| Subject | English | Russian |
| tech. | accumulator relief valve | предохранительный клапан гидроаккумулятора |
| tech. | actual steering relief valve setting | фактическая настройка предохранительного клапана рулевого управления |
| tech. | adjustable relief valve | регулируемый предохранительный клапан |
| tech. | air pressure relief valve | воздушный предохранительный клапан |
| Makarov. | air-relief valve | воздухоотводчик |
| Makarov. | air-relief valve | воздуховыпускной клапан |
| tech. | air relief valve | воздушный предохранительный клапан |
| tech. | air-relief valve | воздушный вентиль |
| Makarov. | air-relief valve | вантуз |
| tech. | air reservoir relief valve | предохранительный клапан ресивера |
| tech. | air system relief valve | предохранительный клапан пневмосистемы |
| tech. | air tank pressure relief valve | предохранительный клапан ресивера |
| tech. | air-steam relief valve | паровоздушный клапан (радиатора) |
| tech. | apron sequence and relief valve | предохранительный клапан и клапан последовательности фартука |
| energ.ind. | atmospheric pressure relief valve | быстродействующий клапан сброса давления в атмосферу (БРУ-А) |
| energ.ind. | atmospheric pressure relief valve | быстродействующий клапан сброса давления в атмосферу |
| energ.ind. | automatic relief valve | автоматический предохранительный клапан |
| avia. | automatic relief valve | автомат разгрузки |
| tech. | auxiliary relief valve assembly | вспомогательный предохранительный клапан |
| tech. | blade control valve relief valve | предохранительный клапан распределителя отвала |
| tech. | blade lift check and relief valve | предохранительный и обратный клапан отвала |
| tech. | blade lift relief valve | предохранительный клапан подъёма отвала |
| tech. | blade tilt relief valve | предохранительный клапан перекоса отвала |
| tech. | blade tip check and relief valve | предохранительный и обратный клапан наклона отвала |
| tech. | blade tip relief valve | предохранительный клапан продольного наклона отвала |
| energ.ind. | boiler relief valve | предохранительный сбросной клапан котла (устройство, обеспечивающее удаление части пара из котла при повышении давления выше допустимого) |
| tech. | boom check and relief valve | предохранительный и обратный клапан стрелы |
| tech. | boom cylinder relief valve | предохранительный клапан цилиндра стрелы |
| tech. | boom head end relief valve | предохранительный клапан поршневой камеры стрелы |
| tech. | boom line relief valve | линейный предохранительный клапан стрелы |
| tech. | boom overload relief valve | предохранительный клапан перегрузки стрелы |
| tech. | boom raise relief valve | предохранительный клапан подъёма стрелы |
| tech. | boost relief valve | предохранительный клапан усиления |
| tech. | brake cooling relief valve | предохранительный клапан охлаждения тормоза |
| tech. | brake oil cooler relief valve | предохранительный клапан маслоохладителя тормоза |
| tech. | brake oil filter relief valve | предохранительный клапан фильтра масла тормозов |
| tech. | brake oil filter relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана масляного фильтра тормозной системы |
| tech. | brake oil relief valve | масляный предохранительный клапан тормоза |
| tech. | brake oil relief valve adjustment | регулировка тормозного предохранительного клапана |
| tech. | brake relief valve | предохранительный клапан тормоза |
| tech. | brake relief valve cartridge | вставной предохранительный клапан тормоза |
| tech. | brake system relief valve check | проверка предохранительного клапана тормозной системы |
| tech. | brake valve relief valve | предохранительный клапан тормозного клапана |
| tech. | breaker/relief valve | клапан срыва вакуума и предохранительный клапан |
| tech. | breaker relief valve | предохранительный клапан срыва вакуума |
| tech. | breaker relief valve group | разгрузочный предохранительный клапан |
| tech. | bucket cylinder relief valve | предохранительный клапан цилиндра ковша |
| tech. | bucket dump relief valve | предохранительный клапан разгрузки ковша |
| tech. | bucket line relief valve | линейный предохранительный клапан ковша |
| tech. | bucket load relief valve | предохранительный клапан нагрузки ковша |
| tech. | bucket rod end relief valve | предохранительный клапан штоковой камеры ковша |
| tech. | bulldozer lift relief valve | предохранительный клапан подъёма отвала |
| tech. | bulldozer relief valve | предохранительный клапан бульдозера |
| tech. | bulldozer tilt relief valve | предохранительный клапан перекоса отвала бульдозера |
| tech. | bypass relief valve | предохранительный перепускной клапан |
| avia. | cabin pressure emergency relief valve | аварийный предохранительный клапан системы наддува кабины |
| avia. | cabin-safety-relief valve | предохранительный клапан системы наддува кабины |
| tech. | cap relief valve | предохранительный клапан крышки |
| tech. | cartridge relief valve | вставной предохранительный клапан |
| gen. | cast-steel spring-loaded safety relief valve | СППК (стальной пружинный предохранительный клапан Alexander Demidov) |
| gen. | cast-steel spring-loaded safety relief valve | стальной пружинный предохранительный клапан (СППК Alexander Demidov) |
| tech. | charge circuit relief valve | предохранительный клапан контура питания |
| tech. | charge flow relief valve | предохранительный клапан зарядки |
| tech. | charge oil relief valve | масляный предохранительный клапан питания |
| tech. | charge pressure relief valve | предохранительный клапан питания |
| tech. | charge pump relief valve | предохранительный клапан насоса питания |
