| English | Russian |
| A fundamentally different approach for constructing a register uses pulse signals | Совершенно иным подходом к созданию регистра является использование импульсных сигналов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| adding the contents of a register to itself with end-around carry | сложение содержимого регистра с самим собой с циклическим переносом (ssn) |
| address register decoding | декодирование адресного регистра (ssn) |
| address register indirect with offset mode | способ косвенной адресации по адресному регистру со смещением (адресация по базе ssn) |
| address register modification | модификация адресного регистра (ssn) |
| alternative register styles | альтернативные стили регистров (ssn) |
| base band status register address | адрес регистра состояния основной полосы частот (ssn) |
| baseband status register address | адрес регистра состояния основной полосы частот (ssn) |
| Both sides adhere to the same agreed-upon contract, which in this case include a specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity | Обе стороны выполняют требования согласованного контракта, который в данном случае включает специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010 ssn) |
| code to register your object for a notification when the user's time zone changes | код регистрации объекта на оповещения об изменении часового пояса пользователя (ssn) |
| computing with register machines | вычисления на регистровых машинах (ssn) |
| configuration register setting | настройка регистра конфигурации (ssn) |
| contents of IP register at entry | содержимое регистра IP при входе (ssn) |
| contents of SP register at entry | содержимое регистра SP при входе (ssn) |
| control register content | содержимое регистра управления (напр., экстракодом текущей основной программы ssn) |
| control register content | содержимое управляющего регистра (напр., сопроцессора или периферийного устройства ssn) |
| data and special function register memory | память данных и регистры специального назначения (микроконтроллера ssn) |
| data memory and special function register map | память данных и схема размещения регистров специального назначения (микроконтроллера ssn) |
| define register addresses | определение адресов регистров (ssn) |
| describing register machines | описание регистровых машин (ssn) |
| designing register machines | проектирование регистровых машин (ssn) |
| fully dynamic positive edge-triggered register based on the master-slave concept | полностью динамический регистр, управляемый положительным фронтом, основанный на концепции "ведущий-ведомый" (ssn) |
| hidden methods that allow you to register and unregister delegates, which are called when a specific event is raised | скрытые методы, позволяющие регистрировать и отменять регистрацию делегатов, которые вызываются при наступлении определённых событий (ssn) |
| implied register addressing | неявная адресация регистров (ssn) |
| indexed register indirect with offset mode | способ косвенной адресации по регистру со смещением и индексированием (адресация по базе с индексированием ssn) |
| indirect register addressing | косвенная регистровая адресация (ssn) |
| indirect register addressing | регистровая косвенная адресация (ssn) |
| language for describing register machines | язык для описания регистровых машин (ssn) |
| master-slave positive edge-triggered register using multiplexers | регистр "ведущий-ведомый", управляемый положительным фронтом и созданный с использованием мультиплексоров (ssn) |
| memory-to-register addition | сложение данных в памяти и в регистре (ssn) |
| page-register addressing mode | адресация с использованием регистра страниц (ssn) |
| peripheral register space | пространство регистров устройств (ssn) |
| positive edge-triggered register based on a master-slave configuration | регистр, управляемый положительным фронтом, основанный на конфигурации "ведущий-ведомый" (ssn) |
| register addition | сложение при регистровой адресации (ssn) |
| register addresses | адреса регистров (ssn) |
| register addressing | адресация регистров (ssn) |
| register allocation | переименование регистров и распределение ресурсов (ssn) |
| register an activity on a clock | регистрировать задачу на таймере (в языке параллельного программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk) |
| register and unregister | регистрировать и отменять регистрацию (ssn) |
| register and unregister | регистрация и отмена регистрации (ssn) |
| register and unregister methods | методы регистрации и отмены регистрации (ssn) |
