| English | Russian |
| annual reliability and maintainability symposium | ежегодный симпозиум по надёжности и ремонтопригодности |
| deliver high performance and reliability | обеспечивать высокие рабочие характеристики и надёжность (Alex_Odeychuk) |
| engineering reliability and quality control | обеспечение технической надёжности и контроль качества |
| environmental tolerance, reliability and safety | надёжность, безопасность и терпимость к окружающей среде |
| functioning and reliability | работоспособность и надёжность |
| high performance and reliability | высокие рабочие характеристики и надёжность (Alex_Odeychuk) |
| high reliability and low cost | высокая надёжность при низкой стоимости |
| Indian Association for Quality and Reliability | Индийская ассоциация по контролю качества и надёжности |
| integrated reliability and risk analysis system | интегрированная система анализа надёжности и риска |
| maintainability and reliability | эксплуатационная технологичность и надёжность |
| maintainability and reliability cost effectiveness program | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности систем |
| National Center for Safety and Reliability | Национальный центр по безопасности и надёжности |
| operational availability and reliability | эксплуатационная готовность и надёжность |
| part and equipment reliability demonstration | подтверждение надёжности элементов и оборудования |
| performance and reliability | рабочие характеристики и надёжность |
| productivity, reliability, availability and maintainability | производительность, надёжность, эффективность и ремонтопригодность |
| productivity, reliability, availability and maintainability office | отдел контроля производительности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности |
| professional group on reliability and quality control | группа специалистов по надёжности и контролю качества |
| programmed analysis and calculation of equipment reliability | программированный анализ и вычисление надёжности оборудования |
| quality and reliability | надёжность и качество |
| quality and reliability assurance | обеспечение качества и надёжности |
| quality and reliability assurance advisory committee | консультативный комитет по вопросам качества и надёжности |
| quality and reliability control | управление качеством и надёжностью |
| quality and reliability control | контроль качества и надёжности |
| quality and reliability officer | специалист по вопросам качества и надёжности |
| quality and reliability year | год качества и надёжности |
| quality control and reliability investigator | исследователь проблем контроля качества и надёжности |
| quality, reliability and standards | качество, надёжность и стандарты |
| quality, reliability, assurance and maintainability program | программа обеспечения качества, надёжности и ремонтопригодности |
| reliability and availability | надёжность и эксплуатационная готовность |
| reliability and failure diagnostic team | группа по надёжности и диагностике отказов |
| reliability and maintainability information system | система обеспечения данными о надёжности и ремонтопригодности |
| reliability and maintainability program | программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности |
| reliability and maintainability review board | комиссия по анализу надёжности и ремонтопригодности |
| reliability and quality assurance | обеспечение надёжности и качества |
| reliability and quality assurance | надёжность и обеспечение качества |
| reliability and statistical data analysis by computer | анализ надёжности и статистических данных с помощью компьютера |
| reliability, availability, maintainability, and inspection | надёжность, готовность, ремонтопригодность и инспекция |
| reliability, availability, maintainability and supportability | надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность и удобство обслуживания |
| reliability surveillance and control | проверка и контроль надёжности |
| research, engineering and reliability | исследования, техническое обеспечение и надёжность |
| safety and reliability | безопасность и надёжность |
| safety and reliability directorate | директорат по безопасности и надёжности АЭС |
| statistical methods in quality control and reliability | статистические методы контроля качества и надёжности |
| system used for prediction and evaluation of reliability | система, используемая для прогнозирования и оценки надёжности |
| лаборатория испытаний и надежности testing and reliability laboratory | ЛИиН (Lidka16) |
| transmitter reliability and maintenance | надёжность и техническое обслуживание передатчика |
