| English | Russian |
| according to W. Koeppen classification – a climate with the monthly mean of the air temperature of the warmest month remaining below 0 grad. с | по классификации Кеппена климат, при котором средняя месячная температура воздуха самого тёплого месяца остается ниже 0 град. C |
| cave in which ice forms and persists all year due to the air temperature remaining below 0 grad. C | пещера, в которой в течение всего года сохраняется температура воздуха ниже 0 град. C и поэтому присутствует лёд |
| clear up the remaining business | выяснить оставшиеся вопросы |
| deposited debris carried along by the avalanche and remaining after the melting of avalanche snow | отложения обломочного материала, вынесенного лавиной и сохраняющегося после стаивания лавинного снега |
| extractor for separating polyamide from remaining lactam oil | экстрактор для отделения полиамида от остаточного лактамового масла |
| fraction of a reactant remaining unreacted | непревращённая доля реагента |
| he received the remaining 200 roubles | он получил оставшиеся 200 рублей |
| he received the remaining 200 roubles | он дополучил 200 рублей |
| his few remaining and unalienated friends | те немногие из его друзей, которых он не оттолкнул от себя |
| large massif of underground ice remaining from former climatic periods | крупные массивы подземного льда, сформировавшегося в прежние климатические эпохи |
| pay the remaining ten roubles | внести оставшиеся десять рублей |
| pay the remaining ten roubles | доплатить десять рублей |
| remaining coil | остаточная спираль |
| remaining moisture | остаточная влага |
| remaining service time | остаточное время обслуживания (ТМО) |
| she must add the remaining ingredients | ей надо добавить остальные ингредиенты |
| the only remaining hope | единственная оставшаяся надежда |
| the remaining clauses were carried unanimously | оставшиеся статьи были приняты единогласно |
| the remaining clauses were carried unanimously | оставшиеся предложения были приняты единогласно |
| the remaining distance | оставшееся расстояние |
| the remaining distance | оставшаяся дистанция |
| the remaining five people | остальные пять человек |
| the remaining part of the book respects legislation | последняя часть книги касается законодательной деятельности |
| the remaining sands of my life are few | немного мне осталось жить |
| the remaining three books | оставшиеся три книги |
| water remaining in a liquid state below the freezing point | вода, остающаяся в жидком состоянии при температуре ниже температуры замерзания |
| when you divide 216 by 4, divide 21 into 4, giving 5 with 1 remaining, then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4, the answer is 54 | когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке, затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4, итого ответ – 54 |
