| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced land remote sensing system | усовершенствованная система дистанционного зондирования Земли |
| tech. | advanced remote display system | усовершенствованная дистанционная система отображения информации |
| mil., avia. | advanced remote display system | усовершенствованная система дистанционного отображения |
| mil., avia. | airborne remote optical spotlighting system | бортовая дистанционно-управляемая оптическая система подсветки |
| mil., avia. | airborne remote sensing system | система наблюдения с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| mil. | airborne remote sensing system | система наблюдения с помощью ТПЛА |
| geophys. | airborne remote-sensing system | бортовая телеметрическая система |
| mil., avia. | airport remote radio access system | система удалённого радиодоступа аэропорта |
| media. | Alcoa picturephone remote information system | видеотелефонная информационная система фирмы Alcoa (США) |
| progr. | an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| tech. | armor remote target system | дистанционно управляемая мишень для танковых стрельб |
| mil. | armor remoted target system | бронированная дистанционно управляемая мишень |
| mil., avia. | automated remote tracking system | автоматизированная система дистанционного сопровождения |
| tech. | automatic remote control system | автоматическая система телеуправления |
| nautic. | automatic remote control system | автоматическая система дистанционного управления |
| mil., avia. | automatic remote display system | автоматическая система дистанционного отображения |
| O&G, sakh. | automatic remote ignition system | система автоматического дистанционного розжига (Bauirjan) |
| mil. | automatic remote manned system | автоматическая дистанционно управляемая система (для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов) |
| level. | balanced remote seal system | сбалансированная разделительная мембранная система (A situation where the remote seal system is the same on both the high and the low pressure side of a transmitter Метран) |
| mil., avia. | baseline remote sensing system | базовая дистанционная сенсорная система |
| gyrosc. | bearing remote transmission system | азимутальный трансляционный блок с дистанционным пультом управления |
| tech. | bolter-conveyor remote-control mining system | система выемки дистанционно управляемым комбайном с самоходным конвейером и машиной для постановки анкерной крепи |
| mil., avia. | broadband remote control switching system | широкополосная система коммутации с дистанционным управлением |
| mil. | cannon remote mining system | артиллерийская система дистанционного минирования |
| mil., avia. | commercial earth remote sensing system | коммерческая система дистанционного зондирования Земли |
| mil., avia. | commercial remote sensing system | коммерческая система дистанционного зондирования Земли |
| progr. | configure remote system | настроенная удалённая система (ssn) |
| railw. | electric system of remote control | электрическая система управления на расстоянии |
| railw. | electrify remote control system | электропневматическая система дистанционного управления |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов (1992) |
| astronaut. | Gamma Ray Observatory Remote Terminal System | система дистанционных терминалов гамма-обсерватории (GRTS) |
| tech. | general-purpose remote sensor system | универсальная система дистанционных измерений |
| tech. | general-purpose remote sensor system | универсальная система дистанционного зондирования |
| tech. | heavy-duty remote manipulator system | мощный дистанционный манипулятор |
| energ.ind. | heavy-duty remote manipulator system | мощный дистанционный манипулятор (напр., для обращения с ядерным топливом на АЭС) |
| mil. | helicopter remote mining system | вертолётная система дистанционного минирования (внаброс) |
| el. | implementation of remote monitoring system | создание систем дистанционного мониторинга (Konstantin 1966) |
| mil. | infantry remoted target system | система дистанционно управляемой мишенной обстановки для стрельбы пехотным оружием |
| mil. | infantry remoted target system | пехотная дистанционно управляемая мишень |
| mil., mil., arm.veh. | instantaneous remote ammunition selection system | дистанционно управляемая система быстрого выбора и подачи боеприпасов |
| astronaut. | Integrated Remote Sensing and Geographic Information System | Комплексная система данных дистанционного зондирования и географической информации (RS-GIS; ДЗ-ГИС) |
| mil., avia. | joint biological remote early warning system | объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства |
| gen. | Machine Assisted Educational System for Teaching by Remote Operation | система технических средств заочного обучения |
| mil., avia. | machine-assisted educational system for teaching by remote operation | система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах |
| nautic. | main engine remote control system | система дистанционного управления главным двигателем |
| tech. | marine remote approach and landing system | корабельная дистанционная система управления заходом на посадку и посадкой |
| mil., avia. | marine remote area landing system | дистанционная зональная система управления посадкой морской пехоты |
| mil., avia. | microwave remote area instrument landing system | микроволновая система посадки по приборам в удалённой зоне |
| tech. | mobile remote manipulator system | подвижный дистанционный манипулятор |
| mil., avia. | mobile remote manipulator system | подвижный ДМ |
| energ.ind. | mobile remote manipulator system | подвижной дистанционный манипулятор |
| mil., avia. | moveable microwave remote area landing system | подвижная микроволновая дистанционно-управляемая зональная система посадки |
| comp., net. | multi-access remote radio control system | многоадресная система радиотелеуправления (Alex_Odeychuk) |
| comp. | nary remote ocean sensing system | система для дистанционного зондирования океана |
| tech. | navy remote ocean sensing system | система дистанционного дальнего обнаружения ВМФ |
| tech. | navy remote ocean sensing system | система для дистанционного зондирования океана |
| mil., avia. | Navy remote ocean sensing system | система военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов |
| mil. | Navy remote oceans sensing system | система ВМС для дистанционного наблюдения за океанами |
| cardiol. | Niobe remote magnetic navigation system | магнитная система дистанционной навигации Niobe (MichaelBurov) |
| mil., avia. | one system remote video terminal | видеотерминал дистанционного канала связи с одним беспилотным летательным аппаратом |
| mil., avia. | passive, remote and open situation awareness system | пассивная дистанционная система обеспечения ситуационной осведомлённости открытой архитектуры |
| water.res. | radio-operated remote-recording system | радиопередающая гидрометрическая система |
| water.suppl. | Rapid remote control system | Система оперативного дистанционного контроля (Система ОДК Люца) |
| geophys. | real-time remote logging system | каротажная телеметрическая система, функционирующая в реальном масштабе времени |
| oil | real-time remote logging system | каротажная телеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| mil., avia. | remote access calibration system | автоматическая дистанционная система тарировки |
| mil., avia. | remote access calibration system | автоматическая дистанционная система калибровки |
| tech. | remote access computing system | вычислительная система с дистанционным доступом |
| mil., avia. | remote access system | вычислительная система с возможностью дистанционного обращения |
| media. | remote access to system | доступ к системе через телефонную сеть без помощи телефонистки |
| mil. | remote alarm transmission system | дистанционная система передачи сигнала тревоги |
| tech. | remote analysis computer system | ЭВМ для дистанционного анализа |
| mil. | remote antiarmor mine system | дистанционно устанавливаемая ПТ мина |
| mil. | remote antiarmor mine system | система дистанционной установки ПТ мин |
| mil., avia. | remote anti-armor mine system | система противотанковых мин с дистанционным управлением |
| mil. | remote area instrument landing system | инструментальная система посадки в удалённом районе |
| mil. | remote area monitoring system | прибор для дистанционной дозиметрии |
| mil., avia. | remote area tactical location and landing system | тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе |
| mil. | remote area tactical system | тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе |
| mil., avia. | remote area terminal system | система управления посадкой на тыловом аэродроме |
| mil. | remote area weather system | метеорологическая система удалённого района |
| mil. | remote arming common element system | система общих элементов дистанционного взведения взрывателя |
| mil. | remote artillery antiarmor mining system | артиллерийская система дистанционной установки ПТ мин |
| mil. | remote artillery area mining system-emplaced minefield | ПТ минное поле дистанционно устанавливаемое с помощью артиллерийской системы |
| mil., avia. | remote augmentation lift system | силовая установка с периферийной системой увеличения подъёмной силы |
| astronaut. | remote augmented lift system | силовая установка, состоящая из подъёмного маршевого двигателя, часть потока газов от которого направляется по трубопроводам к разнесённым поворотным соплам с форсажными камерами |
| avia. | remote augmented lift system turbofan | ТРДД с выносным агрегатом усиления вертикальной тяги |
| avia. | remote augmentor lift system | система увеличения вертикальной тяги с выносной форсажной камерой |
| avia. | remote augmentor lift system | система усиления вертикальной тяги с выносной форсажной камерой |
| oil | remote automated control system | система дистанционного автоматизированного управления |
| mil. | remote automatic control system | автоматическая система дистанционного управления |
| tech. | remote backup system | система дальнего резервирования |
| tech. | remote backup system | система дистанционного резервирования |
| comp., net. | remote bar coding system | дистанционно-управляемая система штрихового кода |
| mil. | remote battle system | дистанционная боевая система |
