| Subject | English | Russian |
| busin. | Acceptance Act for Services Rendered | акт выполненных работ (VanillaField) |
| gen. | acceptance certificate for services rendered | акт о приёмке оказанных услуг (Alexander Demidov) |
| busin. | Act for Services Rendered | Акт оказанных услуг (Johnny Bravo) |
| account. | act of acceptance of the rendered services under Consulting agreement | акт приёмки оказанных услуг по соглашению об оказании консультационных услуг (snowleopard) |
| law | Act of delivery-acceptance for rendered services | Акт сдачи-приёмки услуг (Konstantin 1966) |
| bank. | act of rendered services | акт выполненных работ (Alik-angel) |
| construct. | Act of rendered services delivery-acceptance | Акта сдачи-приёмки выполненных услуг (ESh) |
| busin. | act of services rendered | акт выполненных услуг (Andy) |
| gen. | additional services rendered | дополнительно оказанные услуги (Alexander Demidov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public | ОКУН (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Services Rendered to the Public | Общесоюзный классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| gen. | All-Russian Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (E&Y ABelonogov) |
| econ. | All-Union Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Services Rendered to the Public | ОКУН (MichaelBurov) |
| econ. | All-Union Classifier of Services Rendered to the Public | Общесоюзный классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| law | amount of services rendered | объём оказанных услуг (The amount of services rendered is calculated based [...] on the number of hours spent with these companies by each employee of. [...] This payment is the same regardless of the amount of services rendered by the group. Each bill shall include an invoice showing the amount of services rendered during the billing period and the fee for such services. An alternative ranking is based on the dollar amount of services rendered to other support departments. providers to be reimbursed on a per-person basis, usually with adjustments for age, sex and family size, regardless of the amount of services rendered or costs ... Alexander Demidov) |
| law | amount of services rendered | объём оказанных услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | arrears for services rendered | просроченная задолженность за ранее оказанные, но не оплаченные услуги (Alexander Demidov) |
| law | authenticity of the report on services rendered | достоверность отчёта об оказании услуг (Konstantin 1966) |
| busin. | be going to render the dealer services to foreign companies | собираться оказывать дилерские услуги зарубежным компаниям (Konstantin 1966) |
| busin. | certificate about the rendered services | акт об оказанных услугах (dimock) |
| busin. | Certificate of Delivery and Acceptance of Rendered Services | акт приёма-передачи предоставленных услуг (otlichnic) |
| gen. | Certificate of Delivery and Acceptance of Rendered Services | Акта сдачи-приёмки выполненных услуг (Oksanut) |
| gen. | certificate of rendered services | акт об оказании услуг (VictorMashkovtsev) |
| gen. | certificate of services rendered | акт об оказанных услугах (Ker-online) |
| gen. | certificate of services rendered | акт оказания услуг (Alexander Demidov) |
| law | certificate of services rendered | акт приёмки оказанных услуг (Alexander Demidov) |
| law | certificate of services rendered | акт сдачи-приёмки оказанных услуг (more Web but fewer UK hits Alexander Demidov) |
| law | certificate of services rendered | акт об оказании услуг (Leonid Dzhepko) |
| gen. | certificate of services rendered | акт о выполнении услуг (Alexander Demidov) |
| busin. | Certificate of Services Rendered | акт оказанных услуг (Nyufi) |
| gen. | certificate of services rendered | акт сдачи-приёмки выполненных услуг (AD Alexander Demidov) |
| law | certificate of services rendered | акт о предоставлении услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | certificate of services rendered | акт выполненных услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | certificate of the delivery and acceptance of the services rendered | акт сдачи-приёмки оказанных услуг (VictorMashkovtsev) |
| offic. | cover a number of services rendered | охватывают ряд услуг, оказываемых (Maxym) |
| law | DETAIL OF SERVICES RENDERED | детализация оказанных услуг (NaNa*) |
| law | during 10 work days after the acceptance of services rendered by the Contractor under the Act of delivery-acceptance for services during the lapsed accounting period | в течение 10 рабочих дней со дня приёмки оказанных Исполнителем услуг по Акту сдачи-приёмки услуг за истёкший отчётный период (Konstantin 1966) |
| Makarov. | for services rendered | за оказанные услуги |
| gen. | for the services rendered | за оказанные услуги (Верещагин) |
| Makarov. | have rendered great services to one's country | иметь большие заслуги перед страной |
| gen. | he has rendered great services to his home town | у него большие заслуги перед родным городом |
| law | in the event of violation of the payment due dates for the rendered services by the Customer | в случае нарушения Заказчиком сроков оплаты оказанных услуг |
| busin. | loan against rendered services | ссуда под оказанные услуги |
| law | nature of services rendered | результаты оказанных услуг (Leonid Dzhepko) |
