| Subject | English | Russian |
| geol. | a regional geological office | экспедиция (напр., Краснохолмская экспедиция Ulkina) |
| mil., avia. | Air Force installation regional office | региональный отдел сооружений и установок военно-воздушных сил |
| mil. | Air regional office | региональный отдел ВВС |
| mil., avia. | air regional office | районное управление по заключению контрактов |
| mil. | communications security regional issuing office | региональный отдел учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи (СВ) |
| mil. | contracts compliance regional office | региональное отделение по контролю за выполнением условий контракта |
| mil. | Defense Eastern Regional Audit Office | Восточный региональный финансово-ревизионный отдел МО |
| mil. | Defense Western Regional Audit Office | Западный региональный финансово-ревизионный отдел МО |
| mil. | Defense Western Regional Telecommunications Office | Западный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО |
| mil. | DSA Central Regional AUDIT Office | центральный региональный финансово-ревизионный отдел управления снабжения МО |
| mil. | DSA Central Regional Telecommunications Office | центральный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО |
| mil. | DSA Eastern Regional Telecommunications Office | Восточный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО |
| med. | Eastern Mediterranean Regional Office | Региональное бюро стран Восточного Средиземноморья (ВОЗ doktortranslator) |
| energ.ind. | EPA Regional Office | Региональное отделение Агентства по защите окружающей среды США |
| energ.ind. | EPA Regional Office I | региональное отделение I (включает штаты Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Род-Айленд, Вермонт) |
| energ.ind. | EPA Regional Office II | региональное отделение II (включает штаты Нью-Джерси, Нью-Йорк и Пуэрто-Рико, Виргинские острова) |
| energ.ind. | EPA Regional Office III | региональное отделение III (включает штаты Делавэр, (федеральный) округ Колумбия, Мэриленд, Пенсильвания, Виргиния) |
| energ.ind. | EPA Regional Office IV | региональное отделение IV (включает штаты Алабама, Флорида, Джорджия, Кентукки, Миссисипи, Северная Каролина, Южная Каролина, Теннесси) |
| energ.ind. | EPA Regional Office IX | региональное отделение IX (включает острова Самоа, Гуам (США), штаты Аризона, Калифорния, Гавайи, Невада) |
| energ.ind. | EPA Regional Office V | региональное отделение V (включает штаты Иллинойс, Индиана, Мичиган, Миннесота, Огайо, Висконсин) |
| energ.ind. | EPA Regional Office VI | региональное отделение VI (включает штаты Арканзас, Луизиана, Нью-Мексико, Оклахома, Техас) |
| energ.ind. | EPA Regional Office VII | региональное отделение VII (включает штаты Айова, Канзас, Миссури, Небраска) |
| energ.ind. | EPA Regional Office VIII | региональное отделение VIII (включает штаты Колорадо, Монтана, Северная Дакота, Южная Дакота, Юта, Вайоминг) |
| energ.ind. | EPA Regional Office X | региональное отделение X (включает штаты Аляска, Орегон, Айдахо и Вашингтон) |
| UN | Europe and Central Asia Regional Office | Региональный офис ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии (peuplier_8) |
| transp., amer. | Federal-Aid Regional Office | Региональный офис федеральной программы поддержки развития системы дорог |
| transp. | Federal-Aid Regional Office | Региональный офис Программы для дорог с федеральной поддержкой (Georgy Moiseenko) |
| law | Foreigner Regional Registration Office | Региональное управление регистрации иностранцев (в Индии Leonid Dzhepko) |
| product. | Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department for Geology and Subsurface Use | Запказнедр (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use | Центральный аппарат Западно-Казахстанского межрегионального департамента геологии и недропользования (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use | Запказнедр (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Head Office "West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use of the Committee for Geology and Subsurface Use of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan" | Головное Управление "Западно-Казахстанский межрегиональный департамент геологии и недропользования Комитета геологии и недропользования Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Higher Education Regional Offices of the Commission on Higher Education | Региональные отделения высшего образования Комиссии по высшему образованию (Johnny Bravo) |
| UN | Latin America and Caribbean Regional Office | Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна (agrabo) |
| mil., avia. | naval regional procurement office | районный центр комплектования военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy regional air cargo central office | центральное управление региональных грузовых воздушных перевозок военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy Regional Finance Office | региональный финансовый отдел военно-морских сил |
| org.name. | Office of ADG/Regional Representative, RAF1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| org.name. | Office of ADG/Regional Representative, RAP1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative | Канцелярия заместителя регионального представителя |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, RAF | Канцелярия заместителя регионального представителя |
| mil. | office of Regional and Political Analysis | отдел анализа политической обстановки в отдельных регионах |
| mil. | Office of Regional and Political Analysis | отдел анализа региональной политической обстановки (ЦРУ) |
| O&G | Office of Regional Economic Integration | ОРЭИ (MichaelBurov) |
| O&G | Office of Regional Economic Integration | Организация региональной экономической интеграции (MichaelBurov) |
| org.name. | Office of Regional Representative | Бюро Регионального представителя |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| EBRD | Office of the Regional Representative | региональное представительство ЕБРР |
| EBRD | Office Regional Representative | региональный представитель ЕБРР (raf) |
| mil. | regional air priorities control office | отдел контроля очерёдности использования воздушного транспорта на ТВД |
