| Subject | English | Russian |
| construct. | alkali-resistant glass grain-reinforced concrete | стеклофибробетон, армированный щёлочестойким стекловолокном |
| road.wrk. | alkali-resistant grain-reinforced concrete | стеклофибробетон, армированный щёлочестойким стекловолокном |
| Makarov. | apply prestress to reinforced concrete | предварительно напрягать железобетон |
| tech. | architectural reinforced concrete | железобетон для декоративной отделки |
| construct. | arrangement of steel in reinforced concrete | размещение арматуры в железобетоне |
| el. | bamboo-reinforced concrete | бетон усиления бамбуком |
| construct. | bamboo reinforced concrete | бетон, армированный бамбуком |
| construct. | bamboo-reinforced concrete beam | бетонная балка, армированная бамбуком |
| Makarov. | bamboo-reinforced concrete beam | армированная бамбуком бетонная балка |
| fire. | beam reinforced concrete | железобетонная балка |
| tech. | bonded prestressed reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон со сцеплением арматуры с бетоном |
| tech. | bored reinforced-concrete column | буровая железобетонная колонна (железобетонная колонна, содержащая замоноличенный бетонной смесью остов, включающий арматуру и узлы связи, отличающаяся тем, что колонна выполнена с возможностью установки её в буровую скважину, состоит из верхней опорной и нижней фундаментной частей, остов выполнен в виде конструкций арматурного каркаса колонны, размещенной в неизвлекаемой опалубке. Voledemar) |
| tech. | brc British reinforced concrete fabric | арматурная сетка марки brc |
| tech. | British reinforced concrete fabric | арматурная сетка марки brc |
| construct. | building code requirements for reinforced concrete | требования СНиП по железобетону (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | cable-stressed reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| O&G, oilfield. | cast in-situ reinforced concrete | монолитный железобетон |
| gen. | cast reinforced concrete | монолитный железобетон (rechnik) |
| Makarov. | cast reinforced concrete in situ | изготавливать железобетон на месте |
| Makarov. | cast reinforced concrete in the field | изготавливать железобетон на площадке |
| gen. | cast reinforced concrete slab | монолитная железобетонная плита (rechnik) |
| construct. | cast-in-situ and prefabricated reinforced concrete structures | монолитные и сборные железобетонные конструкции |
| gen. | cast-in-situ reinforced concrete bridge | монолитный железобетонный мост |
| tech. | cast-in-situ reinforced-concrete bridge | монолитный железобетонный мост |
| railw. | centering for reinforced concrete roof | опалубка железобетонного покрытия |
| construct. | centrifugal reinforced concrete pipe | центрифугированная железобетонная труба |
| construct. | centrifugal reinforced concrete pipe | железобетонная центрифугированная труба |
| Makarov. | compact reinforced concrete | уплотнять железобетон |
| construct. | composite reinforced concrete | СЖБ (MichaelBurov) |
| construct. | composite reinforced concrete | сталежелезобетон |
| construct. | composite reinforced concrete container | СЖБК (MichaelBurov) |
| construct. | composite reinforced concrete container | сталежелезобетонный контейнер (MichaelBurov) |
| construct. | Concrete and Reinforced Concrete Research Institute | НИИЖБ (rechnik) |
| construct. | Concrete and Reinforced Concrete Research Institute of Moscow | Научно-исследовательский институт бетона и железобетона (rechnik) |
| construct. | concrete and reinforced concrete structures | бетон и железобетонные конструкции (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | concrete reinforced screed | железобетонная стяжка, армированная бетонная стяжка (yevsey) |
| construct. | continually reinforced concrete | железобетон с непрерывным армированием |
| construct. | continuously reinforced concrete | дисперсно-армированный бетон |
| construct. | continuously reinforced concrete | фибробетон |
| construct. | continuously reinforced concrete | железобетон с непрерывным армированием |
| cem. | continuously reinforced concrete pavement | бесшовное железобетонное дорожное покрытие |
| road.wrk. | continuously reinforced concrete pavement | цементобетонное покрытие армированное со швами (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | conventional reinforced concrete | стандартный железобетон |
| construct. | crack safety of reinforced concrete elements | степень трещиноустойчивости железобетонных элементов (отношение напряжений при трещинообразовании к допускаемым напряжениям в железобетонной конструкции) |
| construct. | crosswise reinforced concrete | железобетон с поперечным армированием (напр. основание под автомобильный подъёмник) |
| Makarov. | cure reinforced concrete by steam | пропаривать железобетон |
| el. | cylindrical reinforced-concrete missile shield | цилиндрическая защита из предварительно напряженного железобетона от внешних воздействий |
| el. | cylindrical reinforced-concrete missile shield | цилиндрическая защита из предварительно напряжённого железобетона от внешних воздействий |
| construct. | design of reinforced concrete frame building | проектирование железобетонного каркасного здания |
| O&G, sakh. | diagram of referencing of reinforced concrete flume | схема привязки водопропускного железобетонного лотка |
