| Subject | English | Russian |
| mil. | call signs and/or address group remain the same | позывные и адресная группа остаются без изменений |
| mil., avia. | call signs and/or address group remain the same | "позывные и/или адресная группа остаются те же" |
| gen. | remain of the same mind | остаться при своём мнении (Anglophile) |
| gen. | remain of the same opinion | оставаться при своём мнении |
| gen. | remain the same | остаться прежним (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | remain the same | оставаться на том же уровне (4uzhoj) |
| gen. | remain the same | оставаться неизменным (Andrey Truhachev) |
| gen. | remain the same | оставаться без изменений (Andrey Truhachev) |
| gen. | remain the same | не меняться (Johnny Bravo) |
| gen. | remain the same | не изменяться (Andrey Truhachev) |
| gen. | remain the same | оставаться тем же самым (still, delicate, clumsy, speechless, alone, etc., и т.д.) |
| gen. | remain the same | оставаться неизменным (still, delicate, clumsy, speechless, alone, etc., и т.д.) |
| gen. | remain the same | остаться без изменений (Andrey Truhachev) |
| gen. | remain the same | остаться неизменным (Andrey Truhachev) |
| gen. | remain the same | оставаться прежним (Why does it feel colder if the wind speed increases but the temperature remains the same? I. Havkin) |
| gen. | remain the same as they were earlier | оставаться теми же, что были ранее |
| math. | the conditions remain the same | остаются прежними |
| gen. | these things remain the same | эти вещи не меняются |
| gen. | will remain the same | остаётся прежним (rechnik) |