| mil. | remote battlefield sensor system | система дистанционно управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя |
| mil., WMD | remote characterization system | дистанционная система снятия характеристик |
| tech. | remote charcoal change system | система дистанционной замены угольных фильтров (на АЭС) |
| energ.ind. | remote charcoal change system | система дистанционной замены угольных фильтров (напр., на АЭС) |
| mil., avia. | remote clinical communications system | система связи с удалённой клиникой |
| avia. | remote combustion system | выносная камера сгорания |
| Gruzovik, comp. | remote computer system | удалённая компьютерная система |
| mech. | remote computer system exchange | аппаратура обмена между вычислительной системой и дистанционными устройствами |
| IT | remote computing system exchange | аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами |
| comp., net. | remote computing system exchange | аппаратура обмена между центральным компьютером и дистанционными устройствами |
| IT | remote computing system exchange | аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами |
| telecom. | remote computing system exchange | система дистанционной обработки данных |
| el. | remote concentrating system | система с дистанционным концентрированием |
| tel. | remote concentrating system | система дистанционного концентрирования |
| energ.ind. | remote continual verification system | система непрерывного дистанционного контроля |
| el. | remote continual verification system | дистанционная непрерывная система проверки |
| O&G, sakh.a. | remote control and data collection system | система дистанционного управления и сбора данных |
| refrig. | remote control and surveillance system | система дистанционного контроля и управления (glenclyde2008) |
| mil. | remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system | телеуправляемая система разведки и обезвреживания взрывоопасных предметов |
| mil. | remote control mine disposal system | телеуправляемая система обезвреживания мин |
| auto. | remote control switch for the ICE system | дистанционный пульт управления автомобильной аудиосистемой (MichaelBurov) |
| auto. | remote control switch for the in car entertainment system | дистанционный пульт управления автомобильной аудиосистемой (MichaelBurov) |
| data.prot. | remote control system | система дистанционною управления |
| oil | remote control system | система дистанционного управления |
| dril. | remote control system | управление на расстоянии |
| tech. | remote control system | система телеуправления |
| automat. | remote control system | система телемеханики (ssn) |
| automat. | remote control systems | системы телемеханики (напр., системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации ssn) |
| forestr. | remote control systems | системы дистанционного управления |
| tech. | remote controlled fire-extinguisher system | система опережающего ввода пожаротушения (Luxuria) |
| energ.ind. | remote controlled manipulator system | система манипуляторов с дистанционным управлением |
| mil., arm.veh. | remote controlled turret system | башня с дистанционным управлением (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | remote customer identification system | система удалённой идентификации клиентов (Alex_Odeychuk) |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных и контроля |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных, контроля и управления |
| telecom. | remote diagnostic system | система дистанционной диагностики |
| tech. | remote disassembly system | система дистанционного демонтажа |
| energ.ind. | remote disassembly system | система дистанционной разделки (оборудования при выводе АЭС из эксплуатации) |
| mil., avia. | remote display system | дистанционная система отображения информации |
| mil., avia. | remote display system | система дистанционного дисплея |
| tech. | remote excavation system | система земляных работ с дистанционным управлением |
| AI. | remote expert system | удалённая экспертная система (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| inet. | Remote File System | Распредёленная файловая система, подобная NFS, разработанная компанией AT&T и распространяемая ей со своей операционной системой UNIX System V |
| el. | remote file system | распределённая файловая система для пользователей ОС UNIX |
| comp., net. | remote file system | удалённая файловая система |
| media. | remote file system | сетевой протокол распределённой файловой системы фирмы AT&T (используется другими поставщиками как часть Unix V, позволяет одному компьютеру использовать файлы и периферию других компьютеров) |
| tech. | remote file system | распределенная файловая система |
| oil | remote firing system | устройство дистанционного управления взрывом |
| oil | remote firing system | установка дистанционного управления взрывами |
| tech. | remote firing system | установка дистанционного управления взрывом |
| astronaut. | Remote Health Care Delivery System | Автоматическая система обеспечения здоровья людей в космических полётах |
| telecom. | remote host system | удалённая хост-система (oleg.vigodsky) |