| construct. | doubly reinforced concrete | железобетон с растянутой и сжатой арматурой |
| road.wrk. | doubly reinforced concrete | железобетон с двухслойной растянутой и сжатой арматурой |
| construct. | doubly reinforced concrete | железобетон с двухслойной арматурой |
| construct. | earthing of reinforced concrete supports | заземление железобетонных опор |
| construct. | element of in-situ reinforced concrete | монолитный железобетонный конструктивный элемент |
| Makarov. | embed something in reinforced concrete | закладывать что-либо в железобетон |
| Makarov. | embed something in reinforced concrete | закладывать что-либо в железобетон |
| construct. | equipment for the manufacture of prefabricated reinforced concrete | оборудование для производства сборного железобетона |
| construct. | externally reinforced concrete beam | железобетонная балка, усиленная наружными арматурными элементами (обычно наклейкой стальных полос на верхней и нижней гранях балки) |
| construct. | ferro-concrete = reinforced concrete | железо-бетон (Leonid Dzhepko) |
| construct. | fiber reinforced concrete | дисперсно-армированный бетон |
| construct. | fiber reinforced concrete | фибробетон |
| road.wrk. | fiber reinforced fibrous concrete | фибробетон |
| road.wrk. | fiber reinforced fibrous concrete | дисперсно-армированный бетон |
| build.mat. | fiber reinforced concrete | ФБ (MichaelBurov) |
| build.mat. | fiber-reinforced concrete | стеклофибробетон (MichaelBurov) |
| build.mat. | fiber-reinforced concrete | фибробетон (MichaelBurov) |
| build.mat. | fiber-reinforced concrete | ФБ (MichaelBurov) |
| build.mat. | fiber reinforced concrete | стеклофибробетон (MichaelBurov) |
| sol.pow. | fiber-reinforced concrete | бетон, армированный стекловолокном |
| tech. | fiber-reinforced concrete | дисперсно-армированный бетон |
| tech. | fiber-reinforced concrete solar collector | солнечный коллектор из бетона, армированного стекловолокном |
| el. | fibre reinforced concrete | бетон армированный волокнами |
| build.mat. | fibre-reinforced concrete | ФБ (MichaelBurov) |
| build.mat. | fibre-reinforced concrete | стеклофибробетон (MichaelBurov) |
| build.mat. | fibre reinforced concrete | стеклофибробетон (MichaelBurov) |
| build.mat. | fibre reinforced concrete | фибробетон (MichaelBurov) |
| build.mat. | fibre reinforced concrete | ФБ (MichaelBurov) |
| construct. | fibre-reinforced concrete | фибробетон |
| construct. | fine-mesh wire-fabric reinforced concrete | армоцемент |
| Makarov. | float the site with a reinforced concrete raft | подводить железобетонный фундамент |
| Makarov. | form reinforced concrete | формовать железобетон |
| build.mat. | glass fiber reinforced concrete | стеклофибробетон (MichaelBurov) |
| build.mat. | glass fiber reinforced concrete | СФБ (MichaelBurov) |
| build.mat. | glass fibre reinforced concrete | стеклофибробетон (MichaelBurov) |
| build.mat. | glass fibre reinforced concrete | СФБ (MichaelBurov) |
| build.mat. | glass-fiber reinforced concrete | СФБ (MichaelBurov) |
| build.mat. | Glassfiber reinforced concrete | стеклофибробетон (СФБ; GRC Schumacher) |
| build.mat. | glassfiber reinforced concrete | СФБ (MichaelBurov) |
| build.mat. | Glassfiber reinforced concrete | Стеклофибробетон (GRC; СФБ Schumacher) |
| construct. | glass-fiber reinforced concrete | стеклофибробетон |
| cem. | glassfiber reinforced concrete | стеклофибробетон (MichaelBurov) |
| construct. | glass-fiber reinforced concrete | бетон, армированный стекловолокном |
| construct. | glass-fiber-reinforced concrete wall panel | из стеклофибробетона |
| Makarov. | glass-fiber-reinforced concrete wall panel | стеновая панель из стеклофибробетона |
| Makarov. | glass-fiber-reinforced concrete wall panel | стеклофибробетонная стеновая панель |
| construct. | glassfibre reinforced concrete | стеклофибробетон |
| build.mat. | glass-fibre reinforced concrete | стеклофибробетон (MichaelBurov) |
| build.mat. | glass-fibre reinforced concrete | СФБ (MichaelBurov) |
| build.mat. | glassfibre reinforced concrete | СФБ (MichaelBurov) |
| construct. | glass-fibre reinforced concrete | бетон с армированием стекловолокном |
| construct. | glued reinforced concrete structures | железобетонно-клеёные конструкции |
| tech. | heavy reinforced concrete | тяжёлый железобетон |
| Makarov. | in reinforced concrete, the concrete is bonded to the steel | в железобетоне бетон сцепляется с арматурой |
| construct. | industrial production of reinforced concrete products | производство промышленное сборных железобетонных изделий |
| construct. | insitu reinforced concrete | монолитный железобетон (Евгений Киян) |
| construct. | in-situ reinforced concrete construction | строительство монолитных железобетонных конструкций |
| construct. | in-situ reinforced concrete construction | монолитная железобетонная конструкция |
| construct. | installation of reinforced-concrete pipelines for oily water | монтаж железобетонных трубопроводов нефтесодержащей воды (Leonid Dzhepko) |
| construct. | joints between reinforced concrete beams | соединения между железобетонными балками |
| tech. | large reinforced concrete panel | крупнопанельная железобетонная плита |
| construct. | lightly reinforced concrete | слабоармированный бетон |
