 |
| Subject | English | Russian |
| weld. | half bead weld repair method | метод ремонта сварного шва с заменой его верхней половины (место ремонта обрабатывается шлифовальным кругом с удалением половины высоты шва, после чего шов наваривают до прежней высоты Johnny Bravo) |
| logist. | Nose weld repair template | Сменный приварной наконечник (Alan_Agnayev) |
| weld. | repair weld | ремонтный сварной шов (igisheva) |
| clim. | repair weld | шов ремонтной сварки (Sagoto) |
| clim. | repair weld | ремонтная сварка (Sagoto) |
| clim. | Repair weld consumables | материалы для ремонтной сварки (Sagoto) |
| clim. | repair weld procedure | технология ремонтной сварки (Sagoto) |
| tech. | repair with weld material | восстановление наплавкой |
| tech. | repair with weld material | восстановление методом наплавки (детали) |
| nucl.pow. | weld overlay repair | ремонт сварного шва методом наплавки (NPP construction Agent_Forty_Seven) |
| tech. | weld overlay repair | ремонт сварочного шва методом наплавки |
| energ.ind. | weld overlay repair | ремонт наложением сварного шва |