| English | Russian |
| common-mode rejection ratio | отношение напряжения помехи между сигнальным проводником и «землёй» на входе канала цепи к соответствующему напряжению на выходе |
| common-mode rejection ratio | отношение напряжения интерференции между сигнальным проводником и «землёй» на входе канала цепи к соответствующему напряжению на выходе |
| image rejection | относительная интенсивность воспроизводимого видео- или аудиосигнала |
| image rejection | селективность по зеркальному каналу |
| image rejection | селективность по симметричному каналу |
| image rejection | подавление зеркальной помехи |
| image rejection ratio | ослабление симметричной помехи |
| immediate rejection logic | логика напр., поиска сигнала с немедленной отбраковкой (логика работы детектора с конечным (переключаемым) множеством значений интервала накопления, согласно которой хотя бы один отрицательный результат проверки ведёт к анализу следующей ячейки области неопределённости) |
| intermediate frequency rejection factor | степень подавления сигнала на промежуточной частоте |
| intermediate frequency rejection factor | коэффициент, показывающий, во сколько раз должен быть увеличен сигнал с промежуточной частотой на зажимах антенны до получения значения уровня сигнала полезной частоты |
| intermediate frequency rejection factor | коэффициент, показывающий, во сколько раз должен быть увеличен сигнал с промежуточной частотой на зажимах антенны до получения значения уровня сигнала принимаемой частоты |
| local oscillator rejection | подавление степень подавления сигнала на частоте гетеродина |
| nonimmediate rejection logic | логика напр., поиска сигнала с отсроченной отбраковкой (логика работы детектора с конечным (переключаемым) множеством значений интервала накопления, согласно которой переход к следующей ячейке области неопределённости происходит после нескольких отрицательных результатов обнаружения) |
| out-band rejection | затухание в полосе задерживания |
| preference for rejection | область отклонения |
| registration rejection | отказ в регистрации |
| rejection error | ошибка сканера, заключающаяся в невозможности считывания знака и формировании на его месте пробела |
| rejection filter | схема режекции |
| rejection filter | режективный фильтр (вырезающий из спектра полезного сигнала узкую полосу частот помехи) |
| rejection filter | фильтр-пробка |
| rejection gate | схема «ИЛИ-HE» (комбинационная схема двоичной логики, способная выполнять логическую операцию «ИЛИ-HE», если А, В, С... — высказывания, то все они ложны, если одно из них истинно, и истинны, если все из них ложны, т.е. схема работает подобно вентилю «включающее ИЛИ») |
| rejection of the accompanying sound | подавление несущей звукового сопровождения в ТВ приёмнике |
| rejection region | бракуемый участок (магнитной ленты) |
| rejection trap | режекторный контур |
| rejection trap | заграждающий фильтр |
| second channel rejection | режекция второго канала |
| selective call rejection | услуга в системе SS7, предоставляющая вызовы от предварительно отселектированного и записанного на ленту списка телефонных номеров |
| sound rejection | подавление несущей звукового сопровождения |
| sound rejection | подавление несущей звукового сопровождения в ТВ приёмнике |
| sound-carrier rejection circuit | схема подавления несущей звукового сопровождения |
| sound-on-vision rejection | подавление помех от сигнала звукового сопровождения (в канале изображения) |
| vision-on-sound rejection | подавление помех от сигнала изображения (в канале звукового сопровождения) |