| tech. | lightweight aggregate reinforced concrete | железобетон на лёгких заполнителях |
| Makarov. | light-weight aggregate reinforced concrete | железобетон на лёгких заполнителях |
| construct. | lightweight reinforced concrete | керамзитожелезобетон |
| tech. | lightweight reinforced concrete | лёгкий железобетон |
| Makarov. | light-weight reinforced concrete | лёгкий железобетон |
| forestr. | logging road with strips of reinforced concrete slabs | автомобильная лесовозная дорога с покрытием из железобетонных дорожных плит, уложенных по полосам движения колёс автопоезда (MichaelBurov) |
| forestr. | logging road with strips of reinforced concrete slabs | колейная железобетонная лесовозная дорога (MichaelBurov) |
| construct. | low-pressure reinforced concrete pipe | низконапорная железобетонная труба |
| construct. | manual of standard practice for detailing reinforced concrete structures | руководство по общепринятой методике разработки ж / б конструкций |
| seism. | moment-resisting reinforced concrete building | железобетонное каркасное здание с элементами, работающими на изгиб |
| el. | monolithic reinforced concrete structure | монолитная бетонно-армированная сооружение |
| energ.ind. | monolithic reinforced concrete tank | монолитный железобетонный бак (Снежинка27) |
| Makarov. | mould reinforced concrete | формовать железобетон |
| construct. | multiple-cavity reinforced concrete floor panel | железобетонная многопустотная панель перекрытия |
| construct. | non-tensioned reinforced concrete | ненапряжённый железобетон |
| tech. | nontensioned reinforced concrete | ненапряжённый железобетон |
| gen. | of reinforced concrete | железобетонный |
| tech. | pipeline weighted down with reinforced concrete | трубопровод с пригрузами из железобетона |
| construct. | Plain and Reinforced concrete works | бетонные и железобетонные работы (Andy) |
| road.wrk. | plant cast reinforced concrete component | сборная железобетонная конструкция |
| construct. | plant cast reinforced concrete components | сборные железобетонные конструкции заводского изготовления |
| construct. | plastic theory of reinforced concrete design | пластическая теория расчёта железобетона |
| construct. | polymer-modified glass-fiber-reinforced concrete | полимерцементный стеклофибробетон |
| construct. | polymer-modified glass-fibre reinforced concrete | стеклофиброполимерцементный бетон |
| tech. | polypropylene fiber-reinforced concrete | бетон с заполнителем из полипропиленового волокна |
| construct. | polypropylene-fibre reinforced concrete | бетон с заполнителем из полипропиленового волокна |
| construct. | precast glass-fiber-reinforced concrete | сборный стеклофибробетон |
| construct. | precast reinforced concrete | предварительно изготавливать железобетон |
| O&G, oilfield. | precast reinforced concrete | сборный железобетон |
| Makarov. | precast reinforced concrete | изготавливать железобетон предварительно |
| seism. | precast reinforced concrete frame | сборный железобетонный каркас |
| construct. | precast reinforced concrete housing | жилищное строительство из сборного железобетона |
| construct. | precast reinforced concrete products plant | завод сборного железобетона |
| tech. | precast reinforced concrete roof | сборная железобетонная крыша |
| build.struct. | precast reinforced concrete structure | железобетонная конструкция сборного типа (pelipejchenko) |
| construct. | Precast reinforced concrete structure and work-piece production | Производство сборных железобетонных конструкций и изделий (Медведь) |
| Makarov. | precast reinforced-concrete pile | готовая железобетонная свая (заводского изготовления) |
| tech. | precast reinforced-concrete pipe | сборная железобетонная труба |
| tech. | precast reinforced-concrete pipe | сборная труба (железобетонная) |
| tech. | precompressed reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| construct. | prefab reinforced concrete | сборный железобетон |
| Makarov. | prefabricate reinforced concrete | изготавливать железобетон предварительно |
| archit. | prefabricated reinforced concrete | сборный железобетон с предварительно напряжённой арматурой |
| construct. | prefabricated reinforced concrete | сборный железобетон |
| Makarov. | prefabricated reinforced concrete lining | облицовка из сборных железобетонных плит |
| O&G, tengiz. | prefabricated reinforced concrete pit | сборный железобетонный колодец (Aiduza) |
| oil | prefabricated reinforced concrete structures | сборные железобетонные и бетонные конструкции |
| gen. | prefabricated reinforced concrete structures | сборные железобетонные конструкции (Alexander Demidov) |
| tech. | prefabricated reinforced-concrete bridge | сборный железобетонный мост |
| construct. | Prepare reinforced concrete structures for painting | Подготовьте железобетонные конструкции к малярным работам |
| Makarov. | prestress reinforced concrete | предварительно напрягать железобетон |
| Makarov. | prestress reinforced concrete by posttensioning | предварительно напрягать железобетон натяжением на упоры (post = не на упоры, а на бетон! На упоры — это натяжение а. ДО/PRE бетонирования. Когда арматура натягивается POST/ПОСЛЕ бетонирования, это называется натяжением на бетон; https://hkar.ru/14dZ7 AsIs) |
