| Subject | English | Russian |
| gen. | keep the landlord out of his rent | не уплатить хозяину деньги за квартиру |
| product. | out of rent | из аренды (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov., amer. | rent out | отдавать внаём |
| gen. | rent out | сдать внаём |
| Makarov., amer. | rent out | отдавать внаймы |
| Makarov. | rent out | сдать в аренду (to) |
| gen. | rent out | сдавать (квартиру 4uzhoj) |
| gen. | rent something out | сдавать в аренду (ART Vancouver) |
| gen. | rent out | сдавать в аренду |
| gen. | rent out | отдавать напрокат |
| gen. | rent out | сдать в наём |
| gen. | rent out | отдать напрокат |
| econ. | rent out | предоставлять в аренду (Alex_Odeychuk) |
| busin. | rent out | передавать в аренду (to ... – кому-либо ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | rent out | давать напрокат |
| cinema | rent out | сдавать в наем |
| gen. | rent out | сдавать жильё внаём (AlexU) |
| econ. | rent out | сдавать напрокат |
| real.est. | rent out | сдавать внаём (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk) |
| real.est. | rent out | сдавать в аренду (напр., Are there any other taxes I must pay if I rent out my house? – Есть ли какие-либо другие налоги, которые мне необходимо уплачивать в случае сдачи дома в аренду? Alex_Odeychuk) |
| gen. | rent out | отдать внаём (— Вот я, сударь, к вам, — начала она вдруг, — вы бы отдали внаём каморку.
— Какую каморку?
— Да вот что подле кухни. Известно какую. (Ф.М. Достоевский) ART Vancouver) |
| Gruzovik | rent out | дать напрокат |
| Makarov. | rent out | сдавать в аренду (to) |
| gen. | rent out a condo | сдавать квартиру (4uzhoj) |
| gen. | rent out a property | сдавать дом в аренду (ART Vancouver) |
| real.est. | rent out a room | сдавать комнату (в доме или квартире: “There may be a situation where a parent with a young daughter wants to rent out a room in their home and she must share the bathroom and kitchen with the tenant. The parent may only want to rent or share this space with a female for reasons of privacy or safety,” the ministry explained. In this scenario, the landlord would be allowed to turn away male occupants without risking a human rights complaint. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| real.est. | rent out a room | сдать комнату (в доме или квартире: “There may be a situation where a parent with a young daughter wants to rent out a room in their home and she must share the bathroom and kitchen with the tenant. The parent may only want to rent or share this space with a female for reasons of privacy or safety,” the ministry explained. In this scenario, the landlord would be allowed to turn away male occupants without risking a human rights complaint. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| Makarov., amer. | rent out a room to | сдавать комнату (someone – кому-либо) |
| real.est. | rent out a unit | сдавать квартиру (in a building: Has anyone had issues with renting their unit out? I have a furnished 2 bedroom, 1 bathroom in New West, utilities and the internet included, that I have rented out for 8 years with never a shortage of mid-term renters. Now it's crickets! (FB) ART Vancouver) |
| real.est. | rent out an apartment | сдать квартиру в аренду (ART Vancouver) |
| real.est. | rent out an apartment | сдавать квартиру в аренду (ART Vancouver) |
| Makarov. | rent out an apartment | сдавать квартиру |
| Makarov. | rent out an apartment | to сдавать квартиру |
| gen. | rent out rooms to | сдавать комнаты (кому-либо) |
| Makarov. | the family have been slung out of the house for not paying their rent | семью выселили из дома за то, что они не платили квартплату |
| Makarov. | the owner forced the poor family out of the house when they could not pay the rent | хозяин выселил из дома семью, когда та не смогла заплатить ему арендную плату |
| Makarov. | the owner forced the poor family out of the house when they could not pay the rent | хозяин выселил из дома семью, когда те не смогли заплатить ему арендную плату |
| Makarov. | the recent rent rises have forced many small businesses out of the city | недавнее повышение арендной платы заставило многие мелкие фирмы выехать за город |