| tech. | charge pump relief valve inspection | осмотр предохранительного клапана питающего насоса |
| tech. | charge relief valve | предохранительный клапан питания |
| tech. | charge relief valve | редукционный клапан |
| tech. | charge relief valve adjustment | регулировка загрузочного предохранительного клапана |
| tech. | charge relief valve plug | заглушка питающего предохранительного клапана |
| tech. | charge relief valve poppet | тарельчатый предохранительный клапан питания |
| tech. | charge relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана подпитки |
| tech. | charge relief valve setting | регулировка предохранительного клапана питания |
| tech. | charge relief valve spring | пружина предохранительного питающего клапана |
| tech. | charge relief valve test port | контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки |
| tech. | charge system relief valve | предохранительный клапан системы питания |
| tech. | check relief valve | обратный предохранительный клапан |
| tech. | check/relief valve | обратный и предохранительный клапан |
| tech. | circuit line relief valve | линейный предохранительный клапан контура |
| tech. | clutch lubrication relief valve | предохранительный клапан смазки муфты |
| tech. | clutch relief valve | предохранительный клапан муфты |
| tech. | cold relief valve | редукционный клапан (при холодном масле) |
| tech. | combination line relief and makeup valve | совмещённый линейный предохранительный и подпиточный клапан |
| tech. | combiner relief valve | предохранительный смесительный клапан |
| tech. | compensating cylinder relief valve | предохранительный клапан компенсационного цилиндра |
| tech. | converter bypass relief valve | предохранительный перепускной клапан гидротрансформатора |
| tech. | converter inlet pressure relief valve | впускной предохранительный клапан гидротрансформатора |
| tech. | converter inlet relief valve | впускной предохранительный клапан гидротрансформатора |
| tech. | converter outlet relief valve | выпускной предохранительный клапан гидротрансформатора |
| tech. | converter outlet relief valve tap | отвод предохранительного клапана на выходе гидротрансформатора |
| tech. | converter relief valve | предохранительный клапан гидротрансформатора |
| tech. | converter/cooler bypass relief valve | предохранительный перепускной клапан гидротрансформатора / охладителя |
| tech. | conveyor drive relief valve | предохранительный клапан привода конвейера |
| tech. | cooler bypass relief valve | предохранительный перепускной клапан охладителя |
| tech. | cooler relief valve | предохранительный клапан охладителя |
| tech. | cooling system pressure relief valve | предохранительный клапан системы охлаждения |
| tech. | cooling system relief valve | предохранительный клапан системы охлаждения |
| tech. | cooling valve charge relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана подпитки охлаждения |
| tech. | counterweight relief valve | предохранительный клапан противовеса |
| gen. | crankcase explosion or backfire pressure relief valve | предохранительный клапан разрывной или давления пламени (eternalduck) |
| tech. | crankcase explosion relief valve | предохранительный разрывной клапан картера |
| tech. | cross-over head relief valve | скрещивающийся разгрузочный клапан |
| tech. | crossover relief valve pressure setting | настройка давления уравнительного предохранительного клапана |
| tech. | cylinder pressure relief valve | предохранительный клапан цилиндра |
| tech. | cylinder relief valve | предохранительный клапан цилиндра |
| tech. | cylinder relief valve assembly | предохранительный клапан цилиндра |
| mil. | delivering valve with relief piston | нагнетательный клапан с разгрузочным пояском |
| tech. | differential relief valve | дифференциальный предохранительный клапан |
| tech. | double relief valve | разгрузочный клапан двустороннего действия |
| tech. | drive loop relief valve | предохранительный клапан контура привода |
| tech. | drive pressure relief valve | предохранительный клапан привода |
| tech. | drive relief valve | предохранительный клапан привода |
| tech. | drum selector valve protection relief valve pressure test | проверка давления защитного предохранительного клапана переключателя |
| tech. | dual stage relief valve | двухступенчатый предохранительный клапан |
| tech. | electromagnetic relief valve | электромагнитный предохранительный клапан |
| tech. | emergency relief valve | аварийный предохранительный клапан |
| refrig. | emergency relief valve | вентиль для аварийного выпуска холодильного агента |
| tech. | engine oil relief valve | масляный предохранительный клапан двигателя |
| tech. | explosion relief valve | предохранительный разрывной клапан |
| therm.eng. | explosion relief valve | взрывной клапан |
| tech. | external relief valve | внешний предохранительный клапан |
| tech. | faulty relief valve | отказавший предохранительный клапан |
| tech. | flow control and relief valve | предохранительный клапан и регулятор расхода |
| tech. | flow control and relief valve group | регулятор давления и предохранительный клапан |
| tech. | flow relief valve | предохранительный клапан |
| tech. | forward relief valve | предохранительный клапан переднего хода |
| tech. | forward relief valve test port | контрольное отверстие предохранительного клапана переднего хода |
| tech. | fuel pressure relief valve | топливный предохранительный клапан |
| tech. | fuel transfer pump relief valve | предохранительный клапан топливоперекачивающего насоса |