| mil. | remote ICBM retargeting system | система дистанционного перенацеливания МБР |
| meteorol. | remote indicating system | система дистанционной передачи |
| mil. | remote information exchange system | дистанционная система обмена информацией |
| mil. | remote information retrieval and management system | периферийная система поиска и контроля использования информации |
| telecom. | remote information system | система телеинформации |
| mil. | remote information systems center | центр периферийных информационных систем |
| mil., avia. | remote infrared surveillance system | тепловизионная система наблюдения с дистанционным управлением |
| tech. | remote interrogation exchange system | система дистанционного запроса и обмена |
| IT | remote job entry system | система дистанционного ввода заданий |
| mil. | remote job entry terminal system | система терминалов дистанционного ввода заданий |
| IT | remote job RJE system | система дистанционного ввода заданий |
| construct. | remote lock control system | система дистанционного открывания и закрывания |
| tech. | remote logging system | каротажная станция с передачей информации в реальном времени (масштабе) |
| Makarov. | remote logging system | каротажная станция с передачей информации в реальном масштабе времени |
| mil. | Remote Long Range, Day and Night Observation System | дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия (WiseSnake) |
| oil | remote maintenance system | система дистанционного обслуживания |
| O&G. tech. | remote maintenance system | дистанционная система обслуживания донных эксплуатационных систем (источник: словарь Извекова) |
| mil., avia. | remote management system | дистанционная система управления |
| tech. | remote manipulator system | дистанционно-управляемый манипулятор |
| Makarov. | remote manipulator system | дистанционно-управляемый манипулятор (RMS) |
| astronaut. | remote manipulator system | дистанционный манипулятор (ДМ) |
| astronaut. | Remote Manipulator System | Дистанционный манипулятор (robotic manipulator; манипуляционный робот, RMS) |
| mech. | remote manipulator system | дистанционная манипуляционная система |
| robot. | remote manipulator system | удалённая манипуляционная система |
| astronaut. | remote manipulator system | система дистанционного управления с помощью манипулятора |
| astronaut. | remote manipulator system end effector | концевой захват кистевого элемента ДМ |
| tech. | remote manipulator system task trainer | тренажёр для отработки операций с дистанционно управляемым манипулятором многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | remote manipulator system task trainer | тренажёр для отработки операций с дистанционным манипулятором |
| Makarov. | remote measurement system | система дистанционных измерений (RMS) |
| Makarov. | remote measurement system | система для дистанционных измерений (RMS) |
| tech. | remote measurement system | система для дистанционных измерений |
| tech. | remote measuring system | система дистанционных изменений |
| therm.eng. | remote measuring system | дистанционная измерительная система |
| tech. | remote measuring system for mapping of hazardous environment | дистанционная измерительная система картирования аварийной обстановки (HAZMAP) |
| avia., med. | remote medical control system | система дистанционного медицинского контроля |
| mil. | remote medical diagnosis system | дистанционная система постановки медицинского диагноза |
| post | remote meter-setting franking system | система дистанционного авансирования франкировальных машин (xltr) |
| mil. | remote mine delivery system | система дистанционного минирования |
| mil. | remote mine mining system | система дистанционного минирования |
| mil. | remote minefield identification and display system | дистанционная система опознавания и индикации минных полей |
| mil., avia. | remote minehunting system | дистанционно-управляемый миноискатель |
| el. | remote monitoring system | дистанционная система мониторинга (ДСМ) |
| energ.ind. | remote monitoring system | система дистанционного мониторинга |
| mil. | remote monitoring system team | группа применения разведывательно-сигнализационных датчиков |
| mil., avia. | remote multiplexing instrumentation system | вынесенная система коммутации датчиков измерительного оборудования |
| mil. | remote observation system | КДН (ROS; комплекс дистанционного наблюдения WiseSnake) |
| tech. | remote oceanographic data acquisition system | дистанционная система сбора океанографических данных |
| gen. | remote opener system | дистанционная система открывания (zzaa) |
| energ.ind. | remote operated miniature inspection system | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением (напр., ядерным реактором) |
| mil. | remote operating system | дистанционно управляемая система |
| telecom. | remote operation system | удалённая система эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| tech. | remote optical character recognition system | система дистанционного оптического распознавания знаков |
| mil. | remote optical system | дистанционная оптическая система |
| mil. | remote optical viewing system | оптическая система дистанционного наблюдения |