| org.name. | Regional and Liaison Offices and Joint Divisions | Региональные отделения и бюро связи и совместные отделы |
| mil. | regional aviation supply office | региональный отдел снабжения авиационным имуществом |
| SAP. | regional buying office | региональная закупочная организация |
| gen. | Regional Central Offices | региональная дирекция (4uzhoj) |
| mil. | regional communications office | региональное отделение связи |
| cust. | regional customs clearance office | региональный пункт таможенного оформления (Ker-online) |
| cust. | regional customs clearance office | РПТО (Ker-online) |
| energ.ind. | Regional Dispatching Office | РДУ (региональное диспетчерское управление vbadalov) |
| energ.ind. | Regional Dispatching Office | региональное диспетчерское управление (РДУ vbadalov) |
| gen. | regional educational office | областной департамент образования (bookworm) |
| EBRD | Regional Environmental Advisory Office | региональное экологическое консультационное бюро (вк) |
| bank. | regional front office | РОО (региональный операционный офис gothieaux) |
| bank. | regional head office | главное региональное управление (RHO Tiny Tony) |
| bank. | regional head office | региональный головной офис (Alex_Odeychuk) |
| gen. | regional head office | главное территориальное управление (Alexander Demidov) |
| mil. | regional liaison office | региональный отдел связи взаимодействия |
| mil. | regional military personnel office | региональный отдел по вопросам ЛС |
| gen. | regional office | главное управление (органа центральной власти в какой-либо провинции (штате, области, крае и т.п.) 4uzhoj) |
| adv. | regional office | региональное отделение |
| law | regional office | региональное управление |
| transp. | regional office | региональный офис (Georgy Moiseenko) |
| econ. | regional office | районное отделение |
| sociol. | regional office | региональное бюро |
| law | regional office | региональный орган (Alexander Demidov) |
| law | regional office | территориальное подразделение (Alexander Demidov) |
| SAP. | regional office | региональный отдел |
| gen. | regional office | отделение (в ряду "филиалы и отделения" = "branches and regional offices/branch and regional offices" Alexander Demidov) |
| energ.ind. | regional office | региональное отделение (напр., Комиссии по ядерному регулированию США, Агентства по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | regional office | региональное отделение (напр., Комиссии по ядерному регулированию, Агентства по защите окружающей среды США и др.) |
| gen. | regional office | территориальное управление (органа центральной власти в какой-либо провинции (штате, области, крае и т.п.) 4uzhoj) |
| gen. | regional office | территориальный орган (Alexander Demidov) |
| org.name. | Regional Office for Africa | Региональное отделение для Африки |
| IMF. | Regional Office for Asia and the Pacific | Региональное отделение для Азии и бассейна Тихого океана |
| org.name. | Regional Office for Asia and the Pacific | Региональное отделение для Азии и Тихого океана (Bangkok) |
| IMF. | Regional Office for Central Europe and the Baltics | Региональное отделение для Центральной Европы и государств Балтии |
| org.name. | Regional Office for Europe and Central Asia | Региональное отделение для Европы и Центральной Азии |
| org.name. | Regional Office for Latin America and the Caribbean | Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна (Сантьяго) |
| med. | Regional Office for the Americas | Региональная организация стран Американского континента (ВОЗ) |
| org.name. | Regional Office for the Near East and North Africa | Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки (Каир; Cairo) |
| mil., avia. | regional office notice | извещение регионального бюро |
| mil. | Regional Office of Civilian Manpower Management | районное управление по руководству гражданским персоналом (ВМС) |
| securit. | Regional Office of the Federal Financial Markets Service of Russia in the Central Federal District | РО ФСФР России в ЦФО (Ker-online) |
| securit. | Regional Office of the Federal Securities Commission | РО ФКЦБ (of Russia Ker-online) |
| gen. | Regional Office of the Ministry of Internal Affairs | УМВД (напр., Управление Министерства внутренних дел (УМВД) России по Хабаровскому краю – Khabarovsk Krai Regional Office of the Ministry of Internal Affairs of Russia ART Vancouver) |
| gen. | Regional Office of the State Fire Supervision | Региональный отдел Государственного пожарного надзора (Bogotano) |
| gen. | Regional Office of the State Fire Supervision | РОГПН (Bogotano) |
| org.name. | Regional Offices | Региональные отделения |
| gen. | regional passport office | региональный паспортный стол (Johnny Bravo) |
| mil. | regional printing procurement office | региональный закупочный орган по печатной продукции |
| energ.ind. | regional program office | управление по реализации региональных программ |
| energ.ind. | regional program office | региональное управление по реализации программ |
| mil. | regional purchasing office | районный закупочный отдел |
| econ. | regional representative office | региональное представительство (Alex_Odeychuk) |
| gen. | региональное представительство Regional Representative Office | РП (Alexey Lebedev) |
| gen. | Региональное представительство Общества с ограниченной ответственностью Regional Representative Office of Limited Liability Company | РП ООО (Alexey Lebedev) |
| commun. | Regional Sales Office | региональный офис продаж (WiseSnake) |
| mil. | regional security office | региональный отдел службы безопасности (при миссии США) |
| econ. | regional statistical office | районный статистический орган |
| econ. | regional statistical office | областной статистический орган |
| Makarov. | regional switching office | главный коммутационный центр |
| mil. | regional telecommunications office | региональный отдел дальней связи |
| railw. | Regional Ticket Office | касса дальнего следования (newruslan1) |
| metrol. | regional verification office | региональное поверочное учреждение |
| metrol. | regional verification office | региональная поверочная лаборатория |
| mil. | Veterans Administration regional office | региональный отдел управления по делам бывших военнослужащих |
| med. | WHO Regional Office for Europe | Региональное европейское бюро ВОЗ (ambassador) |
