| English | Russian |
| alkali-resistant glass grain-reinforced concrete | стеклофибробетон, армированный щёлочестойким стекловолокном |
| arrangement of steel in reinforced concrete | размещение арматуры в железобетоне |
| bamboo reinforced concrete | бетон, армированный бамбуком |
| bamboo-reinforced concrete beam | бетонная балка, армированная бамбуком |
| building code requirements for reinforced concrete | требования СНиП по железобетону (Yeldar Azanbayev) |
| cast-in-situ and prefabricated reinforced concrete structures | монолитные и сборные железобетонные конструкции |
| centrifugal reinforced concrete pipe | центрифугированная железобетонная труба |
| centrifugal reinforced concrete pipe | железобетонная центрифугированная труба |
| composite reinforced concrete | СЖБ (MichaelBurov) |
| composite reinforced concrete | сталежелезобетон |
| composite reinforced concrete container | СЖБК (MichaelBurov) |
| composite reinforced concrete container | сталежелезобетонный контейнер (MichaelBurov) |
| Concrete and Reinforced Concrete Research Institute | НИИЖБ (rechnik) |
| Concrete and Reinforced Concrete Research Institute of Moscow | Научно-исследовательский институт бетона и железобетона (rechnik) |
| concrete and reinforced concrete structures | бетон и железобетонные конструкции (Yeldar Azanbayev) |
| concrete reinforced screed | железобетонная стяжка, армированная бетонная стяжка (yevsey) |
| continually reinforced concrete | железобетон с непрерывным армированием |
| continuously reinforced concrete | фибробетон |
| continuously reinforced concrete | дисперсно-армированный бетон |
| continuously reinforced concrete | железобетон с непрерывным армированием |
| conventional reinforced concrete | стандартный железобетон |
| crack safety of reinforced concrete elements | степень трещиноустойчивости железобетонных элементов (отношение напряжений при трещинообразовании к допускаемым напряжениям в железобетонной конструкции) |
| crosswise reinforced concrete | железобетон с поперечным армированием (напр. основание под автомобильный подъёмник) |
| design of reinforced concrete frame building | проектирование железобетонного каркасного здания |
| doubly reinforced concrete | железобетон с растянутой и сжатой арматурой |
| doubly reinforced concrete | железобетон с двухслойной арматурой |
| earthing of reinforced concrete supports | заземление железобетонных опор |
| element of in-situ reinforced concrete | монолитный железобетонный конструктивный элемент |
| equipment for the manufacture of prefabricated reinforced concrete | оборудование для производства сборного железобетона |
| externally reinforced concrete beam | железобетонная балка, усиленная наружными арматурными элементами (обычно наклейкой стальных полос на верхней и нижней гранях балки) |
| ferro-concrete = reinforced concrete | железо-бетон (Leonid Dzhepko) |
| fiber reinforced concrete | дисперсно-армированный бетон |
| fiber reinforced concrete | фибробетон |
| fibre-reinforced concrete | фибробетон |
| fine-mesh wire-fabric reinforced concrete | армоцемент |
| glass-fiber reinforced concrete | стеклофибробетон |
| glass-fiber reinforced concrete | бетон, армированный стекловолокном |
| glass-fiber-reinforced concrete wall panel | из стеклофибробетона |
| glassfibre reinforced concrete | стеклофибробетон |
| glass-fibre reinforced concrete | бетон с армированием стекловолокном |
| glued reinforced concrete structures | железобетонно-клеёные конструкции |
| industrial production of reinforced concrete products | производство промышленное сборных железобетонных изделий |
| insitu reinforced concrete | монолитный железобетон (Евгений Киян) |
| in-situ reinforced concrete construction | строительство монолитных железобетонных конструкций |
| in-situ reinforced concrete construction | монолитная железобетонная конструкция |
| installation of reinforced-concrete pipelines for oily water | монтаж железобетонных трубопроводов нефтесодержащей воды (Leonid Dzhepko) |
| joints between reinforced concrete beams | соединения между железобетонными балками |
| lightly reinforced concrete | слабоармированный бетон |
| lightweight reinforced concrete | керамзитожелезобетон |
| low-pressure reinforced concrete pipe | низконапорная железобетонная труба |
| manual of standard practice for detailing reinforced concrete structures | руководство по общепринятой методике разработки ж / б конструкций |
| multiple-cavity reinforced concrete floor panel | железобетонная многопустотная панель перекрытия |
| non-tensioned reinforced concrete | ненапряжённый железобетон |
| Plain and Reinforced concrete works | бетонные и железобетонные работы (Andy) |
| plant cast reinforced concrete components | сборные железобетонные конструкции заводского изготовления |