| Makarov. | prestress reinforced concrete by posttensioning | предварительно напрягать железобетон натяжением на бетон |
| tech. | prestressed reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| tech. | prestressed reinforced concrete | напряжённо-армированный бетон |
| tech. | prestressed reinforced concrete beam | предварительно напряжённая железобетонная балка |
| construct. | prestressed reinforced concrete beam | железобетонная предварительно-напряжённая балка |
| tech. | prestressed reinforced concrete beam | железобетонная балка с предварительно напряжённой арматурой |
| tech. | prestressed reinforced concrete sleeper | предварительно напряжённая железобетонная шпала |
| construct. | prestressed reinforced concrete tie | предварительно напряжённая железобетонная шпала |
| tech. | pretensioned reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| construct. | RC reinforced concrete | железобетон |
| tech. | refractory reinforced concrete | жаростойкий железобетон |
| Makarov. | reinforce concrete | армировать бетон |
| mil., tech. | reinforced asphaltic concrete | армированный асфальтобетон |
| construct. | reinforced cement concrete | армированный цементобетон (Russian spy) |
| gen. | reinforced concrete | струнобетон |
| O&G, tengiz. | reinforced concrete : | железобетонный |
| construct. | reinforced concrete | сделанный из железобетона |
| O&G, oilfield. | reinforced concrete | армированный бетон |
| construct. | reinforced concrete | железобетонный |
| gen. | reinforced concrete | железобетон |
| construct. | Reinforced concrete and masonry structures | Железобетонные и каменные конструкции (предмет в ВУЗе Jerry_Frost) |
| construct. | reinforced concrete arch | железобетонная арка |
| construct. | reinforced concrete bar | железобетонный стержень |
| construct. | reinforced concrete beam | армированная бетонная балка |
| construct. | reinforced concrete beam | железобетонный брус (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | reinforced concrete beam | железобетонная балка |
| O&G | reinforced concrete belt | железобетонный пояс |
| food.ind. | reinforced concrete bin | железобетонный силос |
| build.mat. | reinforced concrete block | армоблок (Millie) |
| construct. | reinforced concrete block | армированный бетонный блок |
| construct. | reinforced concrete block | железобетонный блок |
| construct. | reinforced concrete box | железобетонный бокс |
| cartogr., amer. | reinforced concrete bridge | мост на бетонных опорах |
| bridg.constr. | reinforced concrete bridge culvert | малый железобетонный плитный мост |
| bridg.constr. | reinforced concrete bridge culvert | малый ж.-б. плитный мост |
| gen. | Reinforced Concrete Builder | монолитчик (ROGER YOUNG) |
| nucl.pow. | reinforced concrete building | железобетонное здание |
| build.struct. | reinforced concrete buildings | дома из конструкций крупнопанельного домостроения (passiya) |
| mil. | reinforced concrete bunker | железобетонный бункер |
| el. | reinforced concrete buttress dam | усиленная железо-бетонная контрфорсная плотина |
| construct. | reinforced concrete caisson | железобетонный опускной колодец |
| construct. | reinforced concrete capping of piles | железобетонный ростверк (ростверк причалов отгрузки СПГ Kate Alieva) |
| construct. | reinforced concrete casement | железобетонный переплёт (окна) |
| construct. | reinforced concrete ceiling with strong filling elements | железобетонное перекрытие с заполнением керамическими блоками |
| pulp.n.paper | reinforced concrete center | сердечник дефибрерного камня |
| construct. | reinforced concrete column | армированная бетонная колонна |
| build.struct. | reinforced concrete column | железобетонный сердечник (dimakan) |
| construct. | reinforced concrete column | железобетонная колонна |
| construct. | reinforced concrete column base | основание железобетонной колонны |
| construct. | reinforced concrete composite frame without collar beams | сборно-монолитный железобетонный безригельный каркас |
| construct. | reinforced concrete conduit | железобетонная конструкция |
| construct. | reinforced concrete construction | строительство из железобетона |
| railw. | reinforced concrete construction | железобетонное сооружение, применение железобетона для сооружений |
| construct. | reinforced concrete construction | железобетонная конструкция |
| el. | reinforced concrete containment | защитная оболочка из железобетона |
| energ.ind. | reinforced concrete cooling tower | железобетонная градирня |
| forestr. | reinforced concrete core | сердечник дефибрерного камня |
| geol. | reinforced concrete core | корн из железобетона |
| geol. | reinforced concrete coring | отбор керна в железобетоне |
| el. | reinforced concrete dam | усиленная железо -бетонная плотина |
| construct. | reinforced concrete dam | железобетонная плотина |
| gen. | reinforced concrete design | проектирование железобетонных конструкций (Johnny Bravo) |
| Makarov. | reinforced concrete develops its full strength in so-many days | железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней |
| Makarov. | reinforced concrete develops its maximum strength in so-many days | железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней |
