DictionaryForumContacts

   English
Terms containing repeal | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.any act repealing in whole or in part any former statuteлюбое постановление, полностью или частично отменяющее принятый ранее закон
gen.any act repealing in whole or in part any former statuteлюбой закон, отменяющий полностью или частично предыдущий статут
lawgrounds for repealоснования для отмены
lawimplied repealдоктрина английского права, согласно которой закон, принятый позже, автоматически отменяет противоречащее положение закона, принятого раньше ("constitutional statutes" which deal with fundamental constitutional rights, are not subject to the doctrine of implied repeal – доктрина "автоматической утраты силы" не применяется к конституционному закону, т.е. закону, который устанавливает основополагающие конституционные права) Leonid Antonenko)
dipl.repeal a banснять запрет
gen.repeal a grantотказаться выдать обещанную субсидию
gen.repeal a grantотказаться выдать обещанную стипендию
lawrepeal a lawаннулировать закон (Andrey Truhachev)
notar.repeal a lawотменять закон
econ.repeal a lawотменить закон
lawrepeal a lawупразднить закон (Andrey Truhachev)
gen.repeal a prohibitionотменить сухой закон
gen.repeal a taxотменить налог
lawrepeal altogetherотменять полностью (положение закона, требование Leonid Dzhepko)
lawrepeal altogetherотменить полностью (положение закона, требование Leonid Dzhepko)
dipl.repeal an actотменить закон
busin.repeal an actотменять закон
Makarov.repeal an ordinanceотменять указ
Makarov.repeal an ordinanceотменять закон
adv.repeal banснимать запрет
Makarov.repeal cyclesповторяющиеся технологические циклы
Makarov.repeal cyclesповторяющиеся циклы
lawrepeal legislationаннулировать законодательство
gen.repeal legislationотменять законы
dipl.repeal legislationотменить законодательство
gen.repeal legislationотменять закон
mil.repeal of a banотмена запрета
dipl.repeal of a ban on somethingотмена запрета (на что-либо)
dipl.repeal of a lawотмена закона
dipl.repeal of a patentаннулирование патента
gen.repeal of a patentотмена патента
polit.repeal of a sentenceотмена приговора (ssn)
busin.repeal of actотмена закона
polit.repeal of an article of the Constitutionотмена статьи конституции (ssn)
gen.repeal of benefitsотмена льгот (nyasnaya)
lawrepeal of decreeотмена постановления
lawrepeal of lawотмена закона
dipl.repeal of martial lawотмена военного положения
media.repeal of measuresотмена мер (bigmaxus)
lawrepeal of orderотмена приказа
med.repeal of procedureотмена процедуры
lawrepeal of regulationотмена распоряжения
lawrepeal of restraintотмена меры пресечения (GeorgeK)
notar.repeal or abrogation of a lawотмена закона
EBRDrepeal projectаналогичный проект (raf)
EBRDrepeal projectтиражированный проект (raf)
EBRDrepeal projectоднотипный проект (raf)
Makarov.repeal stepsотменять меры
Makarov.repeal stepsотменять действия
Makarov.repeal the lawотменять закон
gen.repeal the lawаннулировать закон (Oksanut)
polit.repeal voteголосование за отмену (чего-либо Artjaazz)
lawrepealed legislationотменённое законодательство
lawrepealed ruleотменённая норма
lawrepealed statuteотменённый статут
lawrepealing legislationаннулирование законодательства
lawrepealing legislationаннулирующий законодательство
lawrepealing legislationотменяющее законодательство
lawrepealing statuteстатут в отмену действующего статута
lawSchedule of Enactments Repealedсписок отменённых законов
busin.schedule of enactments repealedсписок отменённых законодательных актов
busin.schedule of repealsсписок отменённых законодательных актов
lawstatute-repealedотменённый законом
gen.the repeal of a lawотмена закона