| plastic theory of reinforced concrete design | пластическая теория расчёта железобетона |
| polymer-modified glass-fiber-reinforced concrete | полимерцементный стеклофибробетон |
| polymer-modified glass-fibre reinforced concrete | стеклофиброполимерцементный бетон |
| polypropylene-fibre reinforced concrete | бетон с заполнителем из полипропиленового волокна |
| precast glass-fiber-reinforced concrete | сборный стеклофибробетон |
| precast reinforced concrete | предварительно изготавливать железобетон |
| precast reinforced concrete housing | жилищное строительство из сборного железобетона |
| precast reinforced concrete products plant | завод сборного железобетона |
| Precast reinforced concrete structure and work-piece production | Производство сборных железобетонных конструкций и изделий (Медведь) |
| prefab reinforced concrete | сборный железобетон |
| prefabricated reinforced concrete | сборный железобетон |
| Prepare reinforced concrete structures for painting | Подготовьте железобетонные конструкции к малярным работам |
| prestressed reinforced concrete beam | железобетонная предварительно-напряжённая балка |
| prestressed reinforced concrete tie | предварительно напряжённая железобетонная шпала |
| RC reinforced concrete | железобетон |
| reinforced cement concrete | армированный цементобетон (Russian spy) |
| reinforced concrete | сделанный из железобетона |
| reinforced concrete | железобетонный |
| Reinforced concrete and masonry structures | Железобетонные и каменные конструкции (предмет в ВУЗе Jerry_Frost) |
| reinforced concrete arch | железобетонная арка |
| reinforced concrete bar | железобетонный стержень |
| reinforced concrete beam | армированная бетонная балка |
| reinforced concrete beam | железобетонный брус (Yeldar Azanbayev) |
| reinforced concrete beam | железобетонная балка |
| reinforced concrete block | армированный бетонный блок |
| reinforced concrete block | железобетонный блок |
| reinforced concrete box | железобетонный бокс |
| reinforced concrete caisson | железобетонный опускной колодец |
| reinforced concrete capping of piles | железобетонный ростверк (ростверк причалов отгрузки СПГ Kate Alieva) |
| reinforced concrete casement | железобетонный переплёт (окна) |
| reinforced concrete ceiling with strong filling elements | железобетонное перекрытие с заполнением керамическими блоками |
| reinforced concrete column | армированная бетонная колонна |
| reinforced concrete column | железобетонная колонна |
| reinforced concrete column base | основание железобетонной колонны |
| reinforced concrete composite frame without collar beams | сборно-монолитный железобетонный безригельный каркас |
| reinforced concrete conduit | железобетонная конструкция |
| reinforced concrete construction | строительство из железобетона |
| reinforced concrete construction | железобетонная конструкция |
| reinforced concrete dam | железобетонная плотина |
| reinforced concrete element | железобетонный конструктивный элемент |
| reinforced concrete element | железобетонный элемент (конструкции) |
| reinforced concrete floor | железобетонное перекрытие |
| reinforced concrete floor | железобетонная проезжая часть |
| reinforced concrete floor plank | железобетонная плита пола |
| reinforced concrete forms | железобетонная опалубка |
| reinforced concrete frame | железобетонная конструкция |
| reinforced concrete-frame construction | железобетонная рамная конструкция |
| reinforced concrete framing | железобетонный каркас |
| reinforced concrete framing | железобетонная конструкция |
| reinforced concrete girder | железобетонная ферма |
| reinforced concrete girder | железобетонный ригель |
| reinforced concrete girder | железобетонная балка |
| reinforced concrete grid with glass block filling | стекложелезобетонная панель |
| reinforced concrete grill | железобетонный ростверк |
| reinforced concrete grill | железобетонный растверк |
| reinforced concrete grille | железобетонный ростверк |
| reinforced concrete hollow slab | пустотелая железобетонная панель перекрытия |
| reinforced concrete house | жилой дом из железобетона |
| reinforced concrete lining | железобетонное покрытие (Lialia03) |
| Reinforced concrete lintel blocks are laid and grouted | Железобетонные брусковые перемычки укладываются с подливкой раствором |
| Reinforced concrete lintels | железобетонная перемычка (mooml.com zhm-zoya) |
| reinforced concrete membrane | железобетонная мембрана |
| reinforced concrete piling | железобетонные свайные крепи (Yeldar Azanbayev) |
| reinforced concrete pole | железобетонный столб |
| reinforced concrete precast element | сборный элемент из железобетона (MichaelBurov) |