| tech. | reinforced concrete die | железобетонная матрица (для штамповки взрывом) |
| el. | reinforced concrete draft tube | железобетонная отсасывающая труба |
| goldmin. | reinforced concrete drivage | проходка горизонтальной выработки с железобетонным креплением (Leonid Dzhepko) |
| construct. | reinforced concrete element | железобетонный конструктивный элемент |
| construct. | reinforced concrete element | железобетонный элемент (конструкции) |
| nat.res. | reinforced concrete embankment | железобетонное крепление |
| astronaut. | reinforced concrete encasement | железобетонная оболочка |
| astronaut. | reinforced concrete encasement | железобетонная постоянная крепь |
| astronaut. | reinforced concrete encasement | железобетонная обделка |
| tech. | reinforced concrete field fortification | железобетонное полевое оборонительное сооружение |
| O&G, casp. | reinforced concrete floor | железобетонное перекрытие (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | reinforced concrete floor | железобетонное перекрытие |
| fire. | reinforced concrete floor | железобетонная проезжая часть (моста) |
| construct. | reinforced concrete floor | железобетонная проезжая часть |
| construct. | reinforced concrete floor plank | железобетонная плита пола |
| construct. | reinforced concrete forms | железобетонная опалубка |
| el. | reinforced concrete foundation | железобетонный фундамент |
| build.struct. | reinforced concrete frame | каркас из железобетонных элементов (igisheva) |
| build.struct. | reinforced concrete frame | остов из железобетонных элементов (igisheva) |
| build.struct. | reinforced concrete frame | железобетонный остов (igisheva) |
| construct. | reinforced concrete frame | железобетонная конструкция |
| tech. | reinforced concrete frame | монолитный железобетонный каркас (Zink Zippertoy) |
| tech. | reinforced concrete frame | железобетонный каркас |
| tech. | reinforced concrete frame brace | железобетонные обвязочные балки (изготовливаются из тяжелого бетона и бетона на пористых заполнителях, предназначены для применения в навесных каменных (из кирпича и легкобетонных камней) наружных и внутренних стенах, в том числе в местах перепада высот, производственных и вспомогательных зданий промышленных предприятий, включая здания с расчётной сейсмичностью 7-9 баллов. Балки из тяжелого бетона предназначаются для применения в условиях воздействия неагрессивной, слабо- и среднеагрессивной газовой среды; балки из бетона на пористых заполнителях – в условиях воздействия неагрессивной и слабоагрессивной газовой среды. ГОСТ 24893.0-81, ГОСТ 24893.1-81 Voledemar) |
| construct. | reinforced concrete-frame construction | железобетонная рамная конструкция |
| construct. | reinforced concrete framing | железобетонный каркас |
| construct. | reinforced concrete framing | железобетонная конструкция |
| tech. | reinforced concrete framing | железобетонный каркас (здания) |
| Makarov. | reinforced concrete gains its full strength in so-many days | железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней |
| Makarov. | reinforced concrete gains its maximum strength in so-many days | железобетон приобретает максимальную прочность через столько-то дней |
| construct. | reinforced concrete girder | железобетонный ригель |
| construct. | reinforced concrete girder | железобетонная балка |
| construct. | reinforced concrete girder | железобетонная ферма |
| tech. | reinforced concrete girder | железобетонное пролётное строение моста |
| construct. | reinforced concrete grid with glass block filling | стекложелезобетонная панель |
| construct. | reinforced concrete grill | железобетонный ростверк |
| construct. | reinforced concrete grill | железобетонный растверк |
| construct. | reinforced concrete grille | железобетонный ростверк |
| O&G, sakh. | reinforced concrete hollow slab | железобетонная пустотелая плита перекрытия |
| construct. | reinforced concrete hollow slab | пустотелая железобетонная панель перекрытия |
| construct. | reinforced concrete house | жилой дом из железобетона |
| Makarov. | reinforced concrete jig | железобетонная матрица |
| valves | reinforced concrete layer | железобетонная подушка (Reyandy) |
| el. | reinforced concrete lined tunnel | туннель железобетонной облицовки |
| astronaut. | reinforced concrete liner tube | ствол с железобетонной обделкой |
| astronaut. | reinforced concrete liner tube | вертикальный ствол с железобетонной обделкой |
| construct. | reinforced concrete lining | железобетонное покрытие (Lialia03) |
| geol. | reinforced concrete lining | железобетонная крепь |
| construct. | Reinforced concrete lintel blocks are laid and grouted | Железобетонные брусковые перемычки укладываются с подливкой раствором |
| construct. | Reinforced concrete lintels | железобетонная перемычка (mooml.com zhm-zoya) |
| construct. | reinforced concrete membrane | железобетонная мембрана |
| el. | reinforced concrete missile shielding cylinder | цилиндрическая железобетонная оболочка ядерного реактора с защитой от ракетного удара |
| mining. | reinforced concrete oil tank | железобетонный резервуар (lxu5) |
| road.wrk. | reinforced concrete pavement | железобетонная дорожная одежда |
| mil., tech. | reinforced concrete pavement | железобетонное покрытие (дорожное, аэродромное) |
