Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Business containing register | all forms | exact matches only
EnglishRussian
cash register tapeбумажная лента кассового аппарата
commercial register numberномер коммерческой фирмы в регистре для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость (for tax and VAT collection purposes)
commercial register numberномер коммерческой фирмы в регистре (для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость, for tax and VAT collection purposes)
enter in the register of companiesвносить в регистр акционерных обществ
extract from register of companiesвыписка из реестра акционерных обществ
gross register tonnageваловой регистровый тоннаж
gross register tonnageбрутто регистровый тоннаж
gross register tonnageбрутто-тоннаж
gross register tonnageваловая регистровая вместимость
gross register tonsрегистровый тоннаж
gross register tonsбрутто-тоннаж
gross register tonsбрутто регистровые тонны
gross register tonsваловая регистровая вместимость (GRT)
land register numberномер кадастра
National Register of business identification numbersнациональный реестр бизнес-идентификационных номеров (Johnny Bravo)
net register tonмалая регистровая тонна (NRT)
net register tonnageчистая вместимость
register a claimподавать иск
register a ticketзарегистрировать билет
register bookрегистрационный журнал
register bookрегистрационная книга
register bookкнига записей
register cardрегистрационная карточка
register constant growthотмечать постоянный рост (sixthson)
register in domestic registerзаносить во внутренний реестр
register-keeper of the joint stock company's shareholdersдержатель реестра акционеров акционерного общества (elena.kazan)
register luggageсдавать вещи в багаж
register of allotmentsреестр записей о размещении акций (Andrey Truhachev)
register of associations and societiesсправочник ассоциаций и обществ
register of births, marriages and deathsкнига записей рождения, брака и смерти
register of births, marriages and deathsкнига записей рождений, браков и смертей
register of business namesсправочник названий фирм
register of chargesкнига записей долговых обязательств
register of chargesреестр долговых обязательств (academic.ru Andrey Truhachev)
см. тж. register of companiesЕдиный государственный реестр юридических лиц (только для направления "русский ⇒ английский") пара "реестр юридических лиц – register of companies" верна далеко не всегда, однако такой перевод годится для общих случаев, когда важна краткость или не важны тонкости 4uzhoj)
register of contractsреестр договоров (Glebson)
register of convictionsкнига записей обвинительных приговоров
register of debtorsсписок должников
register of deedsреестр судебных документов
register of general meeting decisionsреестр решений общего собрания (Glebson)
register of land chargesкнига учёта земельных долговых обязательств
register of land chargesкнига учёта сборов за землепользование
register of marriagesкнига записей браков
register of membersсписок членов
register of membersсписок членов какой-либо организации
register of membersсписок участников компании (Andrey Truhachev)
register of membersсписок акционеров
register of mortgagesсписок закладных
register of mortgages and monetary chargesсписок закладных и денежных платежей
register of offersсписок предложений
register of patentsпатентный реестр
register of personsсписок лиц
register of real estateрегистр недвижимости
register of real propertyрегистр недвижимого имущества
register of shareholdersакционерный регистр
register of shipsсудовой регистр
register of small shipsрегистр малых судов
register of taxpayersсписок налогоплательщиков
register of titleрегистр правовых титулов
Register of Trade MarksРеестр товарных знаков
register of transfersкнига, регистрирующая перевод именных ценных бумаг
register officeбюро записи актов гражданского состояния
register passportрегистрировать паспорт
register title in propertyрегистрировать право собственности
register to do business as foreign corporationзарегистрировать предприятие как иностранную корпорацию
register tonnageрегистровый тоннаж
state register of commercial legal entitiesгосударственный реестр коммерческих юридических лиц (Johnny Bravo)
strike off the register of mortgagesисключать из книги учёта ипотек
strike off the register solicitorлишать адвоката права практиковать
Thomas Register of American ManufacturersТомасовский регистр американских промышленных фирм
unannounced cash register checkвнезапная проверка кассового журнала
Uniform Government Register of Legal EntitiesЕдиный государственный реестр юридических лиц (Киселев)

Get short URL