| Subject | English | Russian |
| patents. | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| invest. | Cross references to related application | перекрёстная ссылка |
| nano | energy-related application | применение в энергетической отрасли |
| nano | energy-related application | энергетически связанное применение |
| progr. | network related application | связанное с сетью приложение (ssn) |
| nano | orbital-related application | орбитальное применение |
| Gruzovik, dipl. | questions related to the application of relevant provisions | вопросы, относящиеся к распространению соответствующих положений |
| patents. | related application | "родственная" заявка (напр выделенная заявка) |
| patents. | related application | родственная заявка (напр выделенная заявка) |
| progr. | related documents called an application | взаимосвязанные документы, называемые приложением (ssn) |
| progr. | safety-related application software | прикладное ПО функций безопасности (ssn) |
| progr. | safety-related application software | прикладное программное обеспечение функций безопасности (ssn) |
| progr. | set of related documents called an application | множество взаимосвязанных документов, называемых приложением (ssn) |
| nano | space-related application | применение в космической технике |
| nano | space-related application | космическое применение |
| med. | withdrawal by the company of a license application submission if related to safety or efficacy | изъятие средства с рынка по инициативе производителя, если это связано с проблемами безопасности или эффективности (SvetPo) |