| build.struct. | reinforced concrete pedestal | железобетонный башмак (DRE) |
| oil | reinforced concrete pier | железобетонная эстакада |
| bridg.constr. | reinforced concrete pile | железобетонная свая (опора) |
| bridg.constr. | reinforced concrete pile | ж.-б. свая (опора) |
| tech. | reinforced concrete pile | железобетонная свая |
| construct. | reinforced concrete piling | железобетонные свайные крепи (Yeldar Azanbayev) |
| pipes. | reinforced concrete pipe | армированная бетонная труба |
| tech. | reinforced concrete pipe | железобетонная труба |
| tech. | reinforced concrete plate | железобетонная плита |
| tech. | reinforced concrete pole | железобетонная опора |
| mil., arm.veh. | reinforced concrete pole | железобетонная надолба |
| construct. | reinforced concrete pole | железобетонный столб |
| electr.eng. | reinforced concrete pole | железобетонная стойка (опоры ВЛ) |
| mil., tech. | reinforced concrete pole | железобетонная дорожная надолба (для предупреждения съезда машин с дороги) |
| construct. | reinforced concrete precast element | сборный элемент из железобетона (MichaelBurov) |
| construct. | reinforced concrete precast element | железобетонный сборный элемент (MichaelBurov) |
| road.wrk. | reinforced concrete product | железобетонное изделие |
| construct. | reinforced concrete products | железобетонные изделия |
| construct. | reinforced concrete products | сборные железобетонные изделия |
| construct. | reinforced concrete raft | железобетонный ростверк |
| bridg.constr. | reinforced concrete raft | ж.-б. ростверк |
| construct. | reinforced concrete raft | железобетонная фундаментная плита |
| nat.res. | reinforced concrete revetment | железобетонное крепление |
| construct. | reinforced concrete ring | железобетонный монолитный пояс (semsadm) |
| cem. | reinforced concrete road slab | железобетонная дорожная плита |
| construct. | reinforced concrete roof plank | железобетонная плита покрытия |
| GOST. | Reinforced concrete roof trusses. Specifications | Фермы железобетонные. Технические условия (ГОСТ 20213-89 Himera) |
| construct. | reinforced concrete rounds | пруток для армирования железобетона |
| Gruzovik | reinforced concrete section | железобетонный элемент |
| construct. | reinforced concrete sheet piling | железобетонная шпунтовая стенка |
| mil. | reinforced concrete shelter | железобетонное укрытие (англ. термин взят из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| el. | reinforced concrete outer shield | железобетонная защита (защитная оболочка) |
| astronaut. | reinforced concrete silo | шахта с железобетонной обделкой |
| astronaut. | reinforced concrete silo | шахта с железобетонной крепью |
| tech. | reinforced concrete skeleton frame | железобетонный каркас |
| seism. | reinforced concrete skeleton joints | стыки и узлы рам железобетонного каркаса |
| bridg.constr. | reinforced concrete slab | ж.-б. плита |
| tech. | reinforced concrete slab | железобетонная плита |
| tech. | reinforced concrete slab | железобетонная панель |
| construct. | reinforced concrete slab culvert | малый железобетонный плитный мост |
| alum. | reinforced concrete slab pavements laid to fall | покрытие из железобетонных плит, уложенное с уклоном (в сторону чего-либо) |
| alum. | reinforced concrete slab pavements laid to falls | покрытие из железобетонных плит, уложенное с уклоном (в сторону чего-либо) |
| construct. | reinforced concrete stair | железобетонная лестница |
| shipb. | reinforced concrete staple slab | железобетонная стапельная плита (бетонный настил доков (ж/б плиты толщиной до 1,5 м) dimakan) |
| O&G, sakh. | reinforced concrete stilt | железо бетонная стойка |
| oil | reinforced concrete storage | резервуар из армированного бетона |
| O&G. tech. | reinforced concrete storage | резервуар-хранилище из армированного бетона |
| oil | reinforced concrete storage tank | железобетонный резервуар |
| construct. | reinforced concrete structural framing | железобетонный каркас |
| el. | reinforced concrete structure | железобетонная структура |
| O&G, oilfield. | reinforced concrete structure | железобетонная конструкция |
| facil. | reinforced concrete structure | железобетонные изделия |
| mil. | reinforced concrete structure | железобетонное сооружение |
| construct. | reinforced concrete structures | сборные железобетонные конструкции |
| oil | reinforced concrete structures | железобетонные изделия |
| build.struct. | железобетонные конструкции reinforced concrete structures | ЖБК (sSenorita) |
| el. | reinforced concrete structures | железобетонные конструкции (Komron) |
| gen. | Reinforced concrete structures | КЖ (Kugelblitz) |
| el. | reinforced concrete structures of basement | железобетонные конструкции подвального помещение (Komron) |
| nautic. | reinforced concrete structures steel bars | арматурная сталь железобетонных конструкций |
| construct. | reinforced concrete strut | железобетонный подкос (Yerkwantai) |
| construct. | reinforced concrete support | железобетонная опора |
| O&G | reinforced concrete tank | железобетонный резервуар |
| Makarov. | reinforced concrete tank | железобетонный силос |
| Makarov. | reinforced concrete through constructed above the road or a channel for the descent of mudflows above structures to be protected | железобетонный лоток, строящийся над дорожным полотном или над каналом для пропуска селей над защищаемым объектом |
