 |
| Subject | English | Russian |
| law | failure to comply with the requirement of state registration of the transaction shall render it invalid | несоблюдение требования о государственной регистрации сделки влечёт её недействительность (п.1 ст. 165 ГК РФ. Перевод на АЯ: Russian Civil Code Annotated. Translation & Commentary by Christopher Osakwe. Moscow University Press, Norma 2000. p. 326. Leonid Dzhepko) |
| gen. | render invalid | делать недействительным (Johnny Bravo) |
| amer. | render invalid | лишить юридической силы (Failure to supply these details will render the contract invalid. Val_Ships) |
| gen. | render something invalid | лишать что-либо силы |
| dipl. | render invalid conquest on the part of the state | не признавать юридической силы за завоеваниями государства |