| Subject | English | Russian |
| mil. | adjusted air release point | расчётная точка выброски (десанта) |
| missil. | air release point | пункт пуска |
| missil. | air release point | точка пуска |
| mil. | air release point | пункт выброски (десанта) |
| mil., avia. | automatic computed air release point | автоматически рассчитанная точка выброски грузов |
| mil., avia. | automatic computer air release point | точка выброски грузов, автоматически рассчитанная на ЭВМ |
| mil. | bomb release line/end exercise point | рубеж бомбометания и конечный пункт тренировочного полёта |
| mil. | bomb-release point | точка сбрасывания бомбы |
| mil. | bomb release point | точка сбрасывания бомбы |
| Gruzovik | bomb-release point | точка сбрасывания |
| avia. | brake release point | точка отпускания тормозов |
| avia. | brake release point | место старта |
| mil. | company release point | место перехода роты в прежнее подчинение (после марша) |
| mil. | computed air release point | расчётная точка выброски (парашютистов и грузов) |
| mil. | computed air release point | рассчитанная ЭВМ точка выброски грузов с самолёта |
| mil., avia. | computed air release point | расчётная точка сброса |
| mil., avia. | computed air release point | расчётная точка бомбометания |
| avia. | computed air release point system | автоматизированная система расчёта точки выброски ЛС и грузов |
| mil. | continuously computed release point | точка сбрасывания, непрерывно рассчитываемая с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | continuously computed release point | непрерывно вычисляемая точка бросания |
| avia. | continuously computed release point | бомбометание "под капот" (БЦВМ непрерывно рассчитывает и выдает на ИЛС параметры сброса СП, при этом нет необходимости пикировать. В горизонтальном полете на, как правило, больших высотах, метка цели на ИЛС самолета совмещается с индикацией системы управления вооружением, при выполнении некоторых условий сбрасывается СП. При таком способе отсутствует необходимость входа в непосредственный контакт с противником (т.к. он м.б. просто невидим, находится как бы "под капотом" – сильно внизу под носом самолета. Т.е. носитель никак не маневрирует, летит просто как утюг – ровно и без изменений, отправляя вниз в нужное время нужные боеприпасы) ROMAN-lieutenant) |
| energ.ind. | elevated release point | увеличенная высота выбросов (напр., дымовых газов ТЭС за счёт установки более высокой дымовой трубы) |
| mil. | flight release point | точка расхождения группы ЛА (после выполнения задачи) |
| mil., avia. | flight release point | место роспуска группы самолётов |
| mil. | high-altitude release point | точка сбрасывания с большой высоты |
| mil., avia. | high-altitude release point | точка сбрасывания авиационной бомбы с большой высоты |
| mil. | logistics release point | батальонный пункт выдачи материальных средств (подразделениям из транспорта подвоза) |
| med. | myofascial trigger point release | освобождение от миофасциальных триггерных точек (способ снятия болей в мышцах KatyaAkm) |
| mil. | pick-up zone release point | пункт прекращения сопровождения цели в зоне слежения |
| mil. | pickup-zone release point | пункт переподчинения в районе посадки (напр., на вертолёты) |
| tech. | point locking release | размыкание стрелки |
| metrol. | point of release | точка начала движения (напр., при свободном падении тела) |
| IT | point release | доработанная версия (ПО:a point release is a minor release of a software project, especially one intended to fix bugs or do minor cleanups rather than add features. Rori) |
| IT | point release | технический релиз (wpmag.ru owant) |
| mil. | release point | пункт выхода (напр., с маршрута SergZapol) |
| mil. | release point | исходное положение (в наступлении) |
| mil. | release point | пункт переподчинения (после марша) |
| mil. | release point | пункт передачи эвакуируемых (для отправки в глубокий тыл) |
| tech. | release point | точка выброса |
| missil. | release point | точка отцепки (снаряда от самолёта-носителя) |
| el. | release point | точка вытекания |
| mil. | release point | исходное положение (в наступлении) |
| logist. | release point | контрольный пункт движения транспорта |
| media. | release point | точка размыкания разъединения в переключателе |
| tech. | release point | точка сброса |
| mil. | release point | пункт размыкания строя |
| mil. | release point | точка выброски (десанта, груза) |
| mil. | release point | пункт расхождения (воздушных транспортно-десантных средств Киселев) |
| energ.ind. | release point | место сброса (напр., сточных вод, отходов) |
| nautic. | release point | точка сбрасывания |
| mil. | squad release point | пункт переподчинения отделения (после марша) |
| torped. | weapon release point | рубеж бомбометания |
| torped. | weapon release point | точка бомбосбрасывания |
| mil. | weapon release point | точка сбрасывания бомбы |
| mil. | weapon release point | точка пуска ракеты |