| tech. | governor oil pressure relief valve | масляный предохранительный клапан регулятора оборотов |
| tech. | governor oil pump relief valve | предохранительный клапан маслонасоса регулятора оборотов |
| tech. | grapple rotate relief valve | предохранительный клапан поворота захвата |
| tech. | head end lift relief valve | предохранительный клапан поршневой камеры подъёма |
| tech. | head end line relief valve | линейный предохранительный клапан поршневой камеры |
| tech. | head end tilt relief valve | предохранительный клапан поршневой камеры перекоса |
| tech. | high amplitude relief valve | пиковый предохранительный клапан высокой амплитуды |
| tech. | high amplitude relief valve setting | настройка предохранительного клапана высокой амплитуды |
| tech. | high pressure cutoff valve relief setting | настройка клапана отсечки высокого давления |
| avia. | high pressure relief valve | предохранительный клапан высокого давления |
| tech. | high pressure relief valve cartridge | вставной предохранительный клапан высокого давления |
| tech. | high pressure relief valve setting | регулировка предохранительного клапана высокого давления |
| tech. | high pressure water spray relief valve | предохранительный клапан системы распыления воды высокого давления |
| tech. | high-pressure relief valve | перепускной клапан высокого давления |
| tech. | hitch relief valve | предохранительный клапан сцепки |
| tech. | hook winch relief valve | предохранительный клапан грузовой лебёдки |
| tech. | hydraulic oil cooler relief valve | предохранительный клапан маслоохладителя гидросистемы |
| tech. | hydraulic pump relief valve | предохранительный клапан гидронасоса |
| tech. | hydraulic relief valve | предохранительный гидроклапан |
| tech. | hydraulic relief valve | гидравлический разгрузочный клапан |
| avia. | hydraulic relief valve | предохранительный клапан гидросистемы |
| tech. | hydraulic relief valve pressure | давление предохранительного гидроклапана |
| tech. | hydraulic relief valve setting | регулировка гидравлического предохранительного клапана |
| tech. | hydraulic system relief valve | предохранительный клапан гидросистемы |
| tech. | hydraulic tank breaker relief valve | предохранительный клапан срыва вакуума |
| tech. | hydraulic tank breaker relief valve | разгрузочный клапан гидромолота (установленный в гидробаке) |
| tech. | hydraulic tank breaker/relief valve | клапан срыва вакуума и предохранительный клапан маслобака |
| tech. | impactor relief valve | предохранительный клапан молотка |
| tech. | impactor relief valve manifold | коллектор предохранительного клапана молотка |
| tech. | impactor relief valve manifold port | отверстие коллектора предохранительного клапана молотка |
| tech. | impactor relief valve manifold tee test tap | тройниковый диагностический отвод коллектора предохранительного клапана молотка |
| tech. | impactor relief valve pressure | давление предохранительного клапана молотка |
| tech. | implement line relief valve check | проверка линейного предохранительного клапана рабочего оборудования |
| energ.ind. | inadvertent opening of a safety/relief valve | неумышленное открытие предохранительного сбросного клапана |
| tech. | inlet relief valve control | управление предохранительным клапаном на впуске |
| tech. | inside pump charge relief valve test port | внутреннее контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса |
| med. | inspiratory relief valve | клапан дополнительного вдоха (аппарата искусственной вентиляции лёгких) |
| tech. | integral relief valve | встроенный предохранительный клапан |
| tech. | interchange relief valve cartridge | взаимозаменяемый вставной предохранительный клапан |
| tech. | internal relief valve | внутренний предохранительный клапан |
| tech. | left charge relief valve | левый предохранительный клапан питания |
| tech. | left conveyor relief valve | предохранительный клапан левого конвейера |
| tech. | left turn relief valve pressure | давление предохранительного клапана левого поворота |
| tech. | lift cylinder relief valve | предохранительный клапан цилиндра подъёма |
| tech. | lift solenoid valve relief valve | предохранительный клапан электромагнитного клапана подъёма |
| tech. | line relief valve | линейный предохранительный клапан |
| tech. | line relief valve adjustment | регулировка предохранительного клапана трубопровода |
| tech. | line relief valve bucket cylinder | цилиндр ковша с предохранительным линейным клапаном |
| tech. | line relief valve group | линейный предохранительный клапан |
| tech. | line relief valve operation | работа линейного предохранительного клапана |
| tech. | line relief valve pressure setting | настройка давления линейного предохранительного клапана |
| tech. | line relief valve regulation | регулирование линейного предохранительного клапана |
| tech. | line relief valve seat wear | износ клапанного седла линейного предохранительного клапана |
| tech. | line relief/makeup valve | линейный предохранительный и подпиточный клапан |
| tech. | load piston relief valve | предохранительный клапан поршня нагрузки |
| tech. | lock check/relief valve | гидрозамок и предохранительный клапан |
| tech. | lock check/relief valve operation | работа гидрозамка и предохранительного клапана |
| tech. | loop relief valve | предохранительный клапан контура |
| tech. | loop relief valve setting | регулировка предохранительного клапана контура |
| tech. | lube relief valve | предохранительный клапан смазки |
| tech. | lube relief valve setting | регулировка предохранительного клапана смазки |