| reinforced concrete precast element | железобетонный сборный элемент (MichaelBurov) |
| reinforced concrete products | железобетонные изделия |
| reinforced concrete products | сборные железобетонные изделия |
| reinforced concrete raft | железобетонный ростверк |
| reinforced concrete raft | железобетонная фундаментная плита |
| reinforced concrete ring | железобетонный монолитный пояс (semsadm) |
| reinforced concrete roof plank | железобетонная плита покрытия |
| reinforced concrete rounds | пруток для армирования железобетона |
| reinforced concrete sheet piling | железобетонная шпунтовая стенка |
| reinforced concrete slab culvert | малый железобетонный плитный мост |
| reinforced concrete stair | железобетонная лестница |
| reinforced concrete structural framing | железобетонный каркас |
| reinforced concrete structures | сборные железобетонные конструкции |
| reinforced concrete strut | железобетонный подкос (Yerkwantai) |
| reinforced concrete support | железобетонная опора |
| reinforced concrete tie | железобетонная шпала |
| reinforced concrete tie | железобетонная связь |
| reinforced concrete tower frames | железобетонный каркас башенного сооружения |
| reinforced concrete units for ballastless track | железобетонная плеть безбалластного пути (Ekvlal) |
| reinforced concrete wall | железобетонная стена |
| reinforced concrete window board | железобетонная подоконная доска |
| reinforced concrete work | железобетонные работы |
| reinforced polymer concrete | армопластбетон |
| reinforced polymer concrete | армированный полимербетон |
| reinforced polymer concrete | армополимербетон |
| reinforced precast-concrete pile | железобетонная сборная свая |
| reinforced-concrete | железобетонный (ж.б., R.C. Alexander Demidov) |
| reinforced-concrete | железобетонный (AD, ж.б., R.C.) |
| reinforced-concrete bridge | железо бетонный мост |
| reinforced-concrete constructional process | технология проведения железобетонных работ |
| reinforced-concrete pile | готовая свая (заводского изготовления) |
| reinforced-concrete pipe | трубопровод из железобетонных труб |
| reinforced-concrete slab | железобетонная плита |
| Secure glass in reinforced concrete frames with screwed beads | Стекла в железобетонных переплетах укрепляйте штапиками на винтах |
| self-stressing reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| self-tensioning reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| solar power ground for the manufacture of reinforced concrete products | гелиополигон по производству железобетонных изделий |
| spiral reinforced concrete column | железобетонная колонна в обойме из спиральной арматуры |
| Start facing the reinforced concrete surfaces | Выполняйте облицовку готовых железобетонных поверхностей |
| steel fiber reinforced concrete | бетон, армированный стальными волокнами |
| steel fiber reinforced concrete | сталефибробетон |
| steel fiber reinforced concrete | бетон, упрочнённый стальными волокнами |
| steel reinforced concrete | бетон, армированный стальным каркасом |
| steel-reinforced concrete | сталежелезобетон (MichaelBurov) |
| steel-reinforced concrete | СЖБ (MichaelBurov) |
| steel-reinforced concrete container | сталежелезобетонный контейнер (MichaelBurov) |
| steel-reinforced concrete container | СЖБК (MichaelBurov) |
| steel-fibre reinforced concrete | сталефибробетон |
| steel-fibre reinforced concrete | бетон, армированный стальными волокнами |
| string-reinforced concrete | струнобетон |
| structures of reinforced concrete and glass | стекложелезобетонные конструкции |
| the degree of support stubs rusting and the presence of cracks in the reinforced concrete supports | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах |
| the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
| trencher reinforced-concrete column | щелевая железобетонная колонна (железобетонная колонна, выполненная в неизвлекаемой опалубке и состоящая из верхней опорной и нижней фундаментальной частей, включающая замоноличенный бетонной смесью арматурный каркас, верхняя часть которого размещена в неизвлекаемой опалубке, и закладные детали, размещенные в верхней части колонны в уровнях отметок фундаментной плиты и отметок плит перекрытия и выполненные в виде замкнутых контуров с ребрами жесткости, отличающаяся тем, что колонна выполнена в одно- или многощелевой выемке. Voledemar) |
| tube-reinforced concrete | трубобетон |
| unified precast reinforced concrete structural elements | стандартные сборные железобетонные строительные детали |
| weakly reinforced concrete | слабый железобетон |
| wire mesh reinforced concrete | железобетон армированный стальной сеткой |
| wire mesh reinforced concrete | бетон армированный стальной сеткой |
