| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced remote display station | усовершенствованная станция дистанционного отображения |
| mil. | advanced remote display station | усовершенствованный дистанционный пост отображения информации |
| mil. | Air Force remote tracking station | периферийная станция слежения ВВС |
| mil., avia. | Air Force remote tracking station | периферийная станция слежения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | automated remote tracking station | автоматизированная станция дистанционного сопровождения |
| ecol. | Baited Remote Underwater Video Stations | приманочная удалённая подводная станция для видеозаписи (BRUVS Victorinox77) |
| tech. | expendable remote operating weather station | метеорологическая станция одноразового действия с дистанционным управлением |
| mil. | expendable remote operating weather station | дистанционно управляемая метеорологическая станция одноразового использования |
| mil., avia. | expendable remote operating weather station | дистанционно-управляемая метеорологическая станция одноразового использования |
| astronaut. | manned remote work station | пилотируемый космический аппарат для дистанционно-управляемой сборки на орбите |
| tech. | manned remote work station | пилотируемая автономная станция |
| mil. | overhead remote controlled weapon station | боевой модуль с дистанционным управлением ORCWS (WiseSnake) |
| mil. | Overhead Remote Controlled Weapon Station | база управления огнем с дистанционным контролем (ORCWS WiseSnake) |
| O&G | pipeline remote pumping station | линейная перекачивающая дистанционная станция (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline remote pumping station | ЛПДС (MichaelBurov) |
| tech. | remote acquisition station | дистанционный терминал по сбору данных |
| tech. | remote acquisition unit interconnecting station | станция связи дистанционно управляемых блоков сбора данных |
| mil. | remote area weather station | метеорологическая станция удалённого района |
| mil. | remote automatic meteorological observing station | периферийная автоматическая метеорологическая станция |
| mil. | remote automatic multipurpose station | выносная автоматическая станция многоцелевого назначения |
| tech. | remote automatic weather station | дистанционно управляемая автоматическая метеорологическая станция |
| meteorol. | remote automatic weather station | дистанционно-автоматическая метеорологическая станция |
| mil., avia. | remote automatic weather station | дистанционно-управляемая автоматическая метеорологическая станция |
| rem.sens. | Remote Automatic Weather Stations | дистанционные автоматические метеостанции |
| automat. | remote computer-aided programming station | выносной пульт системы автоматизированной подготовки УП |
| sec.sys. | remote control for the radio stations | дистанционное управление радиостанциями (Konstantin 1966) |
| missil. | remote control station | пункт дистанционного управления (беспилотным объектом) |
| O&G. tech. | remote control station | станция дистанционного управления |
| tech. | remote control station | выносная станция управления |
| automat. | remote control station | пульт дистанционного управления |
| nautic. | remote control station | пост дистанционного управления |
| mil. | remote control weapon station | орудийная система с дистанционным управлением (WiseSnake) |
| mil. | remote controlled weapon station | пост управления огнём с дистанционным контролем (WiseSnake) |
| mil. | remote controlled weapon station | боевой модуль с дистанционным управлением (RCWS WiseSnake) |
| mil., avia. | remote controlled weapon station | комплекс дистанционно-управляемого оружия |
| tech. | remote earth station | периферийная земная станция |
| comp. | remote earth station | переферийная земная станция |
| telecom. | remote feeding station | выносной питающий пункт |
| telecom. | remote forwarding station | выносной ретранслятор |
| progr. | remote input/output station | станция удалённого ввода / вывода |
| progr. | remote input/output stations | станции удалённого ввода / вывода |
| O&G, sakh. | remote input/output stations | дистанционные терминалы ввода / вывода (данных) |
| progr. | remote input/output stations requirements | требования к станциям удалённого ввода / вывода |
| energ.ind. | remote intelligent operator station | пульт оператора для дистанционной передачи информации на базе искусственного интеллекта |
| O&G, karach. | remote manifold station | станция удалённого манифольда (СУМ; RMS Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | remote manifold station | удалённая манифольдная станция (УМС; RMS Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | remote manifold station | удалённая манифольд коллекторно-распределительная станция (RMS; УМС Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | remote manifold station | удалённая станция манифольда (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | remote manifold station | дистанционная манифольдная станция (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | remote master station | ведущая станция дистанционного управления |
| tech. | remote methane measurement station | станция дистанционного определения содержания метана (в шахтной атмосфере) |
| telecom. | remote monitoring station | станция дистанционного контроля |