| tech. | lube selector relief valve | предохранительный клапан переключателя смазки |
| tech. | lubrication relief valve | разгрузочный клапан смазки |
| tech. | lubrication relief valve | предохранительный клапан смазки |
| avia. | main distribution manifold relief valve | предохранительный клапан магистрального трубопровода |
| tech. | main pressure relief valve | главный предохранительный клапан |
| tech. | main relief valve | главный разгрузочный клапан |
| tech. | main relief valve | главный предохранительный клапан |
| tech. | main relief valve adjustment | регулировка главного предохранительного клапана |
| tech. | main relief valve pressure | давление главного предохранительного клапана |
| tech. | main relief valve pressure setting | настройка давления главного предохранительного клапана |
| tech. | main relief valve pressure test | проверка давления главного предохранительного клапана |
| tech. | main relief valve section | секция главного предохранительного клапана |
| tech. | main relief valve setting | регулировка главного предохранительного клапана |
| tech. | main relief valve test | испытание главного предохранительного клапана |
| energ.ind. | main steam relief valve | предохранительный клапан трубопровода свежего пара (на ТЭС) |
| tech. | main steam relief valve | контрольный предохранительный клапан |
| energ.ind. | main steam relief valve | предохранительный клапан трубопровода острого пара (на ТЭС) |
| energ.ind. | main steam safety relief valve | предохранительный сбросной клапан свежего пара (на ТЭС) |
| tech. | main steam safety relief valve | рабочий предохранительный клапан трубопроводов острого пара |
| energ.ind. | main steam safety relief valve | предохранительный сбросной клапан острого пара (на ТЭС) |
| tech. | main steering relief valve return pipe | обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления |
| tech. | main system relief valve | главный предохранительный клапан системы |
| tech. | makeup and relief valve | подпиточный и предохранительный клапан |
| tech. | makeup/relief valve | подпиточный и предохранительный клапан |
| tech. | manifold charge pressure relief valve | предохранительный клапан коллектора питания |
| tech. | manifold charge relief valve | предохранительный клапан питания коллектора |
| tech. | manifold charge relief valve inspection | осмотр предохранительного клапана коллектора |
| tech. | master cylinder relief valve | предохранительный клапан главного тормозного цилиндра |
| tech. | modulating relief valve | предохранительный клапан с плавной характеристикой |
| tech. | modulating relief valve slug cavity | камера плунжера предохранительного клапана с плавной характеристикой |
| tech. | modulating relief valve spool | золотник предохранительного клапана с плавной характеристикой |
| tech. | modulation relief valve | предохранительный клапан с плавной характеристикой |
| tech. | modulation relief valve spool | золотник предохранительного клапана с плавной характеристикой |
| tech. | moldboard relief valve | предохранительный клапан плужного отвала |
| tech. | motor charge relief valve | предохранительный клапан питания гидромотора |
| tech. | motor charge relief valve location | расположение предохранительного клапана подпитки гидромотора |
| tech. | motor charge relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана подпитки гидромотора |
| tech. | motor charge relief valve test port | контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки гидромотора |
| tech. | negative control relief valve | предохранительный клапан регулирования на уменьшение |
| avia. | negative pressure relief valve | клапан разгерметизации |
| avia. | negative relief valve | предохранительный клапан отрицательного давления (из технического словаря Боинг Emilia M) |
| avia. | negative relief valve | предохранительный клапан разгерметизации |
| tech. | oil cooler inlet relief valve | впускной предохранительный клапан маслоохладителя |
| tech. | oil cooler relief valve | предохранительный клапан маслоохладителя |
| tech. | oil cover relief valve | предохранительный клапан масляной крышки |
| tech. | oil pressure relief valve | редукционный клапан системы смазки |
| tech. | oil pressure relief valve | масляный предохранительный клапан |
| therm.eng. | oil pressure relief valve | маслосбрасывающий клапан системы смазки |
| tech. | oil pump relief valve | предохранительный клапан маслонасоса |
| tech. | oil pump relief valve assembly | предохранительный клапан маслонасоса |
| tech. | oil relief valve | разгрузочный клапан системы смазки |
| tech. | oil relief valve | масляный предохранительный клапан |
| tech. | outlet relief valve | выпускной предохранительный клапан |
| tech. | outlet relief valve orifice | отверстие выпускного предохранительного клапана |
| tech. | over load relief valve | разгрузочный клапан перегрузки |
| tech. | overload relief valve | предохранительный клапан перегрузки |
| tech. | pilot controlled relief valve | управляемый предохранительный клапан |
| tech. | pilot oil relief valve | масляный предохранительный клапан контура управления |
| tech. | pilot oil system relief valve | предохранительный клапан системы управления |
| gen. | pilot operated pressure relief valve | управляемый предохранительный клапан |
| gen. | pilot operated pressure relief valve | управляемый предохран. Клапан |
| tech. | pilot operated relief valve | управляемый предохранительный клапан |
| gen. | pilot operated relief valve | пилотный предохранительный клапан (eternalduck) |
| tech. | pilot pump section relief valve | предохранительный клапан секции насоса контура управления |
| tech. | pilot relief valve | управляющий предохранительный клапан |
| tech. | pilot relief valve | управляющий разгрузочный клапан |
| tech. | pilot relief valve operation | работа предохранительного клапана контура управления |
| tech. | pilot relief valve pressure | давление предохранительного клапана контура управления |
| tech. | pilot relief valve setting | регулировка предохранительного клапана контура управления |
| tech. | pilot section relief valve | предохранительный клапан секции управления |
| tech. | pilot system relief valve | предохранительный клапан системы управления |
| tech. | pilot-operated relief valve | предохранительный клапан принудительного действия |
| tech. | pilot-operated relief valve | управляемый предохранительный клапан |
| energ.ind. | pilot-operated relief valve | импульсный предохранительный клапан |
| tech. | pitch relief valve | предохранительный клапан наклона |
| tech. | pitch relief valve group | дифферентный предохранительный клапан |
| tech. | port relief valve | разгрузочный клапан канала |
| tech. | power cylinder relief valve | предохранительный клапан силового цилиндра |
| tech. | power selector valve relief check | проверка срабатывания предохранительного клапана переключателя мощности |
| energ.ind. | power-activated relief valve | предохранительный клапан с механическим приводом |
| tech. | power-activated relief valve, power-actuated relief valve | сбросной клапан принудительного действия |
| tech. | power-operated relief valve | сбросной клапан принудительного действия |
| energ.ind. | power-operated relief valve | предохранительный клапан с механическим приводом |
| tech. | PPC charge relief valve | редукционный клапан (PPC) |
| tech. | pressure cap relief valve | предохранительный клапан герметичной крышки |
| energ.ind. | pressure operated relief valve | пневматический разгрузочный клапан |
| tech. | pressure regulating relief valve | предохранительный клапан-регулятор давления |
| avia. | pressure relief shut-off valve | предохранительный отсечной клапан |
| tech. | pressure-relief valve | сбрасывающий давление клапан |
| tech. | pressure relief valve | разгрузочный клапан давления |
| tech. | pressure-relief valve | сбрасывающий клапан |
| tech. | pressure-relief valve | редукционный клапан |
| gen. | pressure relief valve | клапан избыточного давления (A safety valve is a valve mechanism which automatically releases a substance from a boiler, pressure vessel, or other system, when the pressure or temperature exceeds preset limits. It is one of a set of pressure safety valves (PSV) or pressure relief valves (PRV), which also includes relief valves, safety relief valves, pilot-operated relief valves, low pressure safety valves, and vacuum pressure safety valves. WAD Alexander Demidov) |
| avia. | pressure relief valve | клапан предельного давления |
| tech. | pressure relief valve | устройство разгрузки (Warrioress) |
| mil. | pressure relief valve | уравнительный вентиль |
| tech. | pressure-relief valve | перепускной клапан |
| tech. | pressure-relief valve | обратный клапан |
| med. | pressure relief valve | предохранительный редукционный клапан |
| avia. | pressure relief valve | предохранительный клапан, срабатывающий при предельно высоком давлении |
| gen. | pressure relief valve | клапан для сброса давления (Alexander Demidov) |
| tech. | pressure relief valve adjustment | регулировка предохранительного клапана |
| tech. | pressure relief valve assembly | предохранительный клапан в сборе |
| tech. | pressure relief valve boss | прилив предохранительного клапана |
| tech. | pressure relief valve location | расположение предохранительного клапана |
| tech. | pressure relief valve relieving pressure | давление полного открытия предохранительного клапана (Избыточное давление на входе в предохранительный клапан при котором обеспечивается максимальная пропускная способность Yuriy Melnikov) |
| tech. | pressure relief valve reseating pressure | давление закрытия предохранительного клапана (Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, при котором после сброса рабочей среды происходит посадка золотника на седло с обеспечением заданной герметичности затвора Yuriy Melnikov) |
| tech. | pressure relief valve set pressure | давление срабатывания предохранительного клапана (Yuriy Melnikov) |
| tech. | pressure relief valve set pressure | давление начала открытия предохранительного клапана (Yuriy Melnikov) |
| tech. | pressure relief valve set pressure | установочное давление предохранительного клапана (Yuriy Melnikov) |
| tech. | pressure relief valve setting | регулировка предохранительного клапана |
| tech. | pressure relief valve system | система предохранительного клапана |
| tech. | pressure relief valve test | испытание предохранительного клапана |
| energ.ind. | pressure-operated relief valve | пневматический разгрузочный клапан на компенсаторе давления ядерного реактора |
| shipb. | pressure-vacuum relief valve | вакуумный предохранительный клапан |
| energ.ind. | pressurized safety relief valve | предохранительный сбросной клапан компенсатора объёма ядерного реактора |
| energ.ind. | pressurizer safety relief valve | предохранительный сбросной клапан компенсатора давления ядерного реактора |
| tech. | primary pressure relief valve | основной предохранительный клапан |
| tech. | priority relief valve | приоритетный предохранительный клапан |
| tech. | priority valve relief setting | настройка разгрузки приоритетного клапана |
| tech. | priority valve relief valve | предохранительный клапан приоритетного клапана |
| tech. | propel relief valve | ходовой предохранительный клапан |
| tech. | propulsion pump charge relief valve | предохранительный клапан питания ходового насоса |
| tech. | propulsion pump charge relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана подпитки насоса ходовой системы |
| tech. | protection relief valve | защитный предохранительный клапан |
| tech. | protection relief valve setting | регулировка защитного предохранительного клапана |
| tech. | protective relief valve | защитный предохранительный клапан |
| tech. | pump charge relief valve location | расположение предохранительного клапана подпитки насоса |
| tech. | pump charge relief valve pressure | давление предохранительного клапана питания насоса |
| tech. | pump charge relief valve pressure setting | настройка давления предохранительного клапана питания насоса |
| tech. | pump charge relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана подпитки насоса |
| tech. | pump relief valve adjustment | регулировка предохранительного клапана насоса |
| tech. | pump relief valve plunger | плунжер предохранительного клапана насоса |
| tech. | pump relief valve pressure | давление предохранительного клапана насоса |
| refrig. | refrigerant relief valve | вентиль аварийного выпуска хладагента (Olga Antonova) |
| tech. | relief valve | клапан сброса давления (dimock) |
| med. | relief valve | выпускной клапан аппарата искусственной вентиляции лёгких |
| nautic. | relief valve | клапан стравливания давления |
| tech. | relief valve access cover | крышка доступа к предохранительному клапану |
| tech. | relief valve access plate | съёмная панель предохранительного клапана |
| tech. | relief valve action | срабатывание предохранительного клапана |
| tech. | relief valve adjustment | регулировка предохранительного клапана |
| tech. | relief valve adjustment plug | регулировочная заглушка предохранительного клапана |
| tech. | relief valve adjustment shim | прокладка для регулировки предохранительного клапана |
| energ.ind. | relief valve augmented bypass | ускоренное байпассирование через предохранительные клапаны |
| tech. | relief valve body | корпус предохранительного клапана |
| tech. | relief valve boss | бобышка предохранительного клапана |
| tech. | relief valve cartridge spring | пружина вставного предохранительного клапана |
| tech. | relief valve check | проверка предохранительного клапана |
| tech. | relief valve circuit | контур предохранительного клапана |
| tech. | relief valve control poppet | тарелка управления предохранительным клапаном |
| tech. | relief valve cover | крышка предохранительного клапана |
| tech. | relief valve cracking pressure | разрывное давление предохранительного клапана |
| tech. | relief valve cross section | поперечное сечение предохранительного клапана |
| tech. | relief valve disc | диск предохранительного клапана |
| energ.ind. | relief valve discharge piping | трубопроводы сброса среды через предохранительные клапаны |
| energ.ind. | relief valve discharge piping | трубопроводы сброса среды через предохранительный клапан |
| tech. | relief valve failure | отказ предохранительного клапана |
| tech. | relief valve guide | направляющая предохранительного клапана |
| gen. | relief valve header | коллектор предохранительного клапана (eternalduck) |
| tech. | relief valve housing | корпус разгрузочного клапана |
| tech. | relief valve housing | корпус предохранительного клапана |
| tech. | relief valve housing assembly | корпус предохранительного клапана |
| tech. | relief valve inlet | впуск предохранительного клапана |
| tech. | relief valve inspection | осмотр предохранительного клапана |
| tech. | relief valve kit | комплект предохранительного клапана |
| tech. | relief valve main poppet section | главная клапанная секция предохранительного клапана |
| tech. | relief valve manifold | коллектор предохранительного клапана |
| tech. | relief valve mount | опора предохранительного клапана |
| tech. | relief valve oil flow | поток масла предохранительного клапана |
| tech. | relief valve operation | работа предохранительного клапана |
| tech. | relief valve part | предохранительная часть |
| tech. | relief valve plug | заглушка предохранительного клапана |
| tech. | relief valve plunger | плунжер предохранительного клапана |
| tech. | relief valve pressure adjustment | регулировка давления предохранительного клапана |
| tech. | relief valve pressure check | проверка давления предохранительного клапана |
| tech. | relief valve pressure reading | показание давления предохранительного клапана |
| tech. | relief valve pressure setting | настройка давления предохранительного клапана |
| tech. | relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана |
| tech. | relief valve problem | неисправность предохранительного клапана |
| tech. | relief valve return pipe | обратная трубка предохранительного клапана |
| tech. | relief valve seal kit | комплект уплотнений предохранительного клапана |
| tech. | relief valve section function | функция секции предохранительного клапана |
| tech. | relief valve setting | регулировка предохранительного клапана |
| tech. | relief valve setting adjustment | регулировка настройки срабатывания предохранительного клапана |
| tech. | relief valve settings | давление срабатывания разгрузочного клапана |
| tech. | relief valve shuttle | переключатель предохранительного клапана |
| tech. | relief valve spool | золотник предохранительного клапана |
| tech. | relief valve spring | пружина предохранительного клапана |
