| Subject | English | Russian |
| law | Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | ТРИПС (grafleonov) |
| org.name. | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение по ТРИПС |
| WTO | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | соглашение по торговым аспектам прав на интеллектуальную собственность (wto.org hellbourne) |
| org.name. | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение ТРИПС |
| org.name. | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности |
| law | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (источник –  dslib.net dimock) |
| gen. | collective management of copyright and related rights | коллективное управление авторскими и смежными правами (Alexander Demidov) |
| law, copyr. | copyright and related rights | авторское право и смежные права (as used by the WIPO – АД wipo.int Ivan Gesse) |
| gen. | copyright- and related rights-protected material | объекты авторских и смежных прав (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | council for trade-related aspects of intellectual property rights | совет по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (Yeldar Azanbayev) |
| social. | gender-related human rights | право, основанное на принципах гендерного равенства |
| social. | gender-related human rights | гендерные права |
| gen. | holder of related rights | субъект смежных прав (Alexander Demidov) |
| gen. | items covered by copyright and related rights | объекты авторского права и смежных прав (1 hit Alexander Demidov) |
| gen. | items subject to copyright and related rights | объекты авторского права и смежных прав (no hits Alexander Demidov) |
| gen. | items subject to copyright and related rights | объекты авторского права и смежных прав (no hits – АД) |
| gen. | neighbouring and related rights | смежные и родственные права (Vladimir) |
| law | related rights | смежные права (В ответ на ожидаемую критику: "...Related rights is a term in copyright law, used in opposition to the term "authors' rights". The term neighbouring rights is exactly equivalent, and is a more literal translation of the original French . Related rights in civil law are similar to authors' rights, but are not connected with the work's actual author. Both authors' rights and related rights are copyrights in the sense of English or U.S. law. There is no single definition of related rights, which vary much more widely in scope between different countries than authors' rights. The rights of performers, phonogram producers and broadcasting organisations are certainly covered, and are internationally protected by the Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations.: According to the World Intellectual Property Organization (WIPO), related rights, also referred to as neighboring rights, protect the legal interests of certain persons and legal entities that contribute to making works available to the public or that produce subject matter which, while not qualifying as works under the copyright systems of all countries, contains sufficient creativity or technical and organizational skill to justify recognition of a copyright-like property right.; droits voisins wikipedia.org BAR) |
| law | related rights | Сопутствующие права (Пахно Е.А.) |
| Игорь Миг | related rights | смежные права |
| law | rights related to a criminal prosecution | права, связанные с уголовным преследованием (Alex_Odeychuk) |
| commer. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | торговые аспекты прав интеллектуальной собственности (Black_Swan) |
| IMF. | trade-related aspects of intellectual property rights | связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности |
| dipl. | Unified State Register of Real Estate, Property Rights and Related Transactions | единый государственный регистр недвижимости, прав на него и сделок с ним (ISS) |
| real.est. | Unified State Register of Rights to Immovable Property and Related Transactions | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Nyufi) |
