| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | instrument of the remote indicating type | прибор с указателями дистанционного действия |
| mil., artil. | instrument of the remote recording type | прибор для дистанционной записи показаний |
| mil., avia. | microwave remote area instrument landing system | микроволновая система посадки по приборам в удалённой зоне |
| mil. | remote area instrument landing system | инструментальная система посадки в удалённом районе |
| meteorol. | remote indicating instrument | дистанционный прибор |
| automat. | remote indicating instrument | дистанционный измерительный прибор |
| automat. | remote indicating instrument | прибор с дистанционной передачей показаний |
| gas.proc. | remote instrument | дистанционный КИП (Fuat) |
| gas.proc. | remote instrument | дистанционный контрольно-измерительный прибор (Fuat) |
| O&G | remote instrument building | программный пакет дистанционного конфигурирования приборов |
| oil.proc. | remote instrument building | здание удалённой аппаратной КИПиА (konstmak) |
| gas.proc. | remote instrument building | здание дистанционных КИП (Fuat) |
| gas.proc. | remote instrument building | здание дистанционных контрольно-измерительных приборов (Fuat) |
| O&G, casp. | remote instrument enclosure | контейнер дистанционного управления КИПиА (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | remote instrument enclosure | помещение дистанционных КИП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Remote Instrument Enclosure | УБК (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Remote Instrument Enclosure | удалённый блок контроля (Aiduza) |
| O&G, sahk.s. | remote instrument enclosure | удалённая приборная камера |
| O&G | Remote Instrument Enclosure | Удалённый блок КИП (RIE Aleks_Teri) |
| automat. | remote instrument enclosure | удалённый блок-бокс КИПиА (ixtra) |
| O&G, tengiz. | Remote Instrument Enclosure | помещение дистанционных КИП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | remote instrument enclosure | удалённая приборная панель (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | remote instrument enclosure | ПДКИП (помещение дистанционных КИП Aiduza) |
| tech. | remote instrument reading | дистанционный отсчёт показаний приборов |
| astr. | remote recording instrument | инструмент регистрирующий на расстояние |
| gen. | remote recording instrument | телесамописец |
| astr. | remote recording instrument | телерегистрирующий прибор |
| Gruzovik, tech. | remote recording instrument | телесамописец |
| Gruzovik, tools | remote-handled instrument | дистанционный инструмент |
| gen. | remote-handled instrument | дистанционный инструмент |
| astronaut. | remote-indicating instrument | дистанционный индикатор |
| aerohydr. | remote-indicating instrument | дистанционный указатель |
| astronaut. | remote-indicating instrument | дистанционный регистрирующий прибор |
| astronaut. | remote-indicating instrument | дистанционный измерительный прибор |
| tech. | remote-indicating instrument | дистанционный прибор |
| astronaut. | remote-reading instrument | телеизмерительный прибор |
| tech. | remote-reading instrument | измерительный прибор с дистанционным отсчётом (показаний) |
| astronaut. | remote-reading instrument | прибор с дистанционным отсчётом |
| metrol. | remote-reading instrument | прибор с дистанционным отсчётом показаний |
| astronaut. | remote-sensing instrument | средство дистанционного зондирования |
| tech. | remote-sensing instrument | дистанционный измерительный прибор |