| register and unregister methods that manage a delegate chain | методы регистрации и отмены регистрации, управляющие цепочкой делегатов (ssn) |
| register banks | блоки регистров (ssn) |
| register bit | бит регистра (ssn) |
| register button | кнопка регистрации (ssn) |
| register call-back functions | регистрировать функции обратного вызова (which get called when some event occurs Alex_Odeychuk) |
| register component dependencies | регистрировать зависимости компонентов (Alex_Odeychuk) |
| register direct addressing | прямая регистровая адресация (ssn) |
| register file | набор регистров (совокупность доступных программисту регистров процессора. Регистровый файл зависит от архитектуры процессора и различается у разных типов процессоров (по количеству регистров, их типам и длине). Он состоит из регистров общего назначения (GPR) и специализированных регистров (special-purpose register). Количество регистров влияет на архитектуру системы команд (instruction set) ssn) |
| register file output | выход блока регистров (ssn) |
| register form | регистрационная форма (ssn) |
| register index | индекс регистра (ssn) |
| register indicator | индикатор регистра (ssn) |
| register indirect addressing | косвенная адресация по регистру (ssn) |
| register indirect addressing | регистровая косвенная адресация (ssn) |
| register indirect addressing | косвенная регистровая адресация (ssn) |
| register level diagnostics | диагностика на уровне регистров (ssn) |
| register machine | регистровая машина (ssn) |
| register-machine simulator | имитатор регистровых машин (ssn) |
| register-machine simulator | программа моделирования регистровых машин (ssn) |
| register machines | регистровые машины (ssn) |
| register mapping | таблица регистров (когда речь о буквальной таблице возможных регистров с адресами в памяти Dangaard) |
| register offset | смещение регистра (ssn) |
| register pressure | дефицит регистров (ситуация, при которой программе требуется больше регистров, чем есть в наличии, что приводит к избыточным загрузкам и выгрузкам данных, приводящим к снижению производительности ssn) |
| register renaming | подмена регистров (ssn) |
| register scoreboarding | таблица регистров (позволяет проследить за использованием регистров. Она имеет бит для каждого регистра процессора. Если этот бит установлен, то регистр находится в состоянии ожидания записи результата. После записи результата этот бит сбрасывается, разрешая использование данного регистра. Если этот бит сброшен для всех регистров, значения которых используются в текущей инструкции, то её можно выполнять, не дожидаясь завершения исполнения предыдущих инструкций ssn) |
| register scoreboarding | метод "табло регистров" (применяется в RISC-процессорах для обеспечения эффективной загрузки конвейеров и организации совмещённого выполнения команд с изменением порядка их следования ssn) |
| register signaling | передача сигналов из регистра (ssn) |
| register signaling mode | режим передачи сигнала из регистра (ssn) |
| register spilling | вытеснение регистров (ssn) |
| register styles | стили регистров (ssn) |
| register subtraction | вычитание при регистровой адресации (ssn) |
| register summary | сводка регистра (ssn) |
| register tiling | мозаичное размещение в регистре (вариант оптимизации с кэшированием, в соответствии с которым операции с крупными матрицами проводятся в отношении их подматриц, умещающихся в регистрах ssn) |
| register to receive notifications from an observable object | подписаться на получение данных о состоянии из наблюдаемого объекта (Alex_Odeychuk) |
| register transfer level representations | представления уровня регистровых передач (ssn) |
| register transfer notation | нотация для описания операций с регистрами (ssn) |
| register transfers | пересылка данных между регистрами (ssn) |
| register usage conventions | соглашения об использовании регистров (ssn) |
| skip if register bit is clear | пропуск, если бит регистра сброшен (ssn) |
| skip if register bit is set | пропуск, если бит регистра установлен (ssn) |
| special function register map | схема размещения регистров специального назначения (микроконтроллера ssn) |
| specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity | специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности (ssn) |
| status register for serial interface | регистр состояния последовательного интерфейса (ssn) |
| symbolic names associated with the register addresses | символические имена, связанные с адресами регистров (ssn) |
