| Subject | English | Russian |
| product. | automatic remotely controlled production | дистанционное автоматизированное производство (MichaelBurov) |
| product. | automatic remotely controlled production | производство в автоматизированных дистанционных условиях (MichaelBurov) |
| math. | be remotely controlled | управляться на расстоянии |
| tech. | control something remotely | управлять чем-либо на расстоянии |
| mining. | remotely controlled | управляемый на расстоянии |
| mining. | remotely controlled | с дистанционным управлением, управляемый на расстоянии |
| auto. | remotely controlled | с управлением на расстоянии |
| auto. | remotely controlled | с дистанционным управлением |
| auto. | remotely controlled | телеуправляемый |
| mil., avia. | remotely controlled | дистанционно-управляемый |
| tech. | remotely controlled aircraft | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| met. | remotely controlled automatic electric drill | автобур для вскрытия лётки с дистанционным управлением |
| automat. | remotely controlled cart | тележка с дистанционным управлением |
| O&G. tech. | remotely controlled check valve | дистанционно регулируемый запорный клапан |
| mil. | remotely controlled countermine | дистанционно-управляемый элемент неизвлекаемости (мины) |
| telecom. | remotely controlled disconnector | разъединитель с ДУ |
| tech. | remotely controlled disconnector | разъединитель с дистанционным управлением |
| energ.ind. | remotely controlled eddy-current system | дистанционно регулируемая система с использованием вихревых токов (напр., для обследования трубчатки парогенератора ТЭС или АЭС) |
| telecom. | remotely controlled exchange | дистанционно управляемая станция |
| oil | remotely controlled finger | дистанционно управляемый палец (для расстановки свечей бурильной колонны) |
| oil | remotely controlled finger board | дистанционно-управляемый палец (балкона буровой вышки) |
| oil | remotely controlled finger board | дистанционно управляемый палец |
| O&G. tech. | remotely controlled finger board | палец балкона вышки с дистанционным управлением |
| mil. | remotely controlled fire fighting vehicle | телеуправляемая пожарная машина |
| geophys. | remotely controlled galvanometer | гальванометр с дистанционным управлением |
| astronaut. | remotely controlled interceptor | дистанционно управляемый перехватчик |
| astronaut. | remotely controlled manipulator | дистанционно управляемый манипулятор |
| astronaut. | remotely controlled manipulator deployed payload | ПН, развёртываемая с помощью ДМ |
| mil. | remotely controlled mine laying | дистанционное минирование (местности) |
| mil. | remotely controlled mine obstacle | дистанционно управляемое минно-взрывное заграждение |
| mil. | remotely controlled mine sweep | дистанционно управляемый минный трал |
| mil. | remotely controlled minefield | дистанционно управляемое минное поле |
| tech. | remotely controlled object | телеуправляемый объект |
| Makarov. | remotely controlled plant | телеуправляемая установка |
| med. | remotely controlled projection campimeter | проекционный кампиметр с дистанционным управлением |
| intell. | remotely controlled radio microphone | дистанционно управляемый радиомикрофон (Alex_Odeychuk) |
| robot. | remotely controlled rectangular | робот с телеуправлением |
| robot. | remotely controlled rectangular | робот с дистанционным управлением |
| robot. | remotely controlled rectangular | дистанционно управляемый робот |
| mil. | remotely controlled relay switchboard | дистанционно управляемый релейный коммутатор |
| astronaut. | remotely controlled rudder | дистанционно управляемый руль направления |
| astronaut. | remotely controlled set | дистанционно управляемая установка |
| mil. | remotely controlled SP minesweep | самоходный дистанционно управляемый минный трал |
| house. | remotely controlled station | дистанционно управляемый передатчик |
| tech. | remotely controlled submersible | подводная лодка с дистанционным управлением (для доставки водолазов к месту работы) |
| Makarov. | remotely controlled submersible | подводная лодка для доставки водолазов к месту работы с дистанционным управлением |
| tech. | remotely controlled substation | подстанция с дистанционным управлением (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | remotely controlled switch | дистанционный выключатель |
| tech. | remotely controlled switch | дистанционный переключатель |
| geophys. | remotely controlled system | установка с дистанционным управлением |
| construct. | remotely controlled system | дистанционно-управляемая система |
| mil. | remotely controlled unmanned tank | танк на дистанционном управлении (sankozh) |
| astronaut. | remotely controlled teleoperator | дистанционный манипулятор (ДМ) |
| tech. | remotely controlled telescope | дистанционно управляемый телескоп |