| construct. | reinforced concrete tie | железобетонная шпала |
| construct. | reinforced concrete tie | железобетонная связь |
| construct. | reinforced concrete tower frames | железобетонный каркас башенного сооружения |
| construct. | reinforced concrete units for ballastless track | железобетонная плеть безбалластного пути (Ekvlal) |
| nautic. | reinforced concrete vessel | железобетонное судно |
| construct. | reinforced concrete wall | железобетонная стена |
| mining. | reinforced concrete walling | железобетонная крепь (прямоугольного ствола шахты) |
| construct. | reinforced concrete window board | железобетонная подоконная доска |
| construct. | reinforced concrete work | железобетонные работы |
| el. | reinforced concrete works | железобетонные работы |
| cem. | reinforced fine-grained concrete | армоцемент (Himera) |
| tech. | reinforced foam concrete | армопенобетон |
| tech. | reinforced foam concrete panel | армопенобетонная панель |
| construct. | reinforced polymer concrete | армированный полимербетон |
| construct. | reinforced polymer concrete | армопластбетон |
| construct. | reinforced polymer concrete | армополимербетон |
| tech. | reinforced polymer concrete | армополибетон |
| construct. | reinforced precast-concrete pile | железобетонная сборная свая |
| cem. | reinforced sand concrete | армоцемент (мелкозернистый бетон, армированный стальными проволочными сетками, применяемый для изготовления тонкостенных строительных конструкций сложной конфигурации Himera) |
| construct. | reinforced-concrete | железобетонный (ж.б., R.C. Alexander Demidov) |
| construct. | reinforced-concrete | железобетонный (AD, ж.б., R.C.) |
| Gruzovik, build.mat. | reinforced-concrete beam | железобетонная балка |
| railw. | reinforced-concrete blocks | блоки из железобетона |
| road.wrk. | reinforced-concrete bollards | Железобетонные дорожные столбики (Tverskaya) |
| construct. | reinforced-concrete bridge | железо бетонный мост |
| bridg.constr. | reinforced-concrete bridge | ж.-б. мост |
| tech. | reinforced-concrete bridge | железобетонный мост |
| tech. | reinforced-concrete building | железобетонное здание |
| mining. | reinforced-concrete cap | железобетонный переклад |
| geol. | reinforced-concrete car | железобетонный переклад |
| mining. | reinforced-concrete chock | железобетонный костёр |
| construct. | reinforced-concrete constructional process | технология проведения железобетонных работ |
| bridg.constr. | reinforced-concrete crib | ж.-б. ряж |
| tech. | reinforced-concrete crib | железобетонный ряж |
| O&G, karach. | reinforced-concrete enclosure | каре из железобетона (Leonid Dzhepko) |
| tech. | reinforced-concrete face | железобетонный экран |
| hydr. | reinforced-concrete facing membrane | железобетонный экран |
| hydr. | reinforced-concrete floor | железобетонное перекрытие |
| hydr. | reinforced-concrete floor | армированная плита водобоя |
| hydr. | reinforced-concrete flume | железобетонный лоток |
| Makarov. | reinforced-concrete frame | железобетонная рама |
| Gruzovik, build.mat. | reinforced-concrete girder | железобетонная балка |
| tech. | reinforced-concrete girder | железобетонное пролётное строение моста |
| Gruzovik, build.mat. | reinforced-concrete panel | железобетонная плита |
| construct. | reinforced-concrete pile | готовая свая (заводского изготовления) |
| tech. | reinforced-concrete pile | железобетонная свая |
| O&G, casp. | reinforced-concrete pile foundation | железобетонный ростверк (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | reinforced-concrete pipe | трубопровод из железобетонных труб |
| tech. | reinforced-concrete pipe | железобетонная труба |
| electr.eng. | reinforced-concrete pipes | трубы железобетонные |
| tech. | reinforced-concrete pole | железобетонная стойка (опоры ВЛ) |
| tech. | reinforced-concrete sheet piling | железобетонная шпунтовая стенка |
| build.struct. | reinforced-concrete shell structure of positive curvature | пространственная железобетонная конструкция положительной кривизны (элемент купольного перекрытия Sergei Aprelikov) |
| hydr. | reinforced-concrete slab | железобетонная плита (для крепления дна и откосов) |
| Gruzovik, bridg.constr. | reinforced-concrete slab | железобетонная плита |
| construct. | reinforced-concrete slab | железобетонная плита |
| railw. | reinforced-concrete sleeper | железобетонная шпала (xakepxakep) |
| oil | reinforced-concrete sleepers | шпалы железобетонные |
| mil., WMD | reinforced-concrete structure | конструкция железобетонная |
| build.struct. | reinforced-concrete structures | КЖ (конструкции железобетонные Yuriy Sokha) |
| mining. | reinforced-concrete support | железобетонная крепь |
| tech. | reinforced-concrete tie | железобетонная шпала |
| tech. | reinforced-concrete TV tower | железобетонная телебашня |
| nautic. | Rules for the construction of sea-going reinforced concrete | Правила постройки морских железобетонных и композитных судов и плавучих |
| construct. | Secure glass in reinforced concrete frames with screwed beads | Стекла в железобетонных переплетах укрепляйте штапиками на винтах |
