| Subject | English | Russian |
| d.b.. | accept remote connections | обслуживать удалённые подключения (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | accept remote connections | принимать удалённые подключения (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | configure the local machine to allow remote connections | настроить локальную машину на разрешение удалённых соединений (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | connection to a remote server | соединение с удалённым сервером (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | establish a connection to the remote server | установить соединение с удалённым сервером (establish a connection to the remote server with the specified credentials — установить соединение с удалённым сервером с заданными учётными данными Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | establish a remote connection | установить удалённое соединение (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | have the necessary permissions to establish a remote connection | иметь необходимые разрешения для установки удалённого соединения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | manual remote control connection | соединение для рукоятки ручного запуска (Himera) |
| comp., MS | Remote App and Desktop Connections | Удалённые рабочие столы и приложения (microsoft.com bojana) |
| comp. | remote connection | удалённое подключение |
| comp., MS | remote connection | удалённое подключение (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| comp., MS | remote connections | удалённые подключения (ssn) |
| comp., MS | Remote connections | удалённые подключения (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| progr. | remote debugger connection | соединение с удалённым отладчиком (ssn) |
| comp., MS | remote desktop connection | подключение к удалённому рабочему столу (e.g., best practices call for remote desktop connections to require use of a virtual private network ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | подключение к удалённому рабочему столу (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | remote desktop connection authorization | авторизация подключений к удалённым рабочим столам (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop connection authorization policy | политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | remote desktop connection authorization policy | политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection Broker | посредник подключений к удалённому рабочему столу (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| comp., MS | remote desktop connection broker | посредник подключений к удалённому рабочему столу (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop connection permission management. | Управление разрешениями подключений к удалённому рабочему столу (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Connection | веб-подключение к удалённому рабочему столу (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| comp., MS | remote desktop web connection | веб-подключение к удалённому рабочему столу (ssn) |
| comp., MS | remote media connection | удалённое подключение к мультимедиа (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| tech. | remote oil temperature gauge connection | соединение с дистанционным указателем температуры масла |
| comp., MS | remote server connection options | параметры соединения с удалённым сервером (SQL platon) |
| progr. | test the connection to a remote server | проверить соединение с удалённым сервером (Alex_Odeychuk) |
