releasing – phrases

Terms for subject Technology containing releasing | all forms | exact matches only

English	Russian
accidental release	случайный выброс
accidental release	непреднамеренный выброс (отходов)
air release collet	цанга с пневматическим разжимом
automatic release	автоматическое разъединение
automatic release	автоматический отбой
automatic release	автоматическое отключение
automatic release device	автоматическое спусковое устройство (затвора фотоаппарата)
automatic release device	автоспуск
automatic release device	автоматическое пусковое устройство (киносъёмочного аппарата)
back plate releasing lever	спусковой рычаг затыльника
brake release	отпускание тормоза
carriage release	освобождение каретки
carriage release key	клавиша свободного хода каретки
carriage release lever	рычаг разблокирования каретки
continuous release	отпускание тормоза
controlled release of water	регулируемый попуск воды
cylinder-releasing bolt	засов барабана револьвера
deliberate release	преднамеренный выброс (отходов)
direct-release brake	тормоз с одноступенчатым отпуском
drag parachute release	отцепка тормозного парашюта (после приземления воздушного судна)
electromagnetic release device	электромагнитное спусковое устройство (фотоаппарата)
electromagnetic release device	электромагнитное пусковое устройство (киносъёмочного аппарата)
electron-releasing	электроноотдающий
fast-release relay	реле с быстрым отпусканием
flood-release outlet	водосброс-водовыпуск
flood-release outlet	катастрофический водосброс
flour release	извлечение муки
follicle stimulating hormone-releasing factor	фактор, стимулирующий высвобождение фолликулостимулирующего гормона из гипофиза
follicle stimulating hormone-releasing factor	стимулятор выделения гонадотропного гормона
growth hormone-releasing factor	гипоталамический фактор, высвобождающий гормон роста из гипофиза
heat release	выделение теплоты
heat-releasing surface	поверхность теплоотвода (шлаковой ванны)
hydraulically released	с гидравлическим отключением
hydraulically released brake	тормоз с гидравлическим растормаживанием
indirect overcurrent release	расцепитель максимального тока косвенного действия
indirect release	вторичное отпускание
indirect release	размыкание по вторичной цепи
indirect release	возврат по вторичной цепи
inverse time-delay overcurrent release	расцепитель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени
lock release	снятие блокировки
luteinizing hormone-releasing factor	ЛГ-рилизинг фактор
luteinizing hormone-releasing factor	фактор
luteinizing hormone-releasing factor	высвобождающий лютеинизирующий гормон
maintenance release	письменное разрешение на вылет после технического обслуживания
maintenance release	карта-наряд на выполненное техническое обслуживание
making-current release	расцепитель по току включения
margin release	освобождение полеустановителя (пишущей машины)
margin release	выключение полеустановителя (пишущей машины)
margin-release key	клавиша освобождения полеустановителя (в пишущей машине)
memory release	освобождение памяти (от ставших ненужными данных)
methane release	выделение метана
mold-release agent	смазка для форм
mold-release sheeting	антиадгезионное покрытие для пресс-форм
negative release wave	отрицательная волна попуска
nuclear release	утечка радиоактивных продуктов
overcurrent release	расцепитель максимального тока
overvoltage release	расцепитель максимального напряжения
overvoltage release	размыкание по максимальному напряжению
packer releasing	распакеровка (кольцевого пространства скважины)
packer releasing	разгерметизация (кольцевого пространства скважины)
paper release lever	рычаг освобождения бумаги (из пишущей машины)
platen release	выключение фиксации бумагоопорного валика (пишущей машины)
platen release lever	рычаг освобождения бумагоопорного валика
point locking release	размыкание стрелки
positive release wave	положительная волна попуска
power release	энергетический попуск
pressure-release cock	декомпрессионный кран
quick release coupling	быстроразъёмное соединение
quick-release hitch	автосцепка
quick release unit	быстросъёмный блок
radioactive release	утечка радиоактивных продуктов
release a brake	отпускать тормоз
release a button	отпускать кнопку
release a CRT vacuum	сбросить вакуум кинескопа (Ольга Матвеева)
