DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Business containing registrar | all forms | exact matches only
EnglishRussian
assistant registrarпомощник судебного распорядителя
civil registrar's officeотдел регистрации актов гражданского состояния (EleneP)
court registrarрегистратор суда
Department of Registrar of Companies and Official ReceiverДепартамент регистрации и ликвидации компаний (На Кипре это отдельное ведомство, а не отдел Министерства. Как сотрудник указанного министерства разъясняю: это ведомство – автономный департамент министерства наряду с Институтом энергетики (Cyprus Institute of Energy). У Департамента регистрации и ликвидации компаний особые права и особый правовой статус, отличающийся, напр., от правового статуса Департамента торговли или Департамента услуг нашего министерства. Kassandra)
instructions to registrarуказания секретарю суда
marriage before a Registrarбракосочетание в регистратуре
marriage before Registrarбракосочетание в регистратуре
registrar in bankruptcyсудья по рассмотрению дел о банкротстве
Registrar of Corporate Affairsначальник службы регистрации юридических лиц (ЗАКОН О КОММЕРЧЕСКИХ КОМПАНИЯХ БРИТАНСКИХ ВИРГИНСКИХ ОСТРОВОВ 2004 ГОДА – offshorelaw.ru Viacheslav Volkov)
registrar of shippingморской регистр
registrar of shippingсудовой регистр
registrar of shippingинспектор по регистрации и учёту судов
registrar of the district courtрегистратор окружного суда (Johnny Bravo)
registrar's officeрегистрационное бюро
superintendent registrarруководитель бюро регистрации актов гражданского состояния
United Kingdom Registrars' GroupОрганизация регистраторов Великобритании (переводил сам – в русскоязычном интернете ничего не нашёл вообще, хотя существует с 1979 года, некоммерческая организация Шандор)