| telecom. | remote partner system | удалённая система -партнёр (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote partner system name | имя удалённой системы-партнёра (oleg.vigodsky) |
| O&G | remote pipeline repair system | дистанционно управляемая система ремонта трубопроводов (MichaelBurov) |
| O&G | remote pipeline repair system | PRS дистанционного управления (MichaelBurov) |
| mil. | remote pop-up target system | система дистанционного управления появляющимися мишенями (на стрельбище) |
| astronaut. | remote power distribution system | узел дистанционного распределения энергии |
| mil., avia. | remote query update system | система корректировки дистанционных запросов |
| mil., avia. | remote radar weather display system | система отображения метеорологической информации, полученной от удалённых радиолокационных станций |
| refrig. | remote refrigerating system | отдельная холодильная установка (для зарядки изотермических авто-кузовов) |
| level. | remote seal system | система выносной мембраны (Система, прикрепляемая к датчику и состоящая из диафрагмы выносной мембраны, капилляра и заполняющей жидкости Метран) |
| el. | remote semiconcentrating system | система с дистанционным полуконцентрированием |
| tel. | remote semiconcentrating system | система дистанционного полуконцентрирования |
| astronaut. | Remote Sensing Information Systems | информационные системы дистанционного зондирования |
| astronaut. | Remote Sensing On-line Retrieval System | Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования (CCRS; РЕСОРС; КЦДЗ) |
| astronaut. | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов (РЕСПАС) |
| astronaut. | remote sensing satellite systems | спутниковые системы дистанционного зондирования |
| el. | remote sensing system | система дистанционных измерений |
| tech. | remote sensing system | система дистанционных изменений |
| tech. | remote sensing system | телеметрическая система |
| mil., avia. | remote sensing system | система дистанционного зондирования |
| mil. | remote sensing system | система дистанционно управляемых средств наблюдения |
| mil., WMD | remote Sensing/Geographic information system | информационная система дистанционного восприятия / географическая информационная система |
| foreig.aff. | Remote Sensor Imaging Systems | системы формирования изображения с помощью дистанционного зондирования |
| tech. | remote shutdown system | система дистанционного останова |
| energ.ind. | remote shutdown system | система дистанционного останова ядерного реактора |
| O&G | remote signal system | телесигнализация |
| telecom. | remote signaling system | система телесигнализации |
| O&G, casp. | remote sounding and geo information system | центр дистанционного зондирования и геоинформационных систем (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | remote starting system | дистанционная система запуска |
| telecom. | remote subscriber line test system | система тестирования удалённых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote switching system | удалённая коммутационная система (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | remote switching system controls dust collectors | дистанционная переключающая система контролирует коллекторы пыли |
| energ.ind. | remote system | система дистанционной связи |
| energ.ind. | remote system | система с дистанционным управлением |
| progr. | remote system | удалённая система (компьютер или сеть, к которой (локальный) компьютер пользователя подключен с помощью аппаратуры связи ssn) |
| media. | remote system | удалённая система (подключённые к сети с удалённым доступом конечная система или маршрутизатор, которые являются инициатором или получателем вызова) |
| tech. | remote system | дистанционная система |
| Gruzovik, comp. | remote system | удалённая компьютерная система |
| telecom. | remote system ground | ВРЗ |
| telecom. | remote system interface | интерфейс с удалённой системой (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | remote system log | дистанционный системный журнал |
| telecom. | remote system operator | оператор удалённой системы (oleg.vigodsky) |
| tech. | remote system reset | дистанционный сброс системы |
| cinema | remote system technician | механик панорамирующей головки (Common_Ground) |
| progr. | remote systems | удалённые системы (ssn) |
| mil. | remote targeting system | система дистанционного управления средствами поражения |
| mil., avia. | remote targeting system | система дистанционного целеуказания |
| mil., avia. | remote telemetry system | периферийная телеметрическая система |
| tech. | remote temperature control system | система дистанционного регулирования температуры |
| mil. | remote testing system | дистанционно управляемая испытательная система |
| auto. | remote touch system | система удалённого запуска (Самурай) |
| auto. | remote touch system | система удалённого контроля (Самурай) |
| meteorol. | remote transmission system | система дистанционной передачи |
| tech. | remote underwater mine countermeasures system | дистанционно управляемая система обезвреживания подводных мин |
