DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing refusal of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
have a contractual right of refusalиметь согласно договору право отказаться от чего-либо (Anglophile)
refusal of acceptanceотказ от акцептирования
refusal of defenderотказ от защитника
refusal of entryзапрещение на въезд (into a country – в страну Leonid Dzhepko)
refusal to fulfill demands of courtотказ от выполнений требований суда
right of first refusalправо преимущественной покупки
right of first refusalпреимущественное право обычно право покупки перед другими лицами (Right of first refusal (ROFR or RFR) is a contractual right that gives its holder the option to enter a business transaction with the owner of something, according to specified terms, before the owner is entitled to enter into that transaction with a third party. In brief, the right of first refusal is similar in concept to a call option. An ROFR can cover almost any sort of asset, including real estate, personal property, a patent license, a screenplay, or an interest in a business. It might also cover business transactions that are not strictly assets, such as the right to enter a joint venture or distribution arrangement. In entertainment, a right of first refusal on a concept or a screenplay would give the holder the right to make that movie first. Only if the holder turns it down may the owner then shop it around to other parties. WAD Alexander Demidov)
right of refusalправо отказа
send the signed copy of the Act or the reasoned written refusal from its subscription to the Contractorнаправить Исполнителю подписанный экземпляр Акта или мотивированный письменный отказ от его подписания (Konstantin 1966)
signed copy of the Act or the reasoned written refusal from its subscriptionподписанный Акт или мотивированный отказ от его подписания (Konstantin 1966)