release a dog	освобождать собачку
release a program	выпускать программу
release a spring	отпускать пружину
release ampere-turns	магнитодвижущая сила отпускания
release an aircraft	разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля
release button	пусковая кнопка
release certificate	выпускное свидетельство
release coil	освобождающая катушка
release device	пусковое устройство (киносъёмочного аппарата)
release dog	освобождать собачку
release film	снимаемая плёнка
release lever	отпустить рычаг (greyhead)
release material to manufacturing	допустить сырье в производство (If the material matches the standard, it will be released to manufacturing. Leshek)
release pressure	стравливать давление
release tendons from abutments	снимать арматуру с упоров
release tendons from abutments	передавать предварительное напряжение с арматуры на бетон
release tension	ослабить натяжение (sai_Alex)
release the aircraft	разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля (за полётом)
release the brake	растормаживать
release the brake cylinder	произвести отпуск тормозного цилиндра (Technical)
release the brakes	растормаживать
release the handle	отпускать рукоятку (снимать, напр., с защёлки)
release the pedal	отпускать педаль
release voltage	выключающее напряжение
released film	снимаемая плёнка
released gap	зазор при отпущенном якоре
released heat	выделяемое тепло
released heat	освобождающееся тепло
released heat	выделяющееся тепло
released key	отжатый ключ
released neutron	испущенный нейтрон
released neutron	излученный нейтрон
releasing agent	смазка для форм
releasing agent	разделительный состав (в литейных формах)
releasing arrangement	расцепляющее устройство
releasing arrangement	размыкающее устройство
releasing bowl overshot	освобождающийся овершот
releasing-bowl overshot	освобождающийся овершот
releasing brake	растормаживание
releasing cam	спусковой кулачок
releasing cam	собачка
releasing clamp	выпускающий зажим (для проводов воздушных линий)
releasing current	ток возврата (реле)
releasing delay	задержка размыкания
releasing device	разобщающее устройство
releasing electromagnet	размыкающий электромагнит
releasing for startup	разрешение на запуск (Александр Стерляжников)
releasing gear	расцепляющий механизм
releasing key	кнопка размыкания
releasing key	кнопка отбоя
releasing lever	расцепной рычаг
releasing lever	рычаг выключения
releasing lever	расцепляющий рычаг
releasing magnet	размыкающий электромагнит
releasing mechanism	спусковой механизм (фотоаппарата)
releasing mechanism	устройство разъединения (кинематической цепи)
releasing mechanism	пусковой механизм (киносъёмочного аппарата)
releasing of electrons	выход электронов
releasing oil	проникающее масло для высвобождения заедающих или заржавевших деталей (Lidka16)
releasing overshot	освобождающийся овершот
releasing sub	освобождающий переходник
releasing time	время выдержки (в триггере)
releasing time	время отпускания
releasing time	время возврата
self-releasing choker	самоотцепляющий чокер
self-releasing hook	самовыкладывающийся гак
self-releasing socket	освобождающийся шлипс
shunt release	шунтовой расцепитель
shunt release	независимый расцепитель
shutter release lever	спусковой рычаг затвора
shutter release lever	пусковой рычаг обтюратора
slow-release relay	реле с замедленным отпусканием (выдержки времени)
slow releasing spring	слабо возвращающаяся пружина (Maeldune)
soil release compound	состав для грязеотталкивающей пропитки
solvent-release adhesive	клей, содержащий испаряющийся растворитель
spring released service brake	рабочий тормоз с пружинным растормаживанием
steam-releasing surface	поверхность испарения
supplementary release	компенсирующий попуск
supplementary release	дополнительный попуск
switch locking release	размыкание стрелки
switch releasing	размыкание стрелки
thermal overload release	тепловой расцепитель перегрузки
time-delay release	расцепитель с выдержкой времени
time-delay release	размыкание с выдержкой времени
time-delayed release	расцепитель с выдержкой времени
time-delayed release	размыкание с выдержкой времени
tool releasing position	позиция разжима инструмента
TSH-releasing factor	фактор (гипоталамуса)
TSH-releasing factor	высвобождающий тиреотропин
zone of maximum heat release	зона максимального тепловыделения

Get short URL