| English | Russian |
| age of relief | возраст рельефа |
| breathe a sigh of relief | вздохнуть облегчённо |
| he felt a combination of shame and relief | он чувствовал одновременно стыд и облегчение |
| he stumped in and sat down with a sigh of relief | он вошёл, тяжёло ступая, и, облегчённо вздохнув, сел |
| heave a sigh of relief | вздыхать с облегчением |
| height of a relief | глубина рельефа |
| his relief softened the hardship of a terrible winter | его помощь помогла пережить суровую зиму |
| in receipt of relief | получающий помощь |
| many of the contributions to the relief fund were unasked for | многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились |
| produce the impression of an object seen in solid relief | создавать стереоскопический эффект |
| produce the impression of an object seen in solid relief | производить стереоскопический эффект |
| reconstructed relief of the former glaciation areas | реконструированный рельеф древнеледниковых областей |
| relief brought about by the complex of forms due to the action of water freezing and thawing, and to cryogenic processes | рельеф, созданный комплексом форм, в образовании которых главную роль играют фазовые переходы из воды в лёд и обратно и вызванные ими криогенные процессы |
| relief of a snow surface produced by the action of the wind | рельеф снежной поверхности, формирующийся под действием ветра |
| relief of pressure | уменьшение давления |
| relief of work hardening | снятие наклёпа |
| removal of the relief | выравнивание рельефа |
| replicate the surface relief of a specimen | приготовить слепок с поверхности образца |
| sand form of desert relief | песчаная форма пустынного рельефа |
| Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief | Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки |
| Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief | Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для освежающего контраста |
| small features of relief formed in the bedrock by the action of glacial erosion | мелкие формы рельефа, выработанные в породах ложа действием ледниковой эрозии |
| system of features of glaciated relief formed in the marginal zone of ice sheets as a result of glacial erosion and by the action of glacial melt waters | система форм ледникового рельефа, образованная в краевой зоне ледниковых покровов в результате эрозионной и аккумулирующей деятельности льда и талых ледниковых вод |
| that part of troposphere in which the occurrence and existence of permanent snow patches ang glaciers is possible on a tract of land with favourable relief features | часть тропосферы, в пределах которой на поверхности суши в благоприятных формах рельефа возможно зарождение и существование многолетних снежников и ледников |
| the problems of undertaking relief work are compounded by continuing civil war | проблемы с организацией общественных работ усугублялись продолжающейся гражданской войной |
| wide stretches of moorland without relief | бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском |
