| English | Russian |
| absolute refractive index | коэффициент преломления среды для монохроматического излучения с длиной волны X (отношение скорости распространения света в пустоте к фазовой скорости монохроматического излучения в среде; этот коэффициент равен отношению синусов угла падения и угла преломления при прохождении светового луча через поверхность, разделяющую пустоту от среды) |
| absolute refractive index | показатель преломления среды для монохроматического излучения с длиной волны X (отношение скорости распространения света в пустоте к фазовой скорости монохроматического излучения в среде; этот коэффициент равен отношению синусов угла падения и угла преломления при прохождении светового луча через поверхность, разделяющую пустоту от среды) |
| absolute refractive index | показатель преломления (в среде распространения, отличающейся от вакуума — отношение скорости распространения электромагнитной волны в вакууме к скорости распространения в данной среде; в точке распространения и в заданном направлении — отношение скорости света в вакууме к величине фазовой скорости синусоидальной плоской электромагнитной волны, распространяющейся в этом направлении; отношение синусов углов падения и отражения светового луча, проходящего через раздел между двумя различными средами распространения) |
| equivalent step index profile refractive index difference | эквивалентная разность ступенчатого профиля показателя преломления (в оптическом волокне — разность между показателями преломления сердечника и оболочки в их эквивалентном ступенчатом профиле) |
| four-concentric-circle refractive index template | шаблон с четырьмя концентрическими окружностями и нанесённым профилем показателя преломления круглого оптического волокна (для проверки различных геометрических свойств волокна) |
| linear refractive index profile | профиль линейного показателя преломления (показатель преломления изменяется равномерно с расстоянием от оси сердечника оптического волокна к оболочке) |
| modified refractive index | приведённый индекс рефракции (тропосфера) |
| parabolic refractive index profile | в круглом оптическом волокне — профиль показателя преломления, при котором показатель преломления сердечника представляет собой квадратичную функцию расстояния от оптической оси волокна |
| power law refractive index power leveling | регулировка оптической мощности на конце оптического волокна, поступающей на фотодетектор, путём изменения профиля показателя преломления волокна с целью устранения перегрузки или искажений сигнала |
| power law refractive index profile | профиль показателя преломления в круглом оптическом волокне, при котором показатель преломления сердечника представляет собой экспоненциальную функцию расстояния от оси волокна |
| radio refractive index | показатель преломления радиоволн (отношение скорости распространения радиоволн в свободном пространстве к скорости распространения радиоволн в заданной среде, в стандартной атмосфере вблизи поверхности Земли численно равен 1,0003) |
| refractive index | коэффициент преломления среды для монохроматического излучения с длиной волны X (отношение скорости распространения света в пустоте к фазовой скорости монохроматического излучения в среде; этот коэффициент равен отношению синусов угла падения и угла преломления при прохождении светового луча через поверхность, разделяющую пустоту от среды) |
| refractive index | показатель преломления среды для монохроматического излучения с длиной волны X (отношение скорости распространения света в пустоте к фазовой скорости монохроматического излучения в среде; этот коэффициент равен отношению синусов угла падения и угла преломления при прохождении светового луча через поверхность, разделяющую пустоту от среды) |
| refractive index | показатель преломления (в среде распространения, отличающейся от вакуума — отношение скорости распространения электромагнитной волны в вакууме к скорости распространения в данной среде; в точке распространения и в заданном направлении — отношение скорости света в вакууме к величине фазовой скорости синусоидальной плоской электромагнитной волны, распространяющейся в этом направлении; отношение синусов углов падения и отражения светового луча, проходящего через раздел между двумя различными средами распространения) |
| refractive index contrast | мера относительной разности показателей преломления на поверхности раздела сред распространения с различными показателями преломления (например, между сердечником и оболочкой оптического волокна) |
| refractive index difference | разность показателей преломления |
| refractive index dip | уменьшение показателя преломления в центре сердечника оптического волокна (как результат определённых операций в процессе производства) |
| refractive index gradient | градиент показателя преломления (скорость изменения показателя преломления в зависимости от расстояния в среде распространения, т.е. наклон профиля показателя преломления) |
| refractive index matching cell | элемент согласования показателей преломления (контейнер, наполненный жидкостью, имеющей показатель преломления равный показателю преломления помещённого внутрь соединённого встык оптического волокна) |
| refractive index matching gel | гель для согласования показателей преломления оптических волокон (используется на стыках оптических волокон для минимизации потерь на отражение) |
| refractive index matching material | материал для согласования показателей преломления (прозрачный материал с таким показателем преломления, что, когда он находится в близком контакте с другими прозрачными материалами, то потери мощности излучения уменьшаются на стыках из-за снижения отражений, рассеяния и дисперсии; в оптическом волокне — материал с показателем преломления почти равным показателю преломления сердечника волокна) |
| refractive index profile | профиль показателя преломления (в диэлектрическом волноводе — изменение показателя преломления по поперечному сечению, т.е. в направлении, перпендикулярном распространению волны; в круглом оптическом волокне — показатель преломления как функция расстояния от оси волокна по радиусу) |
| refractive index profile mismatch loss | потери мощности сигнала в сращенных оптических волокнах с разными показателями преломления |
| refractive modulus | модуль рефракции (тропосфера) |
| refractive profile | профиль показателя преломления (изменение показателя преломления в поперечном сечении оптического волокна) |
| relative refractive index | относительный показатель преломления (относительно другой среды, т.е. отношение показателей преломления двух веществ) |
| standard refractive modulus gradient | стандартный градиент модуля рефракции (тропосферы) |
| uniform refractive index profile | профиль линейного показателя преломления (показатель преломления изменяется равномерно с расстоянием от оси сердечника оптического волокна к оболочке) |