| offic. | of the work performed and the services rendered | выполненной работы и оказанных услуг (Maxym) |
| law | paperwork for services rendered | порядок оформления документов об оказании услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | payment grace period for services rendered | отсрочка платежей за предоставленные услуги (Finally, many of the Company's larger corporate clients are allowed a 90-day payment grace period for services rendered, so monthly or ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | render someone a great service | оказать кому-либо большую услугу |
| gen. | render a piece of service | оказать услугу |
| gen. | render a service | оказывать услуги |
| Makarov. | render someone a service | оказать кому-либо услугу |
| gen. | render a service | оказывать услугу |
| busin. | render a service | оказывать помощь |
| mil. | render a service | услужить |
| gen. | render a service | оказать услугу |
| gen. | render a service | сослужить службу (Баян) |
| Makarov. | render a valuable service to the community | оказывать ценную услугу обществу |
| Makarov. | render an invaluable service | оказать неоценимую услугу |
| Makarov. | render service | предоставлять услуги |
| libr. | render service | обслуживать |
| inf. | render service | удружать |
| inf. | render service | удружить |
| media. | render service | предоставлять обслуживание (радиостанция предоставляет обслуживание на большой площади) |
| Makarov. | render service | оказать услугу |
| Gruzovik | render service | удружить (pf of удружать) |
| Makarov. | render service | оказывать услугу |
| Gruzovik | render service | удружать (impf of удружить) |
| commer. | render services | оказывать услуги |
| notar. | render services | оказать услуги |
| econ. | render services | обслуживать |
| gen. | render services | предоставлять услуги (Slava) |
| gen. | render services for... | предоставлять услуги по... |
| gen. | render services for training | предоставлять услуги по обучению |
| gen. | render services in | оказывать услуги по (Soulbringer) |
| fin. | render services under agreement | оказывать услуги по договору (Glu1984) |
| nautic. | render the services for publication of advertising information about the Customer | оказать услуги по размещению информации рекламного характера о Заказчике (Konstantin 1966) |
| math. | render vital service | оказывать важную услугу |
| account. | rendered services | оказанные услуги |
| account. | rendered services | выполненные работы |
| bank. | report for rendered services | акт выполненных работ (Alik-angel) |
| econ. | Report Of The Services Rendered | акт оказанных услуг (Sibiricheva) |
| gen. | Report of the Services Rendered | акт выполненных работ (tlumach) |
| busin. | report on services rendered | отчёт об оказанных услугах (felog) |
| gen. | report on services rendered | отчёт выполненных услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | report on services rendered | отчёт об оказании услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | report on the services rendered | отчёт об оказании услуг (AD) |
| gen. | results of services rendered | результаты оказанных услуг (Alexander Demidov) |
| econ. | Russia Classifier of Services Rendered to the Public | Общероссийский классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Services Rendered to the Public | ОКУН (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Services Rendered to the Public | Общесоюзный классификатор услуг населению (MichaelBurov) |
| econ. | service rendered | оказанная услуга (Alex_Odeychuk) |
| busin. | services actually rendered | фактически оказанные услуги (Nyufi) |
| econ. | services rendered | предоставляемые услуги (Aprela) |
| busin. | services rendered | оказанные услуги |
| tax. | services rendered | предоставленные услуги (dimock) |
| gen. | services rendered | оказываемые услуги (ABelonogov) |
| gen. | services rendered | оказываемые сервисы (bashworth) |
| SAP. | services rendered date | дата выполнения услуг |
| law | services rendered sheet | лист учёта оказанных услуг (nsurance forms, doctors services rendered sheets and other. incoming documents are often electronically imaged by scanning ...) |
| gen. | services rendered to the buyer | работу сдал |
| gen. | statement of rendered services | акт выполненных работ (LenaSH) |
| gen. | Statement of Services Rendered | Акт о выполнении услуг (Tamerlane) |
| tax. | tax on paid services rendered to the population and on retail sales | Налог за оказание платных услуг населению и c розничных продаж (Taxation of KR newikova) |
| patents. | the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants | поверенный имеет необходимую квалификацию, чтобы оказать помощь заявителю |
| patents. | the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants | агент имеет необходимую квалификацию, чтобы оказать помощь заявителю |
| law | the Contractor is obliged on a stand-alone basis and/or through Third Parties as per the Customer's order to render the Advertising Services | Исполнитель самостоятельно и/или с привлечением третьих лиц по заданию Заказчика обязуется оказывать Рекламные услуги (Konstantin 1966) |
| law | the cost of services rendered by the Contractor | Стоимость оказанных Исполнителем услуг |
| Makarov. | they render a valuable service to the community | они оказывают ценную услугу обществу |