| mil. | remote underwater mine countermeasures system | дистанционно управляемая подводная система противоминной борьбы |
| tech. | remote underwater work system | дистанционно управляемый робот для подводных работ |
| mil., avia. | remote view airborne night classification system | бортовая тепловизионная система опознавания |
| robot. | remote viewing system | система дистанционного визуального наблюдения |
| mech. | remote viewing system | система дистанционного наблюдения |
| met. | remote viewing system | передача изображения на расстояние |
| automat. | remote viewing system | дистанционная система визуального наблюдения |
| tech. | remote-access computing system | компьютерная система с удалённым доступом |
| IT | remote-access system | вычислительная система с дистанционным доступом |
| IT | remote-access system | система с дистанционным доступом (вычислительная) |
| progr. | remote-access system | система с дистанционным доступом (ssn) |
| tech. | remote-access system | система с возможностью дистанционного доступа |
| tech. | remote-access system | система дистанционного доступа |
| IT | remote-computing system log | системный журнал регистрации дистанционной обработки данных |
| astronaut. | remote-control system | дистанционно управляемая система |
| tech. | remote-control system | дистанционная система управления |
| tech. | remote-control system | система телеуправления |
| energ.ind. | remote-control system | система дистанционного управления |
| mil., artil. | remote-control system | система синхронной связи (передачи) |
| construct. | remote-control system | система диспетчерского телеуправления оборудованием |
| mil. | remote-controlled antiarmor system | дистанционно управляемая ПТ система |
| mil., avia. | remote-controlled antiarmor system | дистанционно управляемая противотанковая система |
| oil | remote-controlled electro-hydraulic system | электрогидравлическая система с дистанционным управлением |
| oil | remote-controlled, electrohydraulic e/h system | электрогидравлическая система с дистанционным управлением |
| dril. | remote-controlled electro-hydraulic e/h system | электрогидравлическая система с дистанционным управлением |
| astronaut. | remote-controlled system | дистанционно управляемая система |
| dril. | remote-controlled system for the wall release | система дистанционного сброса стены |
| tech. | remote-cylinder hydraulic system | раздельноагрегатная гидросистема |
| Makarov. | remote-cylinder hydraulic system | раздельно-агрегатная гидросистема |
| phys. | remote-maintenance system | система дистанционного обслуживания |
| mil. | remote-operated radiographic inspection system | дистанционно управляемая система рентгенодефектоскопии |
| rem.sens. | satellite remote sensing system | спутниковая телеметрическая система |
| tech. | shuttle remote manipulator system | дистанционный манипулятор МТКК |
| astronaut. | shuttle remote manipulator system | дистанционный манипулятор многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Shuttle remote manipulator system | дистанционно управляемый манипулятор многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | small unit remote sensor system | система дистанционного зондирования с помощью малогабаритных датчиков |
| mil. | small-arms remote target system | система дистанционно управляемых мишеней для стрельбы из стрелкового оружия |
| astronaut. | space station remote manipulator system | манипулятор с дистанционным управлением космической станции |
| astronaut. | space station remote manipulator system | дистанционный манипулятор космической станции |
| mil. | Special Weapons Observation Remote Reconnaissance Direct action System | Специальная Оружейная Система Наблюдения, удалённой разведки и прямого действия |
| comp. | switched access remote test system | система дистанционного контроля с коммутируемым доступом |
| tech. | switched-access remote test system | система дистанционного контроля с коммутируемым доступом |
| mil., avia. | tactical remote sensor system | тактическая дистанционно-управляемая система датчиков |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| fire. | traffic signal remote control system | дистанционная система управления транспортом на перекрёстках (для обеспечения беспрепятственного движения пожарных и полицейских машин) |
| astronaut. | United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems | Международное совещание экспертов ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования (1984) |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и (ГИС) |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Remote Sensing Information Systems | Международный практикум ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования |
| astronaut. | United Nations Panel Meeting on Remote Systems for Earth Surveys | Совещание ООН по системам дистанционного зондирования для обследований земных ресурсов |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам |
| tech. | variable acuity remote viewing system | система наблюдения с переменной разрешающей способностью по углу поля зрения |
| dril. | well remote control system | дистанционное управление скважинами |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