| construct. | self-stressing reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| construct. | self-tensioning reinforced concrete | предварительно напряжённый железобетон |
| tech. | smith for reinforced concrete | арматурщик |
| construct. | solar power ground for the manufacture of reinforced concrete products | гелиополигон по производству железобетонных изделий |
| construct. | spiral reinforced concrete column | железобетонная колонна в обойме из спиральной арматуры |
| construct. | Start facing the reinforced concrete surfaces | Выполняйте облицовку готовых железобетонных поверхностей |
| construct. | steel fiber reinforced concrete | сталефибробетон |
| concr. | steel fiber reinforced concrete | сталефибробетонный (напр., steel fiber reinforced concrete structures: Steel-fiber reinforced concrete slabs have good blast and spall resistance. 'More) |
| construct. | steel fiber reinforced concrete | бетон, армированный стальными волокнами |
| construct. | steel fiber reinforced concrete | бетон, упрочнённый стальными волокнами |
| build.mat. | steel fibre reinforced concrete | сталефибробетон (ВВладимир) |
| build.mat. | steel fibre reinforced concrete | бетон, армированный стальной фиброй (ВВладимир) |
| build.mat. | steel fibre reinforced concrete | бетон, дисперсно-армированный стальной фиброй (см. также: fibre concrete; fibre-reinforced concrete; continuously reinforced concrete; fiber reinforced concrete; fiber fibrous concrete, fibred concrete ВВладимир) |
| build.mat. | steel fibre reinforced concrete | бетон, армированный хаотически расположенными в нём стальными волокнами (фиброй ВВладимир) |
| build.mat. | steel fibre reinforced concrete | железобетон, армированный стальными волокнами (стальной фиброй ВВладимир) |
| concr. | steel fibre reinforced concrete | сталефибробетон (Сталефибробетон – строительный композиционный материал, представляющий собой бетон, армированный стальной фиброй. Сталефибробетон состоит из трёх компонент: крупного заполнителя (щебень), стальных волокон (фибры) и связующего материала (раствора).: сталефибробетон: Тяжелый или мелкозернистый бетон на плотных заполнителях (бетон-матрица), армированный равномерно распределенными в его объёме стальными фибрами, имеющими сцепление с бетоном по их поверхности.  cntd.ru 'More) |
| Makarov. | steel fibre reinforced concrete beams | сталефибробетонные балки |
| construct. | steel reinforced concrete | бетон, армированный стальным каркасом |
| construct. | steel-reinforced concrete | сталежелезобетон (MichaelBurov) |
| construct. | steel-reinforced concrete | СЖБ (MichaelBurov) |
| tech. | steel-reinforced concrete bridge | сталежелезобетонный мост |
| construct. | steel-reinforced concrete container | сталежелезобетонный контейнер (MichaelBurov) |
| construct. | steel-reinforced concrete container | СЖБК (MichaelBurov) |
| construct. | steel-fibre reinforced concrete | сталефибробетон |
| construct. | steel-fibre reinforced concrete | бетон, армированный стальными волокнами |
| construct. | string-reinforced concrete | струнобетон |
| O&G, tengiz. | strip reinforced concrete foundation | ленточный железобетонный фундамент (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | structures of reinforced concrete and glass | стекложелезобетонные конструкции |
| construct. | the degree of support stubs rusting and the presence of cracks in the reinforced concrete supports | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах |
| construct. | the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
| Makarov. | to precast reinforced concrete | изготавливать железобетон предварительно |
| Makarov. | transfer the stress from the reinforced steel to the concrete | обжимать бетон (при предварительном напряжении) |
| construct. | trencher reinforced-concrete column | щелевая железобетонная колонна (железобетонная колонна, выполненная в неизвлекаемой опалубке и состоящая из верхней опорной и нижней фундаментальной частей, включающая замоноличенный бетонной смесью арматурный каркас, верхняя часть которого размещена в неизвлекаемой опалубке, и закладные детали, размещенные в верхней части колонны в уровнях отметок фундаментной плиты и отметок плит перекрытия и выполненные в виде замкнутых контуров с ребрами жесткости, отличающаяся тем, что колонна выполнена в одно- или многощелевой выемке. Voledemar) |
| construct. | tube-reinforced concrete | трубобетон |
| energ.ind. | two-layer reinforced concrete cooling tower | двухслойная железобетонная градирня |
| road.wrk. | two-way reinforced concrete | бетон с сетчатой с перекрёстной арматурой |
| cem. | two-way reinforced concrete | железобетон с сетчатой арматурой |
| road.wrk. | two-way reinforced concrete | бетон с перекрёстной арматурой |
| tech. | two-way reinforced concrete | железобетон с перекрёстной арматурой |
| concr. | ultra high-performance fiber-reinforced concrete | сверхвысокопрочный фибробетон (miss_cum) |
| construct. | unified precast reinforced concrete structural elements | стандартные сборные железобетонные строительные детали |
| construct. | weakly reinforced concrete | слабый железобетон |
| construct. | wire mesh reinforced concrete | железобетон армированный стальной сеткой |
| construct. | wire mesh reinforced concrete | бетон армированный стальной сеткой |
| tech. | wire-mesh reinforced concrete | ячеистый железобетон |
