| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | coaxial machine gun with a remote reloading mechanism | спаренный пулемёт с механизмом удалённого заряжания (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | configure the local machine to allow remote connections | настроить локальную машину на разрешение удалённых соединений (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | have the necessary permissions on both the local and remote machines | иметь необходимые разрешения на локальной и удалённой машине (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Machine Assisted Educational System for Teaching by Remote Operation | система технических средств заочного обучения |
| mil., avia. | machine-assisted educational system for teaching by remote operation | система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах |
| op.syst. | manage services on remote machines | управлять службами на удалённых машинах (Alex_Odeychuk) |
| el. | man-machine controller remote manipulator | дистанционный манипулятор с человеко-машинным управлением |
| el. | man-machine controller remote manipulator | манипулятор с человеко-машинным управлением |
| el. | man-machine controller remote manipulator | манипулятор с дистанционным человеко-машинным управлением |
| comp., net. | on the remote machine | на удалённой машине |
| comp., net. | perform the test from your local machine to the remote server | выполнить проверку соединения локальной машины с удалённым сервером (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | remote dismantling machine | специальное устройство для демонтажа крупногабаритных конструкций с дистанционным управлением |
| progr. | remote machine | машина, не являющаяся host-машиной (в распределенных вычислениях ssn) |
| comp. | remote machine | удалённая машина |
| comp., net. | remote machine | удалённая машина (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | remote machine on the cloud | удалённая машина в облаке (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | remote machine on the cloud | удалённая машина в облачной среде (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote operations protocol machine | протокольный автомат удалённых операций (ssn) |
| progr. | remote operations protocol machine | ПАУО (ssn) |
| automat. | remote-control machine | машина с дистанционным управлением |
| railw. | remote-control machine | пульт и табло управления диспетчера |
| automat. | remote-controlled machine | машина с дистанционным управлением |
| intell. | remote-controlled machine gun | дистанционно управляемый пулемёт (CNN, 2020: a remote-controlled machine gun operating out of another car – пулемёт, дистаниционно управляемый из другого автомобиля Alex_Odeychuk) |
| weap. | remote-controlled machine gun | пулемёт, управляемый на расстоянии (ABelonogov) |
| comp., MS | Virtual Machine Remote Control | удалённое управление виртуальными машинами (A feature of Virtual Server that allows a running virtual machine to be managed remotely) |
| comp., MS | virtual machine remote control | удалённое управление виртуальными машинами (ssn) |