| tech. | relief valve test port | контрольное отверстие предохранительного клапана |
| tech. | relief-valve cracking pressure | разрывное избыточное предохранительного клапана |
| tech. | reverse relief valve | предохранительный клапан реверса |
| tech. | reverse relief valve test port | контрольное отверстие предохранительного клапана заднего хода |
| tech. | right charge relief valve | правый предохранительный клапан питания |
| tech. | rod end line relief valve | линейный предохранительный клапан штоковой камеры |
| tech. | rod end tilt relief valve | предохранительный клапан штоковой камеры перекоса |
| tech. | safety/relief valve | разгрузочно-предохранительный клапан |
| energ.ind. | safety relief valve | предохранительный сбросной клапан (клапан, устанавливаемый на линиях и сосудах под давлением, открывающий сброс среды в атмосферу при достижении предельно допустимого давления) |
| avia. | safety relief valve | предохранительный клапан |
| energ.ind. | safety relief valve discharge line | напорный трубопровод предохранительного сбросного клапана |
| energ.ind. | safety relief valve open | предохранительный сбросной клапан открыт |
| energ.ind. | safety relief valve open | открытый предохранительный сбросной клапан |
| tech. | scarifier check and relief valve | предохранительный и обратный клапан кирковщика |
| tech. | scarifier relief valve | предохранительный клапан кирковщика |
| tech. | secondary brake relief valve | предохранительный клапан вспомогательного тормоза |
| tech. | secondary pressure relief valve | вспомогательный предохранительный клапан |
| tech. | secondary relief valve | вспомогательный предохранительный клапан |
| tech. | sequence relief valve | предохранительный клапан последовательности |
| tech. | servo relief valve | предохранительный сервоклапан |
| tech. | servo supply relief valve | подающий предохранительный сервоклапан |
| tech. | shock absorber relief valve | перепускной клапан амортизатора |
| tech. | shock load relief valve | предохранительный клапан для ударной нагрузки |
| tech. | shock relief valve | предохранительный клапан-амортизатор |
| tech. | sideshift relief valve | предохранительный клапан выноса |
| tech. | sideshift relief valve pressure | давление предохранительного клапана выноса |
| tech. | signal pressure relief valve | предохранительный клапан сигнального давления |
| tech. | signal relief valve | предохранительный клапан сигнального контура |
| tech. | solenoid relief valve | электромагнитный предохранительный клапан |
| tech. | solenoid valve relief valve | предохранительный клапан электромагнитного клапана |
| therm.eng. | spring-relief valve | пружинный предохранительный клапан |
| shipb. | spring-loaded relief valve | пружинный предохранительный клапан |
| gen. | spring-loaded safety relief valve | сбросный пружинный предохранительный клапан (Alexander Demidov) |
| gen. | spring-loaded safety relief valve | пружинный предохранительный клапан (ППК Alexander Demidov) |
| gen. | start relief valve outlet | выходное отверстие предохранителя клапана запуска (eternalduck) |
| gen. | Steam Generator Pilot Operated Relief Valve | импульсно-предохранительное устройство парогенератора (Millie) |
| tech. | steer cylinder auxiliary relief valve | вспомогательный предохранительный клапан рулевого цилиндра |
| tech. | steering circuit relief valve | предохранительный клапан контура рулевого управления |
| tech. | steering control valve relief valve | предохранительный клапан распределителя рулевого управления |
| tech. | steering crossover relief valve | уравнительный предохранительный клапан рулевого управления |
| tech. | steering cylinder relief valve | предохранительный клапан рулевого цилиндра |
| tech. | steering pump relief valve | предохранительный клапан насоса рулевого управления |
| tech. | steering pump relief valve adjustment | регулировка предохранительного клапана насоса рулевого управления |
| tech. | steering relief valve | разгрузочный клапан рулевого управления |
| tech. | steering relief valve | предохранительный клапан рулевого управления |
| tech. | steering relief valve gauge reading | показание манометра предохранительного клапана рулевого управления |
| tech. | steering relief valve pressure | давление предохранительного клапана рулевого управления |
| tech. | steering relief valve pressure setting | настройка давления предохранительного клапана рулевого управления |
| tech. | steering relief valve return pipe | обратная трубка предохранительного клапана рулевого управления |
| tech. | steering relief valve setting | регулировка предохранительного клапана рулевого управления |
| tech. | steering signal pressure relief valve | предохранительный клапан сигнального давления рулевого управления |
| tech. | steering signal relief valve | предохранительный клапан сигнального контура рулевого управления |
| tech. | steering system relief valve | предохранительный клапан системы рулевого управления |
| tech. | steering system relief valve group | предохранительный клапан системы рулевого управления |
| tech. | steering valve relief valve | предохранительный клапан клапана рулевого управления |
| tech. | stick head end relief valve | предохранительный клапан поршневой камеры рукояти |
| tech. | stick line relief valve | линейный предохранительный клапан рукояти |
| tech. | stick overload relief valve | предохранительный клапан перегрузки рукояти |
| tech. | stick rod end relief valve | предохранительный клапан штоковой камеры рукояти |
| tech. | stuck-open relief valve | заклинивание предохранительного клапана в открытом состоянии |
