remaining – phrases

Terms for subject General containing remaining | all forms | exact matches only

English	Russian
Amount Remaining for the Stockholders	Сумма, оставшаяся для акционеров (Lavrov)
be clearing any remaining obstacles	устранять все оставшиеся препятствия (to ... – для ...; CNN Alex_Odeychuk)
dump in on top of the remaining pile	досыпать кучу (гвозди в ящик akimboesenko)
during the remaining time	в течение оставшегося времени (Andrey Truhachev)
he received the remaining 20 roubles	он дополучил 20 рублей
he will give you the remaining ten roubles	он додаст вам десять рублей
he will pay up you the remaining ten roubles	он додаст вам десять рублей
he will pay you the remaining ten rubles	он додаст вам десять рублей
her only remaining resource was flight	ей оставалось лишь одно – бежать
instead of remaining here	вместо того, чтобы остаться здесь
live out one's remaining days	доживать свой век (Anglophile)
pay the remaining 100 rubles	доплатить сто рублей
pay the remaining sum	доплатить (Anglophile)
pay the remaining sum	доплачивать (Anglophile)
pupil remaining in the same grade for the second year	второгодник
remaining balance	остаток на счёте (ssn)
remaining balance	неиспользованная часть (средств Alexander Demidov)
remaining balance due	задолженность на счёте (ssn)
remaining challenges	нерешённые проблемы (Alexander Matytsin)
remaining challenges	нерешённые задачи (Alexander Matytsin)
remaining debt on a loan	остаток ссудной задолженности (However, if they do not make the amount you owe, you are still responsible for any remaining debt on the loan. Alexander Demidov)
remaining life	выработка ресурса (Alexander Demidov)
remaining life	остаточный срок эксплуатации (Andy)
remaining obstacles	остающиеся препятствия (to ...; CNN Alex_Odeychuk)
remaining part	оставшаяся часть (of WiseSnake)
remaining period	неистёкший период (Alexander Demidov)
remaining period	неиспользованный срок (Alexander Demidov)
remaining period of cover	неистёкший период страхования (Alexander Demidov)
remaining piece of a soap bar	обмылок (Anglophile)
remaining portion	оставшаяся часть (vbadalov)
remaining property	оставшееся имущество (Johnny Bravo)
remaining property	остальная собственность (Johnny Bravo)
remaining questions	остальные вопросы (rechnik)
remaining service life	остаточный моторесурс (Alexander Demidov)
remaining shelf life	остаточный срок годности (Alexander Demidov)
remaining time to	оставшееся время до проведения (оставшееся время до проведения технического обслуживания= remaining time to maintenance Alexander Demidov)
remaining time to	оставшееся время до (Alexander Demidov)
remaining time to maintenance	оставшееся время до проведения технического обслуживания (Alexander Demidov)
storage will be charged on each piece of baggage remaining at the station over 24 hours	за каждое место багажа, оставленного на хранение на вокзале на срок свыше двадцати четырёх часов, будет взиматься плата
the boy spoke for the remaining piece of pie	мальчик попросил дать ему оставшийся кусок пирога
the couple was divorced, the son remaining with the father	супруги развелись, причём сын остался у отца
the remaining part of the book respects legislation	последняя часть книги касается законодательства
with whatever remaining funds one has	по остаточному принципу (HarryWharton&Co)

Get short URL