| mil., avia. | remotely controlled telescope | дистанционно-управляемый телескоп |
| sec.sys. | remotely controlled transmitter | дистанционно управляемый передатчик |
| mil., arm.veh. | remotely controlled turret | дистанционно управляемая башня (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | remotely controlled unit | устройство с дистанционным управлением |
| Makarov. | remotely controlled valve | дистанционный вентиль |
| Makarov. | remotely controlled valve | дистанционно-управляемый вентиль |
| tech. | remotely controlled vehicle | летательный аппарат с дистанционным управлением |
| mil. | Remotely Controlled Weapon Station | орудийная система с дистанционным управлением (WiseSnake) |
| nautic. | remotely manually controlled | дистанционное ручное управление |
| mil. | remotely operated and controlled countermeasures | дистанционно применяемые и управляемые средства противодействия |
| mil. | remotely-controlled | телеуправляемый |
| mil., artil. | remotely-controlled | управляемый на расстоянии (телеуправляемый) |
| nano | remotely-controlled | дистанционно-управляемый |
| missil. | remotely-controlled | управляемый на расстоянии |
| mil. | remotely-controlled | дистанционно управляемый |
| mil. | remotely-controlled agile target | дистанционно управляемая манёвренная мишень |
| mil. | remotely-controlled air drone | телеуправляемый самолёт |
| mil. | remotely-controlled air drone | телепилотируемый ЛА |
| mil. | remotely-controlled air drone | дистанционно управляемый БЛА |
| mil., avia. | remotely-controlled attack vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – штурмовик |
| mil., avia. | remotely-controlled attack vehicle | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - штурмовик |
| mil. | remotely-controlled attack vehicle | ударный ТПЛА |
| mil., avia. | remotely-controlled attack vehicle | ударный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| astronaut. | remotely-controlled body flap | дистанционно управляемый подфюзеляжный балансировочный щиток |
| astronaut. | remotely-controlled body flap | дистанционно управляемый фюзеляжный балансировочный щиток |
| nano | remotely-controlled camera | дистанционно-управляемая камера |
| tech. | remotely-controlled cannon | дистанционно-управляемая пушка |
| mil. | remotely-controlled explosive boat system | дистанционно управляемый катер-торпеда (катер, начинённый ВВ) |
| nano | remotely-controlled handler | дистанционный манипулятор ДМ |
| mil. | remotely-controlled intelligence system | дистанционно управляемая разведывательная система |
| mil. | remotely-controlled jammer | дистанционно управляемый передатчик помех |
| laser. | remotely-controlled laser | лазер с дистанционным управлением |
| robot. | remotely-controlled manipulator | манипулятор с телеуправлением |
| robot. | remotely-controlled manipulator | дистанционно-управляемый манипулятор |
| nano | remotely-controlled manipulator | дистанционный манипулятор ДМ |
| astronaut. | remotely-controlled model | дистанционно-управляемая модель |
| mil., BrE | remotely-controlled optronic director | дистанционно управляемый ОЭ ПУАЗО |
| mil., artil. | remotely-controlled projectile | управляемый снаряд |
| mil., artil. | remotely-controlled projectile | реактивный снаряд |
| robot. | remotely-controlled, remotely-operated | дистанционно-управляемый, с дистанционным управлением |
| astronaut. | remotely-controlled shuttle | телепилотируемый МВКА |
| astronaut. | remotely-controlled shuttle | МВКА с дистанционным управлением |
| railw. | remotely-controlled signal and interlocking system | диспетчерская централизация |
| mech. | remotely-controlled submersible | подводный аппарат с дистанционным управлением |
| electr.eng. | remotely-controlled switch | дистанционный переключатель |
| railw. | remotely-controlled switch | выключатель с дистанционным управлением |
| railw. | remotely-controlled switch | управляемая на расстоянии стрелка |
| electr.eng. | remotely-controlled switch | дистанционный выключатель |
| astronaut. | remotely-controlled system | дистанционно управляемая система |
| avia. | remotely-controlled system | дистанционно-управляемая система |
| nano | remotely-controlled teleoperator | дистанционный манипулятор ДМ |
| nano | remotely-controlled tools | инструменты с дистанционным управлением |
| mil. | remotely-controlled underwater missile site | подводная ракетная стартовая позиция с системой дистанционного управления |
| mil., avia. | remotely-controlled vehicle | телеуправляемая машина |
| astronaut. | remotely-controlled vehicle | транспортное средство с дистанционным управлением |
| mil., avia. | remotely-controlled vehicle | дистанционно-управляемый летательный аппарат |
| nautic. | self-propelled remotely controlled buoy | самодвижущийся буй с дистанционным управлением |
| nautic. | self-propelled remotely controlled sweep | самодвижущийся трал с дистанционным управлением |