| energ.ind. | stuck-open relief valve | предохранительный клапан, застопоренный в открытом положении |
| tech. | suction relief valve | предохранительный впускной клапан |
| tech. | suction relief valve | предохранительный всасывающий клапан |
| avia. | suction relief valve | предохранительный клапан всасывающего трубопровода |
| tech. | supplemental steering relief valve | предохранительный клапан вспомогательного рулевого управления |
| tech. | swing circuit line relief valve | линейный предохранительный клапан контура поворота |
| tech. | swing circuit relief valve | предохранительный клапан контура поворота |
| tech. | swing circuit relief valve section | секция предохранительного клапана контура поворота |
| tech. | swing combiner and relief valve | предохранительный и смесительный клапан механизма поворота |
| tech. | swing combiner and relief valve group | уравнительный и предохранительный клапан механизма поворота |
| tech. | swing cylinder relief valve | предохранительный клапан цилиндра поворота |
| tech. | swing left relief valve | левый предохранительный клапан поворота |
| tech. | swing motor relief valve | предохранительный клапан гидромотора поворота |
| tech. | swing relief and makeup valve | предохранительный клапан поворота и подпиточный клапан |
| tech. | swing relief valve | предохранительный клапан поворота |
| tech. | swing relief valve group | предохранительный клапан поворота |
| tech. | swing relief valve operation | работа предохранительного клапана поворота |
| tech. | swing relief valve setting | регулировка предохранительного клапана поворота |
| tech. | swing right relief valve | предохранительный клапан поворота вправо |
| tech. | system relief valve | предохранительный клапан системы |
| tech. | tank relief valve | предохранительный клапан бака |
| tech. | the relief valve blows off | предохранительный клапан напр. автоматически стравливает давление (e.g., automatically) |
| tech. | the relief valve blows off | предохранительный клапан напр. автоматически срабатывает давление (e.g., automatically) |
| tech. | thermal pressure relief valve | тепловой предохранительный клапан |
| avia. | thermal relief valve | предохранительный термоклапан |
| avia. | thermal-relief valve | терморазгрузочный клапан |
| avia. | thermo-relief valve | предохранительный термоклапан |
| tech. | third speed outlet relief valve | выпускной предохранительный клапан третьей передачи |
| tech. | tilt cylinder relief valve | предохранительный клапан цилиндра перекоса |
| tech. | tilt relief valve | предохранительный клапан перекоса |
| tech. | tilt relief valve pressure | давление предохранительного клапана перекоса |
| tech. | tilt system relief valve | предохранительный клапан системы перекоса |
| tech. | tong rotate relief valve | предохранительный клапан поворота захвата |
| tech. | torque converter inlet relief valve | впускной предохранительный клапан гидротрансформатора |
| tech. | torque converter inlet relief valve spring | пружина предохранительного клапана на впуске гидротрансформатора |
| tech. | torque converter outlet relief valve | выпускной предохранительный клапан гидротрансформатора |
| tech. | torque converter pressure relief valve | предохранительный клапан гидротрансформатора |
| tech. | torque converter relief valve | предохранительный клапан гидротрансформатора |
| tech. | torque converter/oil cooler bypass relief valve | предохранительный перепускной клапан гидротрансформатора и маслоохладителя |
| tech. | track motor manifold valve high pressure relief setting | настройка разгрузки высокого давления коллектора бортового гидромотора |
| tech. | tractor reservoir air relief valve | воздушный предохранительный клапан ресивера трактора |
| tech. | transmission brake relief valve | предохранительный клапан тормоза коробки передач |
| tech. | transmission lubrication relief valve | предохранительный клапан смазки коробки передач |
| tech. | transmission lubrication relief valve body | корпус предохранительного клапана системы смазки коробки передач |
| tech. | transmission oil cooler inlet relief valve | впускной предохранительный клапан маслоохладителя коробки передач |
| tech. | transmission pressure relief control valve | предохранительный распределитель коробки передач |
| tech. | transmission relief valve | предохранительный клапан коробки передач |
| tech. | travel crossover relief valve | предохранительный уравнительный клапан системы хода |
| tech. | travel motor crossover relief valve | уравнительный предохранительный клапан ходового гидромотора |
| tech. | travel motor relief valve | предохранительный клапан ходового гидромотора |
| tech. | two-stage relief valve | двухступенчатый предохранительный клапан |
| tech. | variable relief valve | регулируемый предохранительный клапан |
| tech. | variable system relief valve | регулируемый предохранительный клапан системы |
| tech. | vibration cooling valve charge relief valve pressure setting | настройка давления предохранительного клапана охлаждения вибратора |
| tech. | vibration pump charge relief valve | предохранительный клапан питания насоса вибратора |
| tech. | vibration pump charge relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана подпитки насоса вибратора |
| tech. | vibration relief valve setting | регулировка предохранительного клапана вибратора |
| tech. | vibration system pressure relief valve | предохранительный клапан системы вибратора |
| tech. | vibratory relief valve | предохранительный клапан вибратора |
| tech. | water spray system relief valve | предохранительный клапан системы распыления воды |