| tech. | remote monitoring station | станция дистанционного мониторинга |
| meteorol. | remote operator station | дистанционная станция-оператор |
| mil. | remote operator task station | выносное рабочее место оператора |
| mil., avia. | remote pilot station | пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом |
| mil., avia. | remote pilot station | наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом |
| O&G | remote pumping station | линейная перекачивающая дистанционная станция (MichaelBurov) |
| O&G | remote pumping station | ЛПДС (MichaelBurov) |
| mil. | remote radar integration station | интегрирующая станция периферийной РЛС |
| mil., avia. | remote radar integration station | интегрирующая станция периферийной радиолокационной станции |
| astronaut. | remote sensing ground receiving station | наземная приёмная станция дистанционного зондирования (South Africa) |
| nucl.pow. | Remote Shutdown Station | резервный щит управления (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | Remote Shutdown Station | РЩУ (Iryna_mudra) |
| comp. | remote slave station | ведомая станция с дистанционным управлением |
| tech. | remote slave station | дистанционная ведомая станция |
| commun. | remote station | противоположная удалённая станция |
| tech. | remote station | удалённый абонентский пункт |
| math. | remote station | дистанционное устройство |
| railw. | remote station | трансляционная станция |
| law | remote station | далекая станция |
| tel.mech., electr.eng. | remote station | контролируемый пункт (Контролируемый пункт (КП) – в телемеханике и АСУТП это место размещения объектов контроля и управления, а также аппаратура, выполняющая функции контроля и управления, обычно называемая контроллером КП. Alexander Demidov) |
| tech. | remote station | дистанционный терминал |
| tech. | remote station | удалённый терминал |
| commun. | remote station | управляемая станция |
| astronaut. | remote station | удаленная станция |
| astronaut. | remote station | вынесенная станция |
| navig. | remote station | отражающая станция (дальномерной РНС с излучающей станцией на подвижном объекте) |
| progr. | remote station | удалённая рабочая станция (ssn) |
| media. | remote station | управляемая станция (вынесенная станция, которая имеет устройство дистанционного управления или другие средства, обеспечивающие её взаимодействие с узлом связи) |
| media. | remote station | устройство, подключённое к управляющему блоку с помощью линии передачи данных |
| mil. | remote station | дистанционная станция |
| media. | remote station | станция связи, которая может управляться с центрального компьютера |
| telecom. | remote station | удалённая станция |
| el. | remote station | контролируемый пункт (КП) |
| media. | remote station | удалённая станция (вынесенная станция, которая имеет устройство дистанционного управления или другие средства, обеспечивающие её взаимодействие с узлом связи) |
| tech. | remote station alarm | сигнал о неисправности дистанционного устройства |
| mil. | remote station communications interface equipment | аппаратура сопряжения средств связи периферийной станции |
| mil. | remote station data terminal | оконечное устройство обработки данных периферийной станции |
| tech. | remote tool transfer station | автономный транспортёр инструментов |
| comp. | remote tracking station | станция слежения с дистанционным управлением |
| mil. | remote tracking station | периферийная станция сопровождения |
| tech. | remote tracking station | станция дистанционного сопровождения |
| mil., avia. | remote weapon station | дистанционный пульт управления оружием |
| mil. | remote weapon station | дистанционно управляемый боевой модуль (youtube.com qwarty) |
| mil., avia. | remote work station | удалённая рабочая станция |
| law | remote work station | удалённое рабочее место (ср. "удалённая рабочая станция" Alexander Demidov) |
| law | remote work station | удалённое рабочее место (Alexander Demidov) |
| mil. | remote work station | периферийное рабочее место (оператора) |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух - земля" |
| mil., avia. | remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух – земля" |
| electr.eng. | remote-control station | выносная станция управления |
| telecom. | remote-control station | пункт дистанционного управления |
| el. | remote-control station | станция дистанционного управления |
| cables | remote-control station | пульт дистанционного управления |
| el. | remote-control station | пульт телеуправления |
| mil., tech. | remote-control station | пункт дистанционного управления (управляемыми минными полями) |
| automat. | remote-station pallet loading | удалённая загрузка спутников |
| mil. | simulated remote station | ложная периферийная станция |
| mil. | simulated remote station control center | пункт управления ложной периферийной станцией |
| astronaut. | space station remote manipulator system | манипулятор с дистанционным управлением космической станции |
| astronaut. | space station remote manipulator system | дистанционный манипулятор космической станции |
| tech. | station remote control | дистанционное управление работой станции |
| progr. | the station address at the remote end | адрес станции на приёмном конце линии (ssn) |
