| Subject | English | Russian |
| gen. | a rent of so much is charged on the land | арендная плата за эту землю определена во столько-то |
| gen. | behind on rent | с задолженностью по аренде (Ремедиос_П) |
| gen. | default on rent | невнесение арендной платы (Alexander Demidov) |
| gen. | default on rent | не внесение арендной платы (Alexander Demidov) |
| busin. | default on one's rent payments | не внести арендную плату в установленный срок (The closure of a Hudson's Bay store next door to Burnaby and court battles over unpaid rent across Canada have put the future of the iconic local stores in doubt. (...) No staff were in sight. A notice posted at the store's entrance by landlord and mall owner Morguard Investments Limited, stated the company had defaulted on its rent payments. – Продавцов нигде не видно.  burnabynow.com ART Vancouver) |
| law | display, disclose, rent, lease, distribute, lend or create derivative works based on | демонстрировать, разглашать, сдавать в аренду, арендовать, распространять, одалживать или создавать производные элементы на основе (ПО Andrew052) |
| product. | on rent | по аренде (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | on rent | напрокат (MichaelBurov) |
| gen. | our firm's occupancy of the office depends on a rent reduction | срок аренды здания нашей фирмой зависит от снижения арендной платы |
| real.est. | pay the rent on time | вовремя платить за квартиру (Why do we always get tenants who can't remember to pay the rent on time? ART Vancouver) |
| gen. | rent on | стоимость аренды (Alexander Demidov) |
| gen. | rent on | арендная плата за пользование (Alexander Demidov) |
| product. | take on rent | принимать в аренду (Yeldar Azanbayev) |
| law | take on rent | снимать в аренду (beard2004) |
