repeats | ПБЛ (повторы, богатые лейцином  agro-archive.ru typist) |
| long terminal repeats | длинные концевые повторы (прямые повторяющиеся последовательности на концах ДНК-копии генома ретровирусов, образовавшейся в результате обратной транскрипции; каждый Д. к. п. состоит из трёх элементов – U3-R-U5, – длина которых составляет соответственно 170-1250, 10-80 и 80-100 тыс. нуклеотидов; 3'-конец U5 сам содержит короткий инвертированный повтор, гомологичный последовательности на 5'-конце элемента U3, т. е. сама последовательность Д. к. п. фланкирована короткими инвертированными повторами; Д. к. п. участвуют в интеграции ДНК-копии генома ретровируса в геном клетки-хозяина, кроме того, область U3 каждого Д. к. п. несёт промотор, причём промотор левого Д. к. п. участвует в транскрипции ДНК провируса, а промотор правого – последовательности ДНК клетки-хозяина вблизи сайта интеграции ретровируса, что в определенных условиях может приводить к опухолевой трансформации клеток, содержащих ретровирусы; также Д. к. п. фланкируют сложные элементы и участвуют в процессе их транспозиции dimock) |
| marker repeat motif | повторный мотив маркёра (Alex_UmABC) |
| non–repeat-masked genome | геном без маскировки повторов (repeatmasker.org aguane) |
| non-long terminal repeat | недлинный терминальный повтор (в первичной структуре гена Игорь_2006) |
| polymorphic GC repeat sequence, PGRS | полиморфная GC-повторенная последовательность (irinaloza23) |
| repeat region | область повторов (neuromuscular.ru dimock) |
| repeat unit | область коротких тандемных повторов (Alex Lilo) |
| repeat unit | единица повтора (Alex Lilo) |
| short consensus repeat | короткий согласованный повтор (Rive) |
| short consensus repeat | короткий консенсусный повтор (Rive) |
| short inverted terminal repeats | короткие инвертированные концевые повторы (концевые последовательности нуклеотидов в составе мобильных IS-элементов ; обычно их размер составляет 15-25, иногда 9-41 пар нуклеотидов, причём копии повторов могут быть не идентичными, хотя и очень близкими по первичной структуре dimock) |
| short tandem repeat locus | STR-локус (olga don) |
| short tandem repeats | короткие тандемные повторы (Alex Lilo) |
| short tandem repeats | короткая тандемная дупликация (Alex Lilo) |
| simple sequence repeats | простые повторяющиеся последовательности (Весельчак У) |
| telomere repeat | теломерный повтор (dimock) |
| telomere repeat | теломерная последовательность (последовательность нуклеотидов, специфичная для концевых участков ДНК (хромосом), как правило, представленная многочисленными повторами олигонуклеотидов и необходимая для завершения репликации концевых последовательностей хромосом, а также, вероятно, играющая защитную роль; в частности, у позвоночных высококонсервативной является Т. п (ТТАГГГ)n, выявлена в теломерах всех хромосом более чем у 100 видов из основных классов – рыбы, амфибии, рептилии, птицы, млекопитающие; впервые Т. п. были описаны у инфузории Tetrahymena pyriformis (по 30-70 повторов гексануклеотида ААЦЦЦЦ) Э. Блэберном и Дж. Галлом в 1978; повтор dimock) |
| terminal repeat | концевой участок повтора (MichaelBurov) |
| terminal repeat | концевой повтор (MichaelBurov) |
| terminal repeat region | концевой участок повтора (MichaelBurov) |
| thyroglobulin type I repeat | повтор I типа тиреоглобулина (VladStrannik) |
| trinucleotide repeat expansion | экспансия тринуклеотидных повторов (triplet repeat expansion white_canary) |
| variable number of tandem repeat VNTR locus | локус с варьирующим числом тандемных повторов (любой ген, аллели которого содержат различное число тандемно повторяющихся олигонуклеотидов; после расщепления таких аллелей рестриктазами образуются рестрикционные фрагменты различной длины, которые могут быть эффективно использованы в качестве маркеров при картировании генов; к VNTR часто относят микросателлиты dimock) |
| variable number of tandem repeats | ВТП (jagr6880) |
| variable number of tandem repeats | вариабельные тандемные повторы (набор тандемно повторяющихся, коротких (11-60 п. о.) олигонуклеотидных последовательностей с консервативной коровой последовательностью 5'GGGCAGGAXG-3'. Число таких повторов в пределах определенного района ДНК генома человека может варьировать между отдельными индивидуумами jagr6880) |
