| Subject | English | Russian |
| data.prot. | allow communication with the remote server | разрешить связь с удалённым сервером (Alex_Odeychuk) |
| media. | base-to-remote communication | связь между базовой и удалённой станциями |
| automat. | basic information on remote control communication channels | основные сведения о телемеханических каналах связи (ssn) |
| mil., avia. | limited remote communication outlet | необслуживаемые станции связи системы управления воздушным движением с самолётами |
| gen. | participate through remote communication | участвовать дистанционно (Ремедиос_П) |
| progr. | remote access by some of the communication services | дистанционный доступ к некоторым сервисам связи (ssn) |
| tech. | remote center, air-ground communications channel | центр дистанционного управления каналом связи "воздух-Земля" |
| Apollo-Soyuz | remote communication | дальняя связь |
| comp. | remote communication | телекоммуникация |
| progr. | remote communication | удалённая связь (ssn) |
| progr. | remote communication | удалённое взаимодействие (ssn) |
| comp. | remote communication | дистанционная передача |
| comp. | remote communication | дистанционная связь |
| mil., avia. | remote communication air/ground | оборудование дистанционной связи "воздух – земля" (facilities) |
| mil., avia. | remote communication air/ground | оборудование дистанционной связи "воздух - земля" (facilities) |
| mil., avia. | remote communication air/ground | дистанционная связь "воздух - земля" |
| mil., avia. | remote communication air/ground | дистанционная связь "воздух – земля" |
| avia. | remote communication air/ground facilities | оборудование дистанционной связи "воздух-земля" |
| mil., avia. | remote communication center | периферийный узел связи |
| mil., avia. | remote communication central | периферийный узел связи |
| telecom. | remote communication complex | вынесенный комплекс связи |
| gen. | remote communication facilities | дистанционные средства связи (Johnny Bravo) |
| automat. | remote communication interface | интерфейс для дистанционной передачи данных |
| Makarov. | remote communication interface | интерфейс для дистанционной передачи данных |
| tech. | remote communication link | удалённый канал связи (Интернет и т.п. shpak_07) |
| comp., net. | remote communication multiplexer | удалённый мультиплексор передачи данных |
| house. | remote communication multiplexor | удалённый мультиплексор передачи данных |
| mil., avia. | remote communication processor | дистанционный связной процессор |
| comp., net. | remote communication server | удалённый сервер связи (Technical) |
| Gruzovik, telecom. | remote communications | удалённая связь |
| mil. | remote communications central | периферийный центр связи |
| tech. | remote communications central | периферийный узел связи |
| tech. | remote communications central | центральная телефонная станция с периферийными линиями связи |
| tech. | remote communications central set | телефонный аппарат периферийной линии связи |
| tech. | remote communications complex | дистанционный комплекс связи |
| mil. | remote communications complex | периферийный узел связи |
| mil. | remote communications console | дистанционный пульт связи |
| tech. | remote communications console | панель дистанционного управления аппаратурой связи |
| automat. | remote communications interface | интерфейс для дистанционной передачи данных |
| tech. | remote communications interface | дистанционный интерфейс |
| IT | remote communications manager | диспетчер удалённого доступа |
| IT | remote communications manager | менеджер удалённых коммуникаций |
| automat. | remote communications multiplexer | удалённый мультиплексор передачи данных |
| avia. | remote communications outlet | пункт обеспечения дистанционной связью |
| comp., net. | remote communications processor | дистанционный связной процессор |
| tech. | remote computer-access communications | связь с автоматизированным дистанционным доступом |
| automat. | remote control communication channel | телемеханический канал связи (ssn) |
| telecom. | remote data communication | удалённая передача данных (Nursultan_B) |
| automat. | remote data communications | дистанционная передача данных |
| telecom. | remote reference communication | телесправочная связь |
| mil. | remote station communications interface equipment | аппаратура сопряжения средств связи периферийной станции |
| telecom. | remote-communication software | телекоммуникационное ПО |
| media. | remote-to-remote communication | связь между удалёнными станциями |
| Makarov. | rent channels for remote control from communication authorities | абонировать каналы для телеуправления у организации связи |
| mil. | simplex remote communications central | периферийный центр симплексной связи |
| tech. | simplex remote communications central | одноканальный вынесенный центр связи |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| astronaut. | Transportable Remote Area Communication Terminal | транспортируемый терминал связи для отдалённых